韋誕

韋誕，字仲將（179~253），三國魏書法家、制墨家，京兆（今西安）人。韋端（字休甫，一作甫休，三休之一）之子，韋康（字元將）之弟，韋熊（字少季）之父。官光祿大夫。有文才，善屬辭章，與邯鄲淳、衞覬以善書有名。誕諾書並善。太和（227~232）中誕為武都太守，以能書留補侍中。魏氏寶器銘題，皆誕書。誕及姜認、梁宣、田彥和皆伯英（張芝）弟子，皆善草書。誕書最優，又善楷書。並作剪刀篆，亦曰金錯書，其飛白入妙。尤精題署，南宮既建，明帝令誕以古篆書之。凌雲台初成，舍誕題榜，誤先釘榜而未題。以籠盛誕，使就榜書之。榜去地二十五丈，因致危懼，頭須皆白。乃擲其筆，比下焚之，戒子孫絕此楷法，著之家令。初青龍（233~236）中洛陽、許、鄴三都宮觀始就，詔令誕大為題署，以為永制。誕以御給筆墨，皆不任用。因奏云：蔡邕自矜能書，兼斯、喜之法，非流統綺素，不妄下筆。夫工欲善其事，必先利其器，若用張芝筆、左伯紙及臣墨，兼此三具，又得臣手，然後可以逞徑丈之勢，方寸千言。卒年七十五。《文章敘錄、四體書勢、平欣能書人名、水經注、書斷、夢英十八體書、書林紀事》

又韋誕善制墨，與張芝筆、左伯紙並稱“三絕”。韋誕兄康，字元將，工書。子熊，字少季，亦善書。時人云“名父之子”。

三國時期，魏明帝曹睿曾修建了一座凌雲閣，非常高峻。“凌雲閣”三字榜(匾額)決定由著名書法家韋誕書寫。可是，由於工人的疏忽，字還沒有寫上，就把匾釘上去了。只好讓韋誕站進一個筐里，用轆轤把他拉上去，在空中書寫。匾額離地有二十五丈高。韋誕非常害怕，筐被慢慢拉上去了，越高，晃得越厲害，韋誕戰戰兢兢地寫完，被放了下來。大家全都驚呆了。上去的時候，韋誕的頭髮鬍鬚都是黑了，司是，下來以後，全都變白了。據說他後來立了一條家規，子子孫孫都不準練習榜書。

孔融《與韋端書》：韋誕又來，懿性貞實，文敏篤誠，保家之主也，不意雙珠近出老蚌。

此為“老蚌生珠”的由來，指韋端年老生育兩名賢子，後用於比喻老年得賢子。

父親：韋端，太僕

哥哥：韋康，字元將，書法家。

兒子：韋熊，字少季，書法家。

韋誕又云：“魏明帝凌雲台成，誤先釘榜，未題署。以籠盛誕，轆轤長絙引上，使就榜題。去地二十五丈，誕危懼，戒子孫，絕此楷法。

諸書並善，題署尤精。韋誕師張芝，兼學邯鄲淳的書法。他能書各種書法，尤其精通題署匾額。韋誕的書法欣賞特點是如龍盤虎據、劍拔弩張。

張茂先說：“京都地區的韋誕、韋誕的兒子韋熊、潁川鍾繇、鍾繇的兒子鍾會，都擅長隸書。”韋誕死於魏齊王嘉平五年，享年七十五歲。韋誕書寫隸書、章草、飛白筆法精妙，也能書小篆。他的哥哥韋康也工習書法。他的兒子韋熊也擅長書法。當時人們說：名書法家的兒子，不會有第二種事業的。

魏明帝青龍年間，洛陽、許昌、鄴三都，宮殿，亭觀剛剛落成。明帝傳下詔書，命令韋誕題署匾額，做為永久的法度。發給他御用的筆墨，他都不使用。啟奏明帝說:”蔡邕認為自己能書，兼收斯、喜的書法精妙，不是細絹不隨便下筆。這就是想做好一件事，必須先準備好做這件事情的用品，工具。如果發給我張芝制的筆，左伯制的紙，和臣下自己制的墨，再加上臣下握筆的手，我就可以姿意書寫一丈那麼大的字，也可以在方寸小的地方寫下千言小字。然而寫出的文字的精妙程度，完全可以跟索靖相比美。”

