紫光閣功臣像

1755年，清朝政府平定西域准部、回部得勝，乾隆決定重獎功臣：“上嘉在事諸臣之績，因葺新斯閣，圖功臣大學士忠勇公傅恆、定邊將軍一等武毅謀勇公戶部尚書兆惠以下一百人於閣內。五十人親為之贊，徐皆命儒臣擬撰(清·于敏中等《日下舊聞考》)。”1776年，清軍平定大小金川凱旋，乾隆又下詔：“復命圖大學士定西將軍一等誠謀英勇公阿桂、定邊右副將軍一等果毅繼勇公戶部尚書豐異額等一百人，列為前後五十功臣。御撰前五十功臣贊，命儒臣擬撰后五十功臣贊，一如平定伊犁回部例(清·于敏中等《日下舊聞考》)。”而且，他還下令由此不但為戰爭中的有功之臣畫像，還要將這些畫像懸掛在紫光閣中以示彰顯。這之後，他為功居前50名的將士親筆題贊。到了乾隆後期，又增加了《平定台灣功臣像》50幅、《平定廓爾喀功臣像》30幅。據了解，乾隆一朝，歷次繪製並懸掛在紫光閣內的功臣像，總共有280幅之多。以後幾代皇帝，仍然還不斷有所增添。根據學者的考證，天博畫中的人物就是乾隆時期280位功臣之中的散佚大臣喀喇巴圖魯阿玉錫和領隊大臣成都副都統奉恩將軍舒景安。

阿玉錫和舒景安究竟立下了何等戰功，獲得如此高的榮譽呢？1755年，阿玉錫縱馬挺槍，率領24名騎兵，乘夜幕直搗敵營。他一馬當先，萬餘敵兵丟盔棄甲，清軍大獲全勝。阿玉錫的這次戰功，還被宮廷西洋畫師郎世寧繪製成《阿玉錫持矛蕩寇圖》, 將阿玉錫縱馬挺槍、殺入敵營的那一精彩瞬間，永遠記錄了下來，現在這幅作品收藏在台北的故宮博物院。舒景安在平定大小金川的戰役中，也是屢立戰功，多次受到朝廷嘉獎。所以乾隆皇帝將他們列入功臣榜，要為他們畫像。

有意思的是，乾隆皇帝非常重視這些功臣像的繪製，不僅欽定畫師，還對畫像的衣著顏色都做了非常詳細的規定。他傳旨:“前五十功臣像，著金廷標照手卷像仿；掛軸稿著艾啟蒙用白絹畫瞼像……欽此。”后又傳旨:“次五十功臣圖，衣紋著畫院處畫畫人起稿呈覽繪畫。欽此。”根據以上兩則檔案材料的記載，可以十分明確地知道，這些功臣像繪成掛軸之前，曾經還畫有手卷式的小稿。這些小稿，是眾多中外畫家共同繪製，甚至對著真人寫生畫成的。檔案內寫出姓名的僅艾啟蒙和金廷標兩人。其餘畫師姓名則一無所知。艾啟蒙為波希米亞(今屬捷克)人，是歐洲派來中國的傳教士，1745年來到中國，同年進入宮廷供職，1780年在北京去世。艾啟蒙擅長畫人物、動物，作畫基本上採用西洋畫法。金廷標，烏程(今屬浙江)人，擅長畫人物、山水、花鳥。1757年，乾隆皇帝第二次南巡時，金廷標主動獻畫獲得讚賞，進入宮廷供職,1767年在北京去世。所以我們在觀察兩幅畫像時，會發現人物莊重威嚴，表情細膩，栩栩如生，特別是人物的面部肌肉的皺紋、明暗，身上鎖子甲的透視，均表現出強烈的立體感，顯然是 受西洋畫法的影響。

縱觀這兩幅畫像雖然都是立軸像，但贊語、尺寸等卻有微小的差異，阿玉錫像縱185.3厘米，橫94.7厘米，舒景安像縱152.7厘米，橫95厘米。兩幅畫像的上方，雖都用滿漢兩種文字記載了武將的功德，但阿玉錫像是乾隆御筆題贊，舒景安像卻是大臣于敏中、梁國治題贊。同是功臣畫像，為什麼會有不同呢？原來阿玉錫在平定西域的100個功臣里位列33位，而舒景安在100個功臣里位列52位。在繪製功臣像時，名列前50位的功臣，由乾隆皇帝親自題寫贊語。名列后50位的功臣，由大臣題寫贊語。皇帝與大臣不同的身份的題贊，表明功臣的不同等級。

功臣畫像繪製完成後，被懸掛在紫光閣內。明清時期，紫光閣是皇家演武的場所，明朝的皇帝在這裡觀看射箭比武，到了清朝，這裡又成為皇帝殿試武進士和檢閱侍衛大臣的地方，皇帝在紫光閣前親自考試武進士，由皇帝欽定入選者名單，還要在入選者中選擇優秀者充當御前侍衛，每逢殿試，高手雲集，刀槍劍戟，斧鉞鉤叉，爭奪武林魁首。因此，乾隆皇帝要把武功臣畫像懸掛在紫光閣內，是武將的最高榮譽。在繪製功臣畫像的同時，乾隆皇帝還命令宮廷外國傳教士畫家郎世寧等人繪製了《平定西域戰圖》《平定台灣戰圖》等組畫，然後把畫稿送到法國製成銅版印刷，這些戰圖生動翔實地描繪了平定準噶爾等戰役中的一些重要戰役。如今，這些珍貴的銅版組畫珍藏在中國國家博物 館。像乾隆皇帝這樣大規模繪製功臣像，在中國歷史上非常罕見。隨著大清朝的沒落，中國成為外國列強侵略掠奪的對象，保存在紫光閣中的功臣像隨之流散。

數百幅“紫光閣功臣像”散佚各處，目前所能見到的還不到20幅，和原先的數目相差懸殊。這批“紫光閣功臣像”散佚的原因和時間，未見任何文字作確切記載，專家認為應當是在八國聯軍攻陷北京的光緒二十六年(1900)間散失的。當時紫光閣所在的中南海一帶，駐紮有外國軍隊，八國聯軍的司令部就設在紫光閣。清·仲芳氏《庚子記事》記載:“西苑、三海屯紮洋兵、各國洋人車馬逐隊成群，滔滔不斷。我國人民大車、轎車、東洋車亦任意往來馳騁，塵土障天，車聲震耳，比通衢大道猶熱鬧。”以上這段文字中並沒有直接提到“紫光閣功臣像”的下落，但是在皇宮禁苑成了完全開放的地區，內中的陳設物品遭到破壞、劫掠的情況下，功臣像是不可能倖免於難的。

