滄浪亭

滄浪亭

宋·歐陽修

子美寄我滄浪吟，邀我共作滄浪篇。滄浪有景不可到，使我東望心悠然。

荒灣野水氣象古，高林翠阜相迴環。新篁抽筍添夏景，老枿亂髮爭春妍。

水禽閑暇事高格，山鳥日夕相啾喧。不知此地幾興廢？仰視喬木皆蒼煙。

堪嗟人跡到不遠，雖有來路曾無緣。窮奇極怪誰似子？搜索幽隱探神仙。

初尋一徑入蒙密，豁目異境無窮邊。風高月白最宜夜，一片瑩凈鋪瓊田。

清光不辨水與月，但見空碧涵漪漣。清風明月本無價，可惜只賣四萬錢！

又疑此境天乞與，壯士憔悴天應憐。鴟夷古亦有獨往，江湖波濤渺翻天。

崎嶇世路欲脫去，反以身試蛟龍淵。豈如扁舟任飄兀，紅蕖淥浪搖醉眠。

丈夫身在豈長棄？新詩美酒聊窮年。雖然不許俗客到，莫惜佳句人間傳。

1滄浪亭：在今江蘇蘇州城南三元坊附近，原為五代時吳越國廣陵王錢元璙的花園。五代末此處為吳軍節度使孫承祐的別墅。北宋慶曆年間為蘇舜欽購得，在園內建滄浪亭，后以亭名為園名。

2蘇舜欽，字子美，號滄浪翁，宋詩人。慶曆四年遭保守派構陷，謫居蘇州購滄浪園、立滄浪亭，並作《滄浪亭記》。

3本詩作於慶曆七年，時歐陽修知滁州（今安徽滁州），故曰“東望”。

4悠然，憂傷貌。劉禹錫《晚步揚子游南塘望沙尾》：「悠然京華意，悵望懷遠程。」

5野水，指非經人工開鑿的天然水流。劉長卿《送袁處士》：「種荷依野水，移柳待山鶯。」

6氣象，景象、景色。范仲淹《岳陽樓記》：「朝暉夕陰，氣象萬千。」

7阜，土山、山丘。

8迴環，環繞。蘇舜欽《關都官孤山四照閣》詩：「旁觀竹樹迴環翠，下視湖山表裡清。」蘇舜欽《滄浪亭記》：「東顧草樹郁然，崇阜廣水……左右皆林木相虧蔽。」

9新篁，新生之竹，亦指新筍。李賀《昌谷北園新筍》：「今年水曲春沙上，笛管新篁拔玉青。」抽筍，筍之生也。韓愈《南山詩》：「或亂若抽筍；或嵲若炷灸。」

10櫱，被砍去或倒下的樹木再生的枝。

11事，猶止、僅。《論語·雍也》：「何事於仁，必也聖乎！」

12高格，象聲詞，形容鳥鳴。

13喬木，高大的樹木，故仰視。《詩·周南·漢廣》：「南有喬木，不可休思。」又《孟子·梁惠王下》：「所謂故國者，非謂有喬木之謂也，有世臣之謂也。」后以形容故國、故里，這裡應指吳越。