韋誕

魏韋誕字仲將，京兆人，太僕之子，官至侍中。伏膺於張伯英，兼邯鄲淳之法。諸書並善，題署尤精。明帝凌雲台初成，令仲將題榜。高下異好，宜就點正之。因危懼，以戒子孫，無為大字楷法。袁昂云："如龍拿虎據，劍拔弩張。"張茂先云："京兆韋誕、誕子熊、潁川鍾繇、繇子會、並善隸書。"初、青龍中，洛陽許鄴三都，宮觀始就。詔令仲將大為題署，以為永制。給御筆墨，皆不任用。因奏："蔡邕自矜能書，兼斯、喜之法，非絝素不妄下筆。夫欲善其事，必利其器。若用張芝筆、左伯紙、及臣墨，兼此三者，又得臣手，然後可以逞徑丈之勢，方寸千言。然草跡之妙，亞乎索靖也。"嘉平五年卒，年七十五。仲將八分、隸書、章草、飛白入妙，小篆入能。兄康字元將。工書。子熊字少李（明抄本李作季。）亦善書。時人云，名父之子，克有二事。世所美焉。（出《書斷》）

又雲，魏明帝凌雲台成，誤先訂榜，未題署。以籠成誕，轆轤長絙引上，使就榜題。去地二十五丈，誕危懼，誡子孫，絕此楷法。（出《書法錄》）

【譯文】

韋誕，字仲將，曹魏時京都地區人，太僕的兒子，為官任到侍中。韋誕師張芝，兼學邯鄲淳的書法。他能書各種書法，尤其精通題署匾額。魏明帝築成凌雲台，詔令韋誕題台名，有一點寫得上下的位置不得當，因此，將韋誕用粗繩系身吊到台上懸放匾額的地方，就地點正。韋誕感到很危險，恐懼異常。事後他告誡子孫，再不要習練大字楷法。

袁昂說："韋誕的書法如龍拿虎據、劍拔弩張。"張茂先說："京都地區的韋誕、韋誕的兒子韋熊、潁川鍾繇、鍾繇的兒子鍾會，都擅長隸書。"魏明帝青龍年間，洛陽、許昌、鄴三都，宮殿，亭觀剛剛落成。明帝傳下詔書，命令韋誕題署匾額，做為永久的法度。發給他御用的筆墨，他都不使用。啟奏明帝說："蔡邕認為自己能書，兼收斯、喜的書法精妙，不是細絹不隨便下筆。這就是想做好一件事，必須先準備好做這件事情的用品，工具。如果發給我張芝制的筆，左伯制的紙，和臣下自己制的墨，再加上臣下握筆的手，我就可以姿意書寫一丈那麼大的字，也可以在方寸小的地方寫下千言小字。然而寫出的文字的精妙程度，完全可以跟索靖相比美。"韋誕死於魏齊王嘉平五年，享年七十五歲。韋誕書寫隸書、章草、飛白筆法精妙，也能書小篆。他的哥哥韋康也工習書法。他的兒子韋熊也擅長書法。當時人們說：名書法家的兒子，不會有第二種事業的。"世人都讚美他們父子。又有一種說法："魏明帝修造成凌雲台後，錯誤地先將匾額釘上，而沒有題寫"凌雲台"三個字。發現后，用一隻大籠盛著韋誕，再用轆轤將籠吊上樓頂匾額處，讓他在上面題寫匾額，離地面有二十多丈高。韋誕驚懼萬分地題寫完匾額，回到家裡后，告誡他的兒、孫們，從此之後不要再練習大楷。

《顏氏家訓·雜藝篇》：真草書跡，微須留意。江南諺云：“尺牘書疏，千裡面目也”承晉宋餘俗，相與事之，故無頓狼狽者。吾幼承門業，加性愛重，所見法書亦多，而玩習功夫頗至，遂不能佳者，良由無分故也。然而此藝不須過精。夫巧者勞而智者憂，常為人所役使，更覺為累。韋仲將遺戒，深有以也。

【譯文】

對於真書、草書等書法技藝，是要稍加留意的。江南俗諺說：“一尺書信，千里相見；一手好字，人的臉面。”今人繼承了東晉劉家以來的習俗，都在這書法上用功學習，因此從沒有在匆忙中弄得狼狽不堪的。我小時候受到家庭影響，加上本身也很愛好書法，所見到的書法字帖很多，而且臨帖摹寫也頗下功夫，可就是不能達到很高的造詣，確實是由於缺少天分的原因。然而這門技藝沒必要學得太精深。否則就要能者多勞，智者多憂，常被人家役使，更感到累贅。魏代書法家韋誕韋仲將給兒孫留下“不要學書法”的訓誡，是很有道理的。