梁山伯與祝英台

小歌班初期已有《十八相送》和《樓台會》兩折。小歌班進入上海后才發展成大戲《梁山伯》，是男班名伶王永春、白玉梅在原有的摺子戲基礎上，參照《梁山伯祝英台夫婦攻書還魂團圓記》唱本，以及《英台寶卷》、《梁祝哀史》改編創作。男班王永春、白玉梅戲班在1919年3月15日，首演於上海第一戲院。由王永春飾梁山伯，白玉梅飾祝英台，童正初飾祝公遠，俞存喜飾馬文才，顏生煥扮師母，王鳳祥扮先生。后各越劇戲班常作連台本戲演出。自1936年6月後的一年半中，僅姚水娟就上演了76場，筱丹桂上演41場。1945年，袁雪芬與范瑞娟合作，演出了經初步整理的《新梁祝哀史》。1951年秋，華東越劇實驗劇團排演該劇，劇本由袁雪芬、范瑞娟口述，徐進等執筆，黃沙導演，陳捷、薛岩音樂整理，幸熙、蘇石風布景設計。范瑞娟飾梁山伯，傅全香飾祝英台，張桂鳳飾祝公遠，呂瑞英飾銀心，魏小雲飾四九，金艷芳飾師母。此次排演時，增添了尾聲“化蝶”，朱傳茗、薛傳鋼任舞蹈指導。該劇揭露封建禮教對青年男女愛情的摧殘，語言上保持民間文學的特色，有強烈的藝術感染力，被譽為“中國的羅密歐與朱麗葉”，曾作為國慶2周年觀禮劇目進京演出，黨和國家領導人毛澤東、周恩來等出席觀看。1952年冬，該劇參加第一屆全國戲曲觀摩演出大會，獲劇本獎、演出一等獎、音樂作曲獎、舞美設計獎，主演范瑞娟和傅全香獲演員一等獎、張桂鳳獲演員二等獎、呂瑞英獲演員三等獎。1953年，該劇由上海電影製片廠攝製成第一部國產彩色戲曲藝術片，由徐進、桑弧編劇，桑弧、黃沙導演，祝英台改由袁雪芬飾演。該片在國內放映，創解放以來上座記錄。上海市於1954年8月25日起，在大光明、大上海等22家電影院首輪公映1000餘場，觀眾近155萬人次(尚不包括二輪、三輪影院的場次和人數)。該片還發行到加拿大、香港等14個國家和地區，僅在香港一地，共放映187天，觀眾達65萬人次以上，打破了有史以來香港影片放映的最高記錄。1954年7月，該片參加在捷克斯洛伐克卡羅維發利舉行的第八屆國際電影節，獲音樂片獎；后又獲第九屆愛丁堡國際電影節映出獎；1957年，獲文化部頒發的“1949—1955優秀影片獎”。1954年，該劇又作為國慶5周年觀禮劇目進京演出。1955年秋，上海越劇院攜該劇赴民主德國和蘇聯訪問演出，民主德國總理格羅提渥、蘇聯最高蘇維埃主席團主席伏羅希洛夫曾出席觀看。演出受到兩國觀眾的歡迎，謝幕頻頻。在柏林的一次演出，劇終謝幕達28次。1956年，上海越劇院攜該劇赴朝鮮訪問演出；1986年，上海越劇院攜該劇赴香港演出；1989年，上海越劇院攜該劇赴美國紐約、舊金山作商業性演出。該劇為上海越劇院優秀保留劇目，范瑞娟、傅全香代表作之一，受到國內外廣大觀眾的歡迎，曾多次為訪華的外國黨政代表團和國家元首、政府領導人招待演出，有劇種代表作之稱。該劇舞台演出本先後被收入《戲曲選》、《中國地方戲曲集成·上海卷》、《華東地方戲曲叢刊》第一集、《越劇叢刊》第一集和香港萬里書店出版的《越劇精華》第一集。作家出版社於1954年8月、中國戲劇出版社於1959年8月、上海文藝出版社於1978年12月，分別出版了該劇的單行本。該劇的主要唱段多次被中國唱片社和音像出版單位製成唱片和音帶(包括戚雅仙、畢春芳的演唱在內)。1985年8月至年底，該劇由上海電視台攝製成5集戲曲電視連續劇，許諾導演，分老演員及青年演員兩套拍攝。主要角色梁山伯、祝英台、祝公遠分別由老演員范瑞娟、傅全香、張桂鳳和青年演員章瑞虹、陳穎、金宏飾演。解放前該劇被灌成唱片的還有：1936年，高亭唱片公司出版的支維永、陶素蓮演唱的《十八相送》、《下山訪友》；1937年，勝利唱片公司出版的姚水娟、李艷芳演唱的《十八相送》、支蘭芳演唱的《英台哭靈》；1937年、1938年，麗歌唱片公司出版的施銀花、屠杏花、趙瑞花、李艷芳演唱的《樓台相會》、《梁山伯回書》；1947年、1948年，大中華、百代唱片公司出版的范瑞娟、袁雪芬、胡少鵬演唱的《山伯臨終》、《英台哭靈》、《樓台會》、《訪祝》和徐玉蘭的[四工調]《回十八》等。