平定西域前五十功臣

紫光閣五十功臣：傅恆、兆惠、班第、納木扎爾、策布登扎布、富德、薩拉爾、黃廷桂、色布騰巴爾珠爾、扎拉豐阿、羅卜藏、多爾濟、額敏和卓、舒赫德、阿里袞、鄂容安、明瑞、阿桂、三泰、鄂寶、博爾奔察、豆斌、高天喜、端濟布、愛隆阿、瑪常、巴圖、濟爾噶爾、齊凌扎布、噶布舒、額爾登額、霍集斯、鄂對、鄂齊爾、阿玉錫、達什策凌、鄂博什溫布、田屯、三格、奇徹布、達克塔納、薩穆坦、塔瑪鼐、富錫爾、滿綽爾圖、海蘭察、老格、富紹扎齊圖、阿爾丹察、五十保。

平定西域后五十功臣

平定西域后五十功臣：巴祿、福祿、和起、桑齊多爾濟、滿福、車木楚克扎布、閻相師、玉素富、扎拉豐阿、瑚爾起、阿敏道、五福、諾爾本、觀音保、阿什默特、噶岱默特、艮音泰、巴岱、布爾哈、納蘭圖、巴寧阿、阿爾哈爾沁、薩壘、扎爾善、諾滿察、德爾森保、占頗圖、伊薩穆、伍什爾圖、沙津察、扎敦察、莽喀察、齊里克齊、額納慎、茂漢、寧古禮、奎瑪岱、特通額、莫寧察、那木查爾、塔尼布、瑪格、達爾漢、恩特、伊達木扎布、占音保、西爾庫爾、拜達爾、望拉、哈木圖庫。

平金川前五十功臣

平定金川前五十功臣：阿桂、豐升額、明亮、舒赫德、于敏中、福隆安、色布騰巴爾珠爾、海蘭察、額森特、舒常、奎林、和隆武、福康安、普爾普、興兆、哈國興、馬彪、馬全、書麟、三保、烏什哈達、瑚尼爾圖、珠爾格德、阿爾都、舒亮、科瑪、阿爾薩朗、伊蘭保、佛倫泰、富興、德赫布、莽喀察、海祿、教成、官達色、成德、圖欽保、曹順、保寧、特成額、烏爾納、敦柱、額爾特、托爾托保、泰斐英阿、柏凌、達蘭泰、薩爾吉岱、特爾徹、興奎。

平金川后五十功臣

平定兩金川后五十功臣：都爾嘉、舒景安、五岱、噶塔布、扎爾桑、瑪爾占、阿爾素納、博靈阿、常青、牛天畀、明仁、五福、劉國梁、巴克坦布、斐慎、馬彪、常祿保、梁朝貴、靈山、嵩安、三德、劉輝祖、彰靄、那木扎、進財寶、伊立布、岱森保、穆哈納、烏爾圖納遜、富寧、明山、伊史、巴達瑪、庫爾德、阿蘭保、阿滿泰、新達蘇、富爾賽、額爾伯克、愛星阿、巴鹵薩、許世亨、國興、堅木參那木喀、雍中瓦爾結、雅滿塔爾、綽爾嘉木燦、阿忠保、木塔爾、雍中爾結。

平台灣二十功臣

平定台灣二十功臣：阿桂、和珅、王傑、福康安、海蘭察、福長安、董誥、李侍堯、孫士毅、徐嗣曾、鄂輝、舒亮、普爾普、蔡□龍、梁朝桂、許士亨、穆克登阿、張芝元、普吉保、穆塔爾。

關於紫光閣功臣像，據北京故宮博物院宮廷繪畫家聶崇正先生考證，為“平定西域准回部”前後功臣各五十（前五十幅為乾隆御題。）“平定大小金川”前後功臣各五十。前五十幅為乾隆御題。“平定台灣”五十功臣。“平定廓爾喀”功臣三十。總計二百八十幅。目前知道存世僅二十幅。除少數幾幅私人收藏外，大多數為世界各地公私博物館收藏。現在知道的是：

一、加拿大多倫多安大略皇家博物館藏二幅

二、德國柏林東亞藝術博物館藏三幅

三、德國漢堡民族學博物館藏二幅

四、德國科隆東亞藝術博物館藏一幅

五、美國紐約大都會博物館藏一幅

六、捷克Zamek Zbraslav博物館藏一幅

七、中國天津歷史博物館藏二幅

八、美國私人王女士藏三幅，

九、香港私人藏二幅

大約在25件左右

中國風骨，西洋畫風

“功臣像”由數位宮廷畫師合作而成，用寫實的繪畫技法，並以接近等身大小的比例，將戰將們威武凜然的姿態活生生地呈現

了出來。在各細部的處理上，都盡顯上乘的觀察力和高超畫功。畫作已經可以看出其受西洋畫的影響，和中國傳統工筆人物畫不同。

《頭等侍衛固勇巴圖魯伊薩穆像》列《平定西域紫光閣五十功臣像》第28位，由愛啟蒙和金廷標(繪者生平、事迹不詳)所作。此掛軸在繪製200多年及流失逾百年後，難得地仍保存完好。此畫在清朝的功臣像中是十分重要的作品，在香港蘇富比2007年秋圓明園拍賣專場中，成交價為15，000，000港幣。

畫上的勇士很瘦，腰身很長，斜跨步，微側彎身，隨時準備跨上戰馬的樣子。靜態的畫像，表現的正是《拉奧孔》中那種由靜止到即將開始動作的一瞬間。他身著的不是舞台上誇張的鎧甲，而是斜大襟藍布袍，鈕襻都整齊地系著，腰上圍著淺褐色的幾片護圍，絕無金銀銅鐵美玉寶石掛飾在身。腳蹬靴，頭戴有翎子的官帽。衣著至簡樸。可不靠鎧甲，卻更顯勇士威風。

