採蓮曲

金槳木蘭船，戲采江南蓮。

蓮香隔浦渡，荷葉滿江鮮。

房垂易入手，柄曲自臨盤。

露花時濕釧，風莖乍拂鈿。

金槳：金質的船槳。

木蘭船：木蘭香木的船。木蘭，香木名。又名杜蘭、林蘭。皮似桂而香，狀如楠樹。

戲采：戲耍採擷。

江南蓮：江南的蓮蓬或蓮花。

蓮香：蓮花蓮子的香氣。

隔蒲渡：隔著蒲草渡過來。隔著蒲草的渡口。

滿江鮮：滿江都是鮮艷的顏色。

房：蓮房，蓮蓬。

垂：下垂。

易入手：容易入手（摘取）。

柄：蓮葉像手柄一樣的莖桿。

曲：彎曲。

自臨盤：自然臨近如盤子一樣的蓮葉。

露花：沾滿露水的花朵。

時：時常。時時。不時。

濕釧：弄濕手腕上的金釧。釧，用小金玲或金塊穿起來做成的鐲子。【漢典】珠子玉石等穿起來做成的鐲子。

風莖：風吹動的莖稈。

乍：忽然。正，恰。剛，起初。

拂鈿：拂拭頭上的花鈿。鈿，一種嵌金花的首飾。

正值採蓮時節，乘著清晨的朝陽，一條精緻華麗的小舟緩緩化入了布滿蓮葉的水中。淡雅的蓮香隨風縹緲，沁人心脾；碧綠的蓮葉中還有前一晚凝結的水珠，在晨曦照耀下折射出光芒。滿江蓮葉將小船掩映其中，果實飽滿的蓮蓬垂下了頭，伸手就可以摘下。晨起的露水打濕了採蓮女的發簪，微風乍起，拂過了珠寶的美飾，發出清脆的聲響。詩歌體制短小，五言八句，整個畫面靜中有動、動中有靜，色彩明麗、鮮亮，語言淺近自然、婉轉流暢，給人以清新明快之感。採蓮不是最重要的，重要的是在“戲”中體會平和與自然。

劉孝威，彭城人，劉孝綽之第六弟。生年不詳，卒於梁武帝太清二年。初為安北晉安王法曹，轉主簿。累遷中舍人，並掌管記。大同九年，（公元五四三年）白雀集東宮，孝威上頌，其辭甚美。太清中，遷中庶子，兼通事舍人。及侯景寇亂，孝威於圍城得出，隨司州刺史柳仲禮西上。至安陸，遇疾卒。孝威所著文集前後各十卷，《隋書志》作十卷。此從《兩唐書志》）傳於世。