越劇電視劇《梁祝》在杭州萬松書院首映

人民網杭州12月23日電記者江南報道：因梁山伯、祝英台“同窗共讀”美麗傳說而聞名的杭州萬松書院，今天下午舉行了一場特別的首映式：在這裡現場取景拍攝的八集越劇電視連續劇《梁祝》，首次與戲曲界、新聞界等人士見面。

據主創人員介紹，越劇電視連續劇《梁祝》突出梁山伯、祝英台在萬松書院讀書求學、相知相愛的情節，不拘泥於越劇“女小生”的傳統。該劇製作了普通話、越劇方言兩種版本，以適應各地觀眾欣賞習慣。主要演員盧葉東、王依麗等，都是20歲左右的新人，與劇中梁、祝的年齡貼近，其他還有多位越劇名角出演。

該劇由中央電視台影視部、杭州市園文局鳳凰山管理處、浙江省戲劇家協會等聯合拍攝。將於2003年12月25日下午1：15在中央電視台戲曲頻道播出。

萬松書院

“十一”復建開放的萬松書院，位於西湖南緣鳳凰山萬松嶺，始建於明弘治十一年（1498年），曾是明清時期杭州地區規模最大、歷時最久、影響最廣的文人彙集之地，也是浙江最高學府。明代王陽明、清代齊召南等大學者曾在此講學，“隨園詩人”袁枚也曾在此就讀。2001年7月，杭州市啟動萬松書院復建工程，按明代建築風格樣式修復，規劃面積5萬多平方米，建築面積1200平方米。開放近3個月，已接待各地遊客20多萬人次。

書院主體建築包括仰聖門、明道堂、大成殿、毓秀閣等。其中毓秀閣原為接待各地訪問學者的處所，現辟有“梁祝書房”，展現梁祝當年刻苦攻讀、“促膝並肩兩無猜”的場景。明道堂為書院講堂，陳設展示中國歷代科舉文化。大成殿為祭祀孔子處，設有“孔子行教圖”壁畫。

由中央電視台影視部、杭州市園文局鳳凰山管理處、浙江廣電集團、寧波市鄞州區委區人民政府、浙江省戲劇家協會影視部等單位聯合拍攝的8集越劇電視劇《梁祝》，以嶄新的形式搬上電視熒屏。該劇拍攝地選擇在因梁山伯、祝英台同窗共讀美麗傳說而聞名的杭州萬松書院與梁祝傳說的發源地寧波鄞州區梁祝文化公園，讓觀眾有親臨其景、親歷其情、情景交融的感受。

8集越劇電視連續劇，在保持原舞台劇《梁祝》經典唱段的同時，新增了許多新的有趣的情節，以生動的電視語言細緻、突出地描寫梁山伯、祝英台在杭州萬松書院的求學生涯，濃墨重彩描繪梁祝兩人由相知相識進而相愛的愛情之路，使人對這一著名傳說故事有更深刻的理解；新增了書院院長等人物，使劇情更生動、豐富；不拘泥於越劇女小生的傳統，嘗試男女合演，既保證經典唱腔原汁原味，又切合電視劇的表現形式。該片被列入中央電視台重點戲曲片，這是繼我省越劇電視劇《紅樓夢》之後的又一部重要的越劇電視劇，也是宣傳作為愛情之都的杭州和我省深厚的文化底蘊的一部力作。

該劇主創人員陣營強大，導演由中央電視台著名導演許玉琢擔任。扮演梁山伯的盧葉東、扮演祝英台的王依麗，均系20歲左右的新人，都是浙江省藝術學校的畢業生。此外，該劇製作了普通話、越劇方言兩種版本，以適應各地觀眾欣賞習慣。