最具神採的是勇士的臉部，是他的眼。瘦長的臉，絕無贅肉，但不乏起伏與皺紋。因緊閉雙唇而肌肉緊繃，嚴肅，這是久經沙場的審慎、沉穩、自信的表情。這位生活於大清帝國實力強勁時期的勇士，所體現出來的風骨與精神，和滿清末期的“東亞病夫”形象，完全不同。

畫作的左上角註明滿文和漢文題贊：“頭等侍衛固勇巴圖魯伊薩穆，援兵雖來，畫塹相望，孰騎而呼，為告無恙，維巴圖魯，偕往趣師，其沖賊隊，如分水犀”——勇士的英名、事迹也和勇士的肖像一起懸掛朝堂，詔告天下，永存美譽了。

數百幅的“紫光閣功臣像”現在早已散佚各處，七零八落不復完整了，目前所見到的畫幅和原先的數目相差十分懸殊，可見是因為遭遇到了重大的變故，才出現了如此不幸的命運。現在收存於中國國內博物館的“紫光閣功臣像”，僅有兩幅，均藏於天津博物館，而以收藏清朝宮廷繪畫數量眾多聞名的北京故宮博物院和台北故宮博物院的藏品中則一幅都未見。

其他的“功臣像”均已流散海外。而這批“紫光閣功臣像”散佚的原因和時間，未見任何文字作確切記載。據研究者猜測，應當是在“八國聯軍”佔據北京的光緒二十六年(公元1900年)間，當時紫光閣所在的中南海一帶，駐紮有外國軍隊，“八國聯軍”的司令部就設在紫光閣。原先的皇宮禁苑，成了完全開放的地區，內中的陳設物品，遭到破壞、劫掠，損失慘重，亦不足為奇了。所幸的是，阿玉錫、舒景安畫像則輾轉民間，為天津收藏家所得，1959年入藏天津歷史博物館(今藏天津博物館)，成為中國大陸僅存的兩幅功臣畫像。據北京故宮博物院宮廷繪畫專家聶崇正先生調查，這批紫光閣功臣像，除天津博物館藏有外，加拿大多倫多安大略皇家博物館藏2幅；德國柏林東亞藝術博物館藏3幅；德國漢堡民族學博物館藏2幅；德國科隆東亞藝術博物館藏1幅；美國紐約大都會博物館藏1幅；捷克Zamek Zbraslav博物館藏1幅。另有私人收藏若干。