14蘇舜欽《滄浪亭記》：「觴而浩歌，踞而仰嘯，野老不至，魚鳥共樂。」

15蒙密，茂密、茂密的草木。庾信《詠樹詩》：「幽居對蒙密，蹊徑轉深沈。」

16蘇舜欽《滄浪亭記》：「並水得微徑於雜花修竹之間。東趨數百步，有棄地，縱廣合五六十尋，三向皆水也。杠之南，其地益闊，旁無民居，左右皆林木相虧蔽。」

17元結《欸乃曲·其二》：「湘江二月春水平，滿月和風宜夜行。」

18空碧，澄清的天空。李白《淮陰書懷寄王宗成》：「雲天掃空碧，川岳涵餘清。」

19漪漣，微波。歐陽修《聞潁州通判國博與知郡學士唱和頗多因以奉寄知邵陸經通判楊褒》：「十里秋風紅菡萏，一溪春水碧漪漣。」

20蘇舜欽《滄浪亭記》：「予愛而徘徊，遂以錢四萬得之，構亭北碕，號“滄浪”焉。」

21憔悴，煩惱、困頓。《古歌》：「男兒在他鄉，焉得不憔悴。」

22鴟夷，春秋越范蠡之號。《史記·貨殖列傳》：「范蠡乘扁舟，浮於江湖，變名易姓，適齊為鴟夷子皮。」

23《世說新語·自新》：「周處年少時，凶強俠氣，為鄉里所患。又義興水中有蛟，山中有白額虎，並皆暴犯百姓。義興人謂為三橫，而處尤劇。或說處殺虎斬蛟，實冀三橫唯余其一。處即刺殺虎，又入水擊蛟。蛟或浮或沒，行數十里，處與之俱。經三日三夜，鄉里皆謂已死，更相慶。竟殺蛟而出，聞里人相慶，始知為人情所患，有自改意。」

24飄兀，飄蕩。

25蕖，芙蕖，即荷花；淥，形容水清澈。曹植《洛神賦》：「迫而察之，灼若芙蕖出淥波。」

26《宋書·隱逸列傳·陶潛》：「潛不解音聲，而畜素琴一張，無弦，每有酒適，輒撫弄以寄其意。貴賤造之者，有酒輒設，潛若先醉，便語客：『我醉欲眠，卿可去。』其真率如此。」

27白居易《送陝州王司馬建赴任》：「只攜美酒為行伴，唯作新詩趁下車。」

子美寄給我詠唱滄浪亭的詩文，邀我一同寫作滄浪亭詩篇。滄浪亭美景不可能親眼去看，使我東望時心中嚮往遙遙思念。

想那荒落曲折的河岸，一灣野水氣象古老悠遠，高大的林木蒼翠的山岡，在滄浪亭四周迴環。新竹抽筍增添了夏日景緻，老樹枝條亂長，爭鬥春天的鮮妍。

水禽三三兩兩閑暇地逗留，仰慕著主人情趣格調高搴，山中小鳥無論早晨還是夜晚，啼鳴細碎一片聲喧。不知道此地經過了幾番興廢，抬頭只見古老的大樹織成一片蒼煙。

真該嘆息俗人的足跡到不了此間，雖有道路可通卻尋訪無緣。誰能像你這樣窮盡了山水的瑰異奇險？一直搜索到幽深隱秘之處，探求的地方居住著神仙。

最初找到的那條小路深隱在繁密的草木之間，小路盡處眼界忽然開闊，突現的境地神奇無邊。風高月白的良夜，清幽的佳景最令人留戀，晶瑩的月光鋪在水面，彷彿是一片白玉田。

分不出清清的是水光還是月色，只看見碧空與綠波連成一片。清風明月本沒有價目，清風明月本沒有價目可惜賣給你才只四萬銅錢。

我又覺得這山水佳境是老天爺特別賜與，壯士失意老天理當愛憐。古代的鴟夷子曾獨自去往江海，也不管江湖上波濤浩渺翻天。

一心想脫離崎嶇的世間道路，寧願隻身去到蛟龍騰躍的深淵。哪兒比得上你駕起一葉扁舟，飄忽來往於滄浪亭邊，水中紅的蓮花綠的水波，輕搖著你酣然醉眠。

大丈夫只要活在世間，怎麼會長期被棄置不管？姑且吟詠新詩暢飲美酒，逍遙地度過眼前流年。雖然那清幽的滄浪亭，不讓我這俗客親眼得見，還望你切莫吝惜筆墨，一定時時寄來佳句好向人間流傳。

歐陽修（1007年－1072年），字永叔，號醉翁、六一居士，漢族，吉州永豐（今江西省吉安市永豐縣）人，北宋政治家、文學家，且在政治上負有盛名。因吉州原屬廬陵郡，以“廬陵歐陽修”自居。官至翰林學士、樞密副使、參知政事，謚號文忠，世稱歐陽文忠公。後人又將其與韓愈、柳宗元和蘇軾合稱“千古文章四大家”。與韓愈、柳宗元、蘇軾、蘇洵、蘇轍、王安石、曾鞏被世人稱為“唐宋散文八大家”。

歐陽修是在宋代文學史上最早開創一代文風的文壇領袖。領導了北宋詩文革新運動，繼承並發展了韓愈的古文理論。他的散文創作的高度成就與其正確的古文理論相輔相成，從而開創了一代文風。歐陽修在變革文風的同時，也對詩風詞風進行了革新。在史學方面，也有較高成就。