聊齋俚曲選
聊齋俚曲選
圖書名稱：《聊齋俚曲選》(1980年初版)
書籍作者：關德棟選注
圖書出版社：齊魯書社
《聊齋俚曲選》是著名學者關德棟先生為了滿足人們藝術欣賞和探討《聊齋志異》藝術影響的學術研究需要，以他獨具的眼光，廣為搜集資料，編成出版的《聊齋志異》俚曲選集，薄薄的一小本卻收錄了《牆頭記》《姊妹易嫁》等傳統山東地方戲劇本，其中一篇《祭窮神文》用詼諧的話語表達一個寒士對窮神的告肯：你與俺有親，還是有故？這般戀著俺不肯離身。
《聊齋志異》與“俚曲”
《聊齋志異》是思想性和藝術性很高的作品，但因為這部書用文言寫成，文化水平一般的讀者不易領略。俗文學中的"志目"是《聊齋志異》的一種普及形式。它以通俗文藝特有的藝術手段，為文化水平較低的人掃除了語言文字上的障礙，滿足了廣大民眾欣賞《聊齋》故事的渴望，成為群眾文化生活的重要內容，也成為我國文藝發展史上的一份珍貴遺產。格外引人深思的是：將《聊齋志異》改編為通俗文藝形式"志目"的第一個人是蒲松齡自己。他在《聊齋志異》書稿已經流傳，得到了同時代名位極重的詩人王士滇(漁洋)的賞識與推重的時候，忽然決心把自己的作品翻改成為當時文人所不齒的"俚曲"，他這樣作的目的正如他兒子蒲籌撰寫的《故顯考進士候選儒學訓導柳泉公行述》所指出的:"總以為學士大夫之針砭，而猶恨不如晨鐘暮鼓，可參破村庸之迷，而大醒市媳之夢"。他知道把《聊齋志異》的故事改寫成通俗俚曲，可以產生更深入人心的藝術力量，"使街衡里巷之中，見者歌，而聞者亦泣"。由蒲松齡開始的俗文學"志目"，以其動人的藝術活力在民間流傳百餘年，但是，不幸如其他民間文藝作品一樣，一向被士大夫們判為"卑不足道"、"不登大雅之堂"，一般只在下層社會中流傳，或在藝人的記憶里保存，較少有刊本傳世；即使偶有記錄傳抄，往往也不為學者們所注意。當這些作品越來越受到重視的時候，它們的抄本已經成了難得的珍品。
關德棟的聊齋研究
關先生為了滿足人們藝術欣賞和探討《聊齋志異》藝術影響的學術研究需要，以他獨具的眼光，廣為搜集資料，先後編成出版了《聊齋俚曲選》(1980年)、《聊齋志異戲曲集》(1983年)、《聊齋志異說唱集》(1983年)、《聊齋志異話本集》(1991年) ，書之卷首，都載有反映研究成果的前言。例如，《聊齋志異說唱集》的前言，在研究了170多個傳統說唱"志目"的基礎上，對"志目"在各個歷史階段的不同形式的俚曲、子弟書、單弦牌子曲、鼓詞、寶卷、彈詞和評書一一作出分析，分別對這些說唱形式的起源、與《聊齋志異》的關係、著名說書藝人的事迹、"志 目"唱本的內容與流傳、藝術特色、各種藝術形式的相互作用、前 人所編"志目"選本等均作了詳盡的介紹與評價。其對於為廣大 群眾喜聞樂見，而為當時文人所不齒的俗文學"志目"的傾心與用力，明明白白滲透在文章的宇字句句當中。