定伊犁回部五十人

世胄元臣，與國休戚。早年金川，亦建殊績。定策西師，惟汝予同。酇侯不戰，宜居首功。

--- 大學士一等忠勇公傅恆

濟爾哈朗，喀喇烏蘇。兩番襲迫，均保無虞。以智濟險，以誠感眾。卓哉崇勛，辟我提封。

--- 定邊將軍一等武毅謀勇公戶部尚書兆惠

元戎率師，平定伊犁。而何阿逆，叛亂乘危。變出不期，投軀西漠。故里櫬歸，痛哉酬酌。

--- 原定北將軍一等誠勇公兵部尚書班第

我懷賢勞，命將往代。正值黑水，猖獗鼠輩。以二百眾，陷萬賊中。因緣徇節，勇濟以忠。

--- 原靖逆將軍三等義烈公工部尚書納木札爾

拍馬彎弓，無敵所向。不曾讀書，如古名將。和落霍斯，少勝眾彼。超勇親王，額駙之子。

--- 定邊右副將軍親王品級超勇郡王策布登札布

古雲福將，信有其言。所遇均吉，勇冠軍門。不寧一勇，兼善於謀。吉林拔萃，特賜封侯。

--- 定邊右副將軍一等靖遠成勇侯理藩院尚書富德

彼中宰桑，識時早歸。副帥以往，克贊戎機。拔身戰出，不忘本朝。雲胡不死，責備則澆。

--- 原定邊右副將軍二等超勇伯內大臣薩拉爾

外任封疆，內司綸綍。俾理儲胥，經權弗詘。殫誠盡智，事協予心。未同凱宴，痛惜曷任！

--- 原大學士三等忠勤伯陝甘總督黃廷桂

惟科爾沁，世連姻戚。魯館承訓，王廷宜力。參贊軍務，賊營夜侵。中創弗退，嘉乃忠心。

--- 參贊大臣和碩親王固倫額駙色布騰巴爾珠爾

准夷之叛，奉命在道。賊遮中途，屢戰不撓。其志既篤，其材亦英。蓋自髫年，教養禁廷。

--- 參贊大臣固山貝子札拉豐阿

渭陽所出，紥薩穎材。命帥本部，宣力龍堆。及愛隆阿，單騎見虜。降哈薩克，厥功甚巨。

--- 參贊大臣扎薩克多羅郡王羅卜藏多爾濟

土魯蕃族，早年歸正。命贊軍務，以識回性。知無不言，言無不宜。其心匪石，弗可轉移。

--- 參贊大臣多羅郡王額敏和卓

屢受重寄，亦屢左遷。厲厥意懦，策厥材賢。白衣白水，聞黑水信。安眾進援，爵秩重晉。

--- 參贊大臣工部尚書舒赫德

富德入援，次呼爾。趲行戈壁，馬不進焉。以馬濟軍，敵營夜襲。同事建績，曰鄂博什。

--- 參贊大臣一等果毅公兵部尚書阿里袞

世臣知書，料善論兵。惜弗通語，遂弗燭情。變起倉卒，力戰命畢。用違其材，實予之失。

--- 原參贊大臣三等襄勤伯總督鄂容安

椒室懿親，年少志雄。謂可造就，俾學從戎。獨出獨入，既忠且壯。屢立宏勛，愜予所望。

--- 參贊大臣一等承恩毅勇公戶部侍郎副都統明瑞

阿克敦子，性頗捷敏。力請從戎，宜哉惟允。身不勝衣，心可干城。楚材繼出，為國之楨。

--- 參贊大臣工部侍郎副都統阿桂

率二百人，共詣軍營。臨敵而退，寧謂忠誠？如早聞信，何致殞身？不前不後，失二賢臣。

--- 原參贊大臣三等子戶部侍郎副都統三泰

其兄徇節，其弟忍使？欲報兄仇，固請不已。黑水之挫，復以捐身。超雪前罪，賞延後昆。

--- 原參贊大臣前鋒統領騎都尉又一雲騎尉鄂寶

矍鑠請行，索倫巨擘。挽五石弓，尚能殺賊。如鷙之擊，不留飛鳥。馬援來歸，殊恩榮老。

--- 領隊大臣內大臣博爾奔察

宿將行間，久矣宣力。所董綠旗，遵其律則。隊中獨喪，是有命焉。裹創慰眾，益廑哀憐。

--- 原領隊大臣安西提督總兵官豆斌

爪牙之將，用不拘資。感予特達，效命何辭。百戰百進，義弗旋踵。怒則面赤，是謂血勇。

--- 原領隊大臣甘肅提督總兵官高天喜

將軍黑水，先眾徑渡。固營待軍，實端濟布。眾寡稍挫，倉卒周防。奪回人馬，勇且謀長。

--- 領隊大臣副都統塔什巴圖魯端濟布

將門傑種，拍張撫髀。受將軍檄，力戰全歸。整師再進，賈勇陷堅。弟巴靈阿，盡節軀捐。

--- 領隊大臣護軍統領愛隆阿

侍衛從征，奇功屢立。雖賊萬眾，單騎直入。陷陣馬仆，距躍彎弓。賊人咋舌，稱天上雄。

--- 領隊大臣前鋒統領墨爾根巴圖魯瑪瑺

都爾伯特，部中傑驍。嘉其心直，授職本朝。凡與交戰，義弗返顧。師濟和闐，不孤恩遇。

--- 領隊大臣內大臣副都統巴圖濟爾噶爾

旗籍蒙古，偏校從軍。殺賊則奮，鶻入鴉群。與噶布舒，分守和闐。保眾集事，且有謀焉。

--- 散秩大臣穆爾德木圖巴圖魯齊凌扎布

躍馬抨弧，先鋒鏖陣。入俄羅斯，得阿逆信。和闐既定，論功策勛。衣錦歸籍，散秩大臣。

--- 散秩大臣哈坦巴圖魯噶布舒

軍門統事，諸務勤宣。亦能力戰，突將無前。入拔達山，索逆回馘。曉諭殊方，是其偉績。

--- 副都統噶畢雅圖巴圖魯額爾登額

奉元戎檄，擒達瓦齊。后稍觀望，旋迎我師。同大軍進，被圍黑水。回部望族，居之京邸。

--- 郡王霍集斯

平伊犁時，歸順勤王。回部傑出，其心允良。往諭和闐，被圍三月。共噶布舒，全守卓越。

--- 貝子鄂對

前無堅對，后無返思。持槊一呼，千賊披靡。揚揚英氣，洸洸偉身。與薩拉爾，蓋同部人。

--- 內大臣鄂齊爾

于格登山，賊據險守。率廿四人，間道襲后。諸賊大潰，爰以成功。本厄魯特，降順效忠。

--- 散秩大臣喀喇巴圖魯阿玉錫

衛拉從征，喑惡吒叱。額駙受創，衛護以出。用賜殊恩，用益奮感。畢命回城，每懷惻慘。

--- 原散秩大臣騎都尉達什策凌

索倫營總，乙亥出師。老而益壯，頗識戎機。厄魯回部，胥聞其名。聳身馬上，如擊兔鷹。

--- 副都統鄂博什

生不知懼，戰不知退。亦不受傷，銅額鐵背。弓可擔水，箭如鍫鏵。溫侯名布，是耶非耶。

--- 副都統圖布巴圖魯溫布

本射生手，狼不暇走。以之殺賊，如探囊取。奇功屢建，亦因閱歷。世職崇階，酬其勞績。

--- 副都統克特爾克巴圖魯由屯

渾齊潛遁，疏防降謫。從軍贖罪，每戰必力。黑水殞命，豁罪論功。圖像紫光，表忠無窮。

--- 原副都統騎都尉又一雲騎尉三格

包沁之叛，千賊一身。賜巴圖魯，昉乎斯人。后復屢戰，喪哈薩克。始終於是，曷勝悼惜。

--- 原頭等侍衛舒布圖鎧巴圖魯奇徹布

哈薩錫拉，叫呶稱亂。趨羊適過，以計解難。后復從軍，屢戰屢進。單馬衝突，獅子奮迅。

--- 頭等侍衛博克巴圖魯老格

庫車圍攻，命守要害。偵賊來援，周防以待。賊卻乃前，魯前乃卻。引至大隊，是鞣是膊。

--- 頭等侍衛墨爾根巴圖魯達克塔納

厄魯劫運，構釁互戕。識時拔出，致力疆場。首被掄選，往拔達山。譯語曉譬，共索馘還。

--- 頭等侍衛薩穆坦

捉生以出，被回所遮。眾寡不敵，矢盡堪嗟。罵賊以死，雖死猶生。時共事者，達什策凌。

--- 原二等侍衛固濟爾巴圖魯雲騎尉璊綽爾圖

聞戰則喜，無生有死。五易馬進，終弗卻視。身不及膽，心則乏謀。用以沖陣，勝五百牛。

--- 二等侍衛哈朗書巴圖魯塔瑪鼐

三巴圖魯，於中之一。要遮色楞，忽墮其術。不及彎弓，白刀揮霍。猶斬數人，之死弗卻。

--- 原二等侍衛哈布台巴圖魯富錫爾

烈風掃枯，迅其奚難。亦賴眾傑，摧敵攻堅。於塔巴台，射巴雅爾。是其偉績，勇鮮倫比。

--- 二等侍衛額爾克巴圖魯海蘭察

黑水築柵，未畢賊侵。蜂屯蟻雜，攘攘林林。持將軍令，意氣昂藏。來往慰眾，銃殞堪傷。

--- 原二等侍衛雲騎尉富紹

狗盜雞鳴，孟嘗不棄。竊馬何害？用人之際。間道進檄，首遴斯人。雙雄比肩，衝出萬軍。

--- 三等侍衛賽音博勒克巴圖魯扎奇圖

騎二駿馬。縱兩神鶻。回如瓦雀，伏不敢發。共紥奇圖，左旋右抽。卒致軍信，效力獨優。

--- 三等侍衛什倫哈什哈巴圖魯阿爾丹察

軍檄再發，更掄五英。馳驛逾月，迅至北京。捨身報國，不可數算。舉其尤者，圖形作贊。

--- 三等侍衛卓里克圖巴圖魯五十保

平定金川五十功臣像贊

--- 欽定《日下舊聞考》（卷二十四）

金川既平定，圖功臣像於紫光閣，序而贊之，一依伊犁回部之例。其故其義，前序言之詳矣。茲復何言？而不能無言者，誠以諸臣宣力攄猷，或定策於樽俎之間，或沖堅於石矢之隊，且捐軀盡節者指不勝屈，寧忍令泯沒無聞，而弗壽厥儀錶彰厥名聲者哉！夫用兵蓋難言之矣。無應機之謀，乏識人之鑒，而徒俾推轂，是藉寇兵而齎盜糧也。溫福之僨軍，朕深引以為愧，而阿桂終能集事，朕又略因解嘲。至於午夜廢寢，當食忘餐，吁，亦勞矣！夫無此勞而徒曰有兵有將，汝其為我征伐，則真窮兵黷武而付其天下之成敗於不問者，朕弗為也。觀此序者，或諒朕非窮兵黷武之為，幸何如之！冀何如之！而朕之子孫尚以佳兵為戒，苟不得已而用之，必深體此序之意，弗以冒昧行焉，則我大清億萬年無疆之休基於是矣。前圖逮今甫十六載，事故過去者即十分之九，為之愴然。而後生疊奮，繼前人之光，為國家之用，林林源源以出，因又為之慶矣。其兩被圖形如阿桂之倫，豈非德業之光輝，人臣之厚幸，而較衛霍英鄂之流更為榮遇超越乎！

西師參贊，經歷多年。茲為巨擘，掄掌兵權。西師之役，阿桂為參贊大臣，著有勞績。因其嫻習軍務，特授為定西將軍，統兵剿兩金川。阿桂承命以來，籌畫盡心，不憚艱險，用能掃蕩賊巢，俘擒逆黨，大勛克集，實為首功。錫爵圖形，優加章服，懋昭酬庸之典。誠而有謀，英弗恃勇。集眾出奇，成勛克鞏。

--- 定西將軍一等誠謀英勇公協辦大學士吏部尚書阿桂

宜喜弗動。癸巳夏，因促浸賊人勾通趲拉降番，潛出滋擾。時豐升額駐兵宜喜，諭令就近赴大板昭堵剿。豐升額得旨時已知有木果木之事，又未得阿桂軍營信息，恐將綽斯甲布一路兵力分單，徒去無益，竟未移兵前往。奏至，嘉其有識，特降旨獎勵之。定見識機。后副西路，親勵戎衣。遜克爾宗，督兵進取。國之藎臣，勇繼乃祖。遜克爾宗地最險要，且在我軍之後。豐升額督兵進攻，或斫寨而入，或梯牆而進，遂爾得碉殲賊。嘉其勇敢，無愧乃祖巴圖魯公額亦都之風。因於所襲果毅公爵加“繼勇”二字以旌之。

--- 定邊右副將軍一等果毅繼勇公加一等子戶部尚書豐升額

獨統一路，頗有斬獲。姻戚少年，世承恩澤。明亮為孝賢皇后親侄，察其少年誠篤，俾習軍旅，命為副將軍，在南路統兵，隨即攻取馬尼，繼復移兵襲取宜喜山樑，遂於北路進剿尋克日旁沙爾尼一帶，亦屢著功績。建績抒誠，是用褒嘉。俾司將印，永靖筰巴。兩金川既平，於其地設鎮安營駐守，因授明亮為成都將軍以控馭之。

--- 定邊右副將軍一等襄勇伯成都將軍明亮

土爾扈特，安集邊城。辛卯夏，土爾扈特汗渥巴錫等率全部歸順，特調舒赫德為伊犁將軍，經理其事，安措極為妥協。旋授為大學士。甲午秋，命統兵剿捕山東逆匪王倫，甫六日而藏事。命入綸閣，速定臨清。金川之役，未悉端委。書旨承行，時亦贊理。

--- 大學士舒赫德

內地土司，事須漢字。國家用兵一切機宜率以清字書旨，茲金川乃內地土司，軍書往來多用漢字。五年以來，于敏中始終其事，稟受機宜，承旨書諭，頗著勤勞。既加恩賞以世職，並賜雙眼孔雀翎，圖形紫光閣，尤儒臣從來未有之榮遇。自始至終，勤勞弗替。相機擬諭，厥功茂焉。賜翎寫像，儒臣孰肩。

--- 大學士一等輕車都尉于敏中

父定復叛，子嘗愧之。戊辰金川之役，大學士傅恆前往經略。時以莎羅奔郎卡畏罪投誠，遂奏聞受降。未十年，郎卡即滋擾鄰封，其子索諾木益背恩反噬，實深悔前此之姑息，非一舉而殄滅之不能永除後患。福隆安因此屢懇赴軍營自效，皆未允所請，留之禁近，俾習贊軍務。是用稽首，躬請出師。留於左右，俾習規畫。頗有嘉謀，協予廣益。

--- 兵部尚書一等忠勇公和碩額駙福隆安

伊犁宣力，屢立戰功。金川參贊，仍勵勇忠。抱病軍營，弗令奏聞。惜竟不起，未觀成勛。

--- 原參贊大臣固倫額駙贈和碩親王色布騰巴爾珠爾

射巴雅爾，超授侍衛。洊至都統，參畫軍計。堅碉險寨，無不先登。勇而有謀，封侯實應。

--- 參贊大臣一等超勇侯都統海蘭察

虎槍隨圍，覺與眾殊。命往剿賊，攘臂以愉。閱歷既多，遂參謀議。獨當一面，亦復集事.

--- 參贊大臣一等嫻勇男護軍統領副都統額森特

八旗子弟，總屬世臣。菁莪造就，命以從軍。勇弗搴旗，智堪入幕。北路贊機，時資其略。

--- 參贊大臣護軍統領舒常

兄終王事，至今為恨。奎林乃毅勇公明瑞親弟，皆孝賢皇后親侄也。明瑞為將軍，督兵征剿，緬匪陣亡，朕每以為恨，不忍更命從軍。乃奎林力請不已，因許之，奮勇屢著功績。屢請效力，披堅斫陣。心源落落，膽氣堂堂。世家英器，是予所臧。

--- 領隊大臣一等承恩武勇公加一等男都統奎林

襲父恤職。和隆武之父將軍和起，征剿準噶爾時，在辟展為莽噶里克等所害，議恤予以世襲子爵。和隆武襲之。此次征剿金川，不意其勇敢超眾若此，因晉封侯爵。少年老成。囊錐脫穎，竟善用兵。略日旁寨，獨擅偉勛。楚材繼出，既憐以欣。

--- 領隊大臣三等果勇侯都統和隆武

代兄以往，繼父而奮。福康安，福隆安之弟也。矜許廑勵，王臣之藎。登碉奪寨，那須蒙甲。嘉勇錫名，世傳勛業。

--- 領隊大臣內大臣都統戶部侍郎三等嘉勇男福康安

父是日，子非弄。普爾普之父巴圖濟爾噶爾，以都爾伯特部宰桑來降，隨征回部，於和闐立功，仕至都統。普爾普臨陣奮勇，頗能繼其父志，因特錫男爵。命往剿賊，儘力無遺。金戈鐵衣，冰山雪窖。能入能出，敵不敢校。

--- 領隊大臣副都統三等奮勇男普爾普

憶當國初，創業開基。宗室王公，宣力率師。承平襲慶，安享榮華。董軍建勛，斯為可嘉。

--- 領隊大臣荊州將軍輔國公興兆

中土回人，性多拳勇。哈其大族，每出將種。向略趲拉，屢舉險要。中道病殂，成功未告。

--- 原參贊大臣西安提督哈國興

西師效勇，早著旗常。命剿逆番，儘力以覆。搘橋渡河，奪卡據水。用濟我師，井井有理。

--- 領隊大臣西安提督馬彪

挾翼雖英，御須造父。設非其人，良材徒苦。陷木果木，將軍僨轅。溫福頓兵昔嶺，株守不進，以所統二萬眾散布各卡，遂以分而見少，致為賊人所輕。趲拉降番七圖甲噶爾思甲布等約促浸許為內應。賊眾各由間道潛出，擾溫福後路，漸逼木果木軍營。綠旗懦卒聞風驚潰，溫福率十餘人突出，遇賊被害，馬全在後抵禦，遂沒於陣。英材為庸帥所誤，雖加恩贈恤，至今惜之。殿後捐軀，愧惜難言。

--- 原領隊大臣江南提督馬全

本非習戰，遇戰即奮。恐孤父名。書麟乃大學士高晉之子。偉哉後進。功成事定，提督郁林。攻則壯志，守則小心。

--- 領隊大臣廣西提督書麟

本射生手，獸無跳走。以之射賊，探囊物取。冒險屢進，志篤且純。受創獨重，祿養終身。三保在軍營，每戰勇往，不避矢石，因攻甲橐賊寨，右臂受鳥槍傷甚劇，久治不瘥。憐其臂已殘廢，免令入直當差，仍留副都統之任，俾得祿以贍。

--- 領隊大臣副都統綽克托巴圖魯三保

有足如鑷，有手如翼。削壁尖峰，行無難色。領隊奮勇，屢克碉堅。羌兒畏之，若雀遇鸇。

--- 領隊大臣副都統法福里巴圖魯烏什哈達

木思工噶，躍入賊碉。督眾鞣膊，勇不目逃。巴占牽敵，俾無遮郄。番人望之，弗戰辟易。

--- 領隊大臣副都統多布坦巴圖魯瑚尼爾圖

奎林深入，賊刃將及。發矢斃之，險中救急。同心合力，共集大勛。寫圖旌壯，敦史流芬。

--- 領隊大臣副都統札克博巴圖魯爾格德

喀咱奎林，及和隆武。絕地被遮，餘勇猶賈。曰阿爾都，據險牽賊。二人乃出，其功尤特。

--- 領隊大臣副都統咱爾親巴圖魯阿爾都

跬步皆山，面前萬仞。無著足處，攀騰奮迅。遂破札古札古即札烏古，急呼之則為兩字。既翹且英。人中獅子，實稱其名。阿爾薩朗，國語謂獅子也。

--- 領隊大臣副都統阿爾杭阿巴圖魯阿爾薩朗

率健銳營，訓練有素。節制之師，五步六步。礌叢中，鼓眾身先。勞而不伐，是用稱賢。

--- 領隊大臣副都統穆騰額巴圖魯舒亮

堂堂之陣，亦藉出奇。潛行僻路，附葛踔巇。直越峰頂，火攻石碉。破二百寨，色格功高。科瑪於沙壩山率兵潛行，攀陟山頂，為賊所阻。即分兵搶佔色格落喀爾都等處，拋入火彈，燒賊寨二百餘間。

--- 原領隊大臣副都統銜納親巴圖魯科瑪

有賊必戰，有戰必先。率我勁旅，攻其中堅。志不顧身，勇能知義。噶占進棧，丹格建幟。

--- 領隊大臣副都統銜扎濟克巴圖魯伊蘭保

功成一將，那保無虞。爭前恥后，舊風未渝。當噶之戰，直進身殞。使我心惻，優恤惟允。

--- 原領隊大臣副都統銜扎爾巴圖魯佛倫泰

信勇世家，志不愧祖。富興為信勇公費英東之曾孫，以有足疾不能登陟攻戰，而駐守要隘則甚得力。徒以窳痿，艱於步武。蠶叢鳥道，登進則遲。據險守要，千軍不移。

--- 領隊大臣副都統三等信勇公富興

賊之所恃，據碉堅守。我之所利，柵進取。知彼知己，正以出奇。邀隙攢射，善手是資。

--- 領隊大臣副都統德赫布

索倫善射，其中稱最。西師建勛，紫閣形繪。逞其猿臂，搜彼蟻封。不虞創重，嘆惜何窮。

--- 原領隊大臣副都統莽喀察

資哩美諾，皆樹奇績。奪昆色爾，攀枝援壁。固資眾力。率先必親。事定酬庸，命鎮天津。

--- 領隊大臣直隸天津鎮總兵噶布希海巴圖魯海祿

甘涼宿將，屢立戰功。以其驍習，俾伐蠻寶。於巴布里，攻其恃固。乘雪拔之。有如李。

--- 領隊大臣貴州鎮遠鎮總兵巴格巴圖魯敖成

連環火攻，國之雄器。率領得人，無往不利。及至近碉，斫門穴孔。大呼直入。嘉乃獨勇。

--- 領隊大臣山西大同鎮總兵巴爾丹巴圖魯官達色

沉舟側畔，鼓棹為難。受創復進，其心審丹。似若而人，不勝屈指。養育八旗，報非虛飾。葉

--- 領隊大臣四川川北鎮總兵賽尚阿巴圖魯成德

承平日久，敢恃內安。永憶文子，厥有名言。嘉我諸臣，遇兵則奮。竭力敵愾，世承家訓。

--- 領隊大臣陝西固原鎮總兵法福里巴圖魯圖欽保

始由偏裨，洊至總戎。騎牆殺賊，受傷捐躬。賞延於世，為之惜悼。季世朱門，歌舞以笑。

--- 原甘肅肅州鎮總兵札親巴圖魯曹順

父歿王事。保寧之父納木札爾以靖逆將軍征剿回部，於黑水陣亡，恤贈義烈公。保寧襲爵，因其力請出師，遂允之。在軍營屢著功績。襲爵為公。不忘忠藎，力請從戎。雖屬少年，乃如宿將。持重戒輕，心精膽壯。

--- 領隊大臣陝西興漢鎮總兵三等義烈公保寧

誰謂世家，而多紈絝。後生可畏，不忘祖父。葉 特成額為原果毅公策楞之子，其高祖即巴圖魯公額亦都也。是予所嘉，是予所憐。願予世臣，綿此萬年。

--- 領隊大臣山西太原鎮總兵特成額

平生若懦，戰則倍勇。雖屢受傷，進不旋踵。功成事定，賊寨火延。沒於弗值，實可嗟焉。將軍等既平促浸賊巢，掃蕩數日後，噶喇依寨內忽火起，延及火藥局。烏爾納督兵往救。不意葯轟石飛，傷腦而沒。為之悼惜，因敕部照陣亡例議恤。

--- 原領隊大臣陝西延綏鎮總兵烏爾納

披堅破銳，突將無前。眾志成城，而各力宣。威震邛筰，拉朽摧枯。宜喜已克，惜哉捐軀。

--- 原署福建建寧鎮總兵敦柱

七校護衛，無殊眾人。及至臨敵，其膽包身。地道深入，木城超躍。遂克勒圍，厥功允卓。

--- 頭等侍衛扎卓穆巴巴圖魯額爾特

每戰俱前，三遇三克。勝彼忠嗣，王耀武漠北。漠北可馬，此步而攀。冰萬仞，所以為難。

--- 頭等侍衛揚達克巴圖魯托爾托保

一大曷支，眾擎易舉。嘉我諸臣。欽保、泰斐英阿。心同力努。人自為戰，各有所成。攻康薩爾，直進賊營。

--- 二等侍衛拉布凱巴圖魯泰斐英阿

於戰可觀，人之立志。或挺而前，或退而避。受傷雖多，其節弗逾。如柏凌冬，壯矣丈夫。

--- 二等侍衛崇茜巴圖魯柏凌

或仰而攻，或俯而壓。仰似鷹抄，俯如馬蹋。么蘼跡遁，鬼蜮魂銷。追奔逐北，處處功高。

--- 原二等侍衛額依巴爾巴圖魯達蘭泰

賊之長伎，在於善守。反而用之，柵進取。德赫布、薩爾吉岱。滴博蓬婆，威名遠服。惜哉陣亡，於阿穰曲。

--- 原二等侍衛善巴巴圖魯薩爾吉岱

賊之所懼，勁弓長箭。飛鋒蝟集，對則色變。索倫捷手，射番最多。每據要害，其功弗磨。

--- 索倫佐領舒克丹巴圖魯特爾敦澈

黷武豈願，詰戎敢忘！因弗得已，曉夜旁徨。良材總總，為國宣猷。寫圖表績，永示千秋。

--- 貴州副將奢特陳巴圖魯興奎

平定台灣二十功臣像贊

有序：近著剿滅台灣賊匪生擒林爽文紀事語，以為伊犁、回部、金川三大事，各有端文；王倫、蘇四十三、田五次三事，不足薌其功。若茲林爽文之剿滅，介於六者間，雖弗稱大事，而亦不為小矣。故其次三，訖未紀勛圖像；而茲福康安、海蘭察等渡海搜山，竟成偉勛，靖海疆，吁！亦勞矣，不可湮其功而弗識。故於紫光閣紀勛圖像，一如向三事之為。然究以一區海濱，數月底績，故減其百者為五十。而朕親制贊，五十者為二十；余命文臣擬撰，一如上次之式。

夫用兵豈易事哉？昔漢光武有云：『每一發兵，頭須為白』。況予古稀望八之年，須髩早半白；而拓土開疆過光武遠甚，更有何冀而為佳兵之舉？誠以海疆民命，不得不發師安靖，所為乃應兵、非佳兵也。然亦因應兵、非佳兵，幸邀天助順而成功速。此予所以感謝鴻貺，不可以言語形容，而又不能已於言者也。昔人有言：『滿洲兵至萬，橫行天下無敵』。今朕所發巴圖魯侍衛章京等才百人，已足以當數千人之勇。綠營兵雖多怯而無用，茲精選屯練及貴州、廣東、湖廣兵得近萬人，統而用之，遂以掃巢穴、縛逆首，是綠營果無用哉？亦在率而行之者，為之埋根倡首，有以鼓勵之耳。若福康安未渡海以前，台灣綠營已共有四萬餘兵，何以不能成功？則以無率而行之者，豈不然哉！且台灣一歲三收，蔗薯更富。朕若微有量田加賦之意，以致民變，天必罪之，不能如是成功速也。後世子孫當知此意，毋信浮論「富國」之言，愛民薄斂、明慎用兵，庶其恆承天眷耳。

近日以宮商三百，逐章饜飫其義，竟如幼年書室學詩之時。然彼時但知讀其章句，而今則究其義味。因思採薇、出車諸章，乃上之勞下，其義正，斯為正雅；祈父、北山諸什，乃下之怨上，其義變，斯為變雅。夫上勞下可也，下怨上不可也。何則？下之怨上，固在下者不知忠義；然亦必在上者有以致之，斯則大不可也。我滿洲舊風，以不得捐軀國事、死於牖下為恥。其抱忠知義，較祈父、北山之怨上為何如？是則綠營之多恇怯思家，伊古有之，無足多怪矣。然為上者不可不存採薇、出車之意，更不可不知祈父、北山之苦！如其一概不知，而但欲開疇擴土，是誠佳兵黷武之為；望其有成，豈非北轅而適越乎？故因為功臣圖贊，而申其說如此，以戒奕葉子孫，並戒萬世之用兵者。

大學士一等誠謀英勇公阿桂

勘外守中，未恆亮功。馳咨軍務，志每予同。歸朝襄贊，剪逆除凶。三登紫閣，福厚功崇（去歲在山莊籌辦台灣軍務，其時阿桂留京辦事。七月，又命往河工會辦堵築事宜。是此次軍務，阿桂並未辦理。惟間有指示方略，諭令閱看，覆奏每多意見相同。及后報捷之時，阿桂甫得差竣回京，是以一體予以議敘。且以班次在前，故列為功臣之首雲）！

大學士三等忠襄伯和珅

承訓書諭，兼通清漢。旁午軍書，惟明且斷。平薩拉爾，亦曾督戰。賜爵勵忠，竟成國干！

大學士王傑

典學七閩，肅正士風。台灣民俗，頗悉心中。山海險夷，參畫具通。有佐樽俎，圖貌紀功。

協辦大學士吏部尚書陝甘總督一等嘉勇公福康安

金州領兵，已著偉名。幾處封疆，吏肅政成。解圍擒逆，能人不能。崇封殊爵，嘉爾忠誠！

領侍衛內大臣三等超勇公海蘭察

勇弗知書，謀勝智士。匹馬彎弓，賊不敢視。欲致活口，射勿令死。進爵錫服，言難盡美！

工部尚書福長安

父兄及己，胥國勛親。英年習政，其心孔純。承旨參議，有見敬申。忠良之報，並得圖麟。

戶部尚書董誥

舊例軍務，多用清文；茲或用漢，綠營海濱。治以馬上，亦頗效勤。堪同福將，閣表書勛。

閩浙總督李侍堯

以恆入覲，命往閩疆。戰固老矣，謀猷允長。渡兵濟餉，井井有方。不誤軍儲，其績孔臧。

兩廣總督一等輕車都尉孫士毅

粵閩接境，唇齒相依。資鄰守己，均合時機。向任部員，曾隨出師。文武幹才，超錫允宜。

福建巡撫徐嗣曾

宣撫之任，守土安民。一應軍務，責成督臣。佐之贊之，竭慮攄勤。渡海籌疆，亦可稱勛。

成都將軍法什尚阿巴圖魯雲騎尉鄂輝

無前出力，屯練之兵。將軍鄂輝，實率以行。覆穴摧壘，到處功成。勇而有謀，覃國之英！

護軍統領穆騰額巴圖魯雲騎尉舒亮

金川之役，已為領隊；事定功成，統軍歸內。搜捕逸賊，不遺丑輩；生致逆渠，其能弗昧。

護軍統領沙爾瑪海巴圖魯三等奮勇男雲騎尉普爾普

隨父入都，甫十餘歲；既長能勇，曉兵有制。同救諸羅，通路府際。先登拔柵，圖容兩逮。

福建水師提督健勇巴圖魯蔡攀龍

台灣戰將，巨擘惟茲。向嘉大紀，乃被所欺（上年因柴大紀在諸羅被圍日久，曾諭令酌量，如實不能支，不妨保護義民全師而出，另圖進取。而柴大紀覆奏，不忍將數萬生靈委之賊手，仍督率兵民忍飢固守，以待援應。覽奏，為之墮淚。是以特沛殊恩，封伊伯爵，並賞銀一萬兩，以示優眷。嗣據福康安奏其為人狡詐，予猶不忍以空言遽加之罪；其後德成自浙江差竣復命，細詢之，遂將伊居官聲名狼藉之處，逐一面陳。因命福康安、李侍堯、琅玕各據實查奏，則其貪劣釀成逆案，種種竟有確據。且當賊匪起事之初，柴大紀正值巡察彰化，不即帶兵剿捕，轉託稱派兵回郡；及聞彰化失陷，仍復觀望不前，遲至數日始行，以致逆匪蔓延。其罪尤不可逭。因即令革職拿問；其水師提督員缺，即以蔡攀龍調補。蓋前此未有人摘發其私，予焉肯為逆詐億不信之見。迨既經敗露，則不得不明其賞罰，以示勸懲。是柴大紀之前後功罪，予惟協於至公，更無所容心於其間也）。賞罰各當，弗濫弗遺。惟明克允，奉三無私。

福建陸路提督奮勇巴圖魯梁朝桂

金川剿逆，埋根進首。鹽水恆瑞，未免掣肘。及防麻豆，御賊堅守。受創力戰，嘉哉鮮偶！

浙江提督堅勇巴圖魯許世亨

黔省之兵，素稱勇敢；率以赴軍，半天沖險。嬰之者斷，當之者斬。不愧丈夫，一身是膽！

四川松潘鎮總兵奮圖禮巴圖魯穆克登阿

斗六、里杙，排竹為城；直斫而入，大敗賊兵。隴種鹿埵，內山遁形。搜擒首惡，林林眾英。

四川建昌鎮總兵札敦巴巴圖魯張芝元

金川隨征，超熊羆旅。茲領番兵，以通番語。賊屬生縛，賊路嚴御。卒獲生俘，厥功允巨！

台灣鎮總兵沖傑巴圖魯普吉保

攻克笨港，本有微功；未解諸羅，賊眾難通。賈勇贖過，奮不顧躬。扼科仔坑，逸賊路窮。

散秩大臣贊巴巴圖魯四川土守備穆塔爾

金川降番，功難屈指。茲領軍隊，有進無止。眾志成城，妖氛凈洗。晉秩中朝，同仁一視。