爭

ēㄓㄥˉ

.求獲，互：～奪。競～。～論短。

.求：～取。～。～勝。

3.方言，差，欠：總數還～多少？

4.怎麼，如何（多見於詩、詞、曲）：～不。～知。～奈。

[動詞]

1.（會意。金文字形，上為“爪”（手），下為“又”（手），中間表示某一物體，象兩人爭一樣東西。從又，義同。本義：爭奪）

2.同本義[contend;vie;strive]

爭，彼此競引物也。——《一切經音義》引《說文》

爭所有餘。——《墨子·公輸》

幾處早鶯爭暖樹，誰家新燕啄春泥。——唐·白居易《錢塘湖春行》

民爭負薪。——《資治通鑒·唐紀》

人爭鬻之。——明·劉基《賣柑者言》

3.如：爭座（爭座次；爭高低）；爭立（爭奪王位）；爭國（爭奪君位）；爭惡（爭奪險要之地）；爭標（爭奪優勝）；爭重（爭奪帝位、王權）

4.辯論；爭論[argue;dispute]

爭者事之末也。——《國語·越語》

在丑不爭。——《孝經》。註：“競也。”

分爭辯訟，非禮不決。——《禮記·曲禮》

有競有爭。——《莊子·齊物論》。註：“對辯曰爭。”

與貴酋處二十日，爭曲直，屢當死。——宋·文天祥《指南錄後序》

5.如：爭抗（抗爭；抗衡）；爭讓（爭執）；爭口（爭論）；爭高低；爭言（爭辯；爭吵）

6.爭勝，爭著[rushofftothefront;strivetobethefirstandfeartolagbehind]

爭割地而賂秦。——漢·賈誼《過秦論》

爭奔走焉。——唐·柳宗元《捕蛇者說》

爭延之使奏其技。——清·黃宗羲《柳敬亭傳》

諸將果爭前抱持之。——清·全祖望《梅花嶺記》

7.如：爭心（爭強好勝的心理）；爭途（搶佔道路。亦喻爭奪地位）；爭求（競相追求）；爭妍（競相逞美）；爭長(爭行禮先後；爭相增長）；爭奇（競相逞其奇特）

8.爭鬥[struggle]

操舍鞍馬，仗舟楫，與吳越爭衡。——《資治通鑒》

9.如：爭跤（摔跤）；爭交（摔跤）

10.競爭；較量[compete]

推此志也，雖與日月爭光可也。——《史記·屈原賈生列傳》

又如袁司馬（袁可立）之起廢讜論，李司農之裕國宏謨，黼黻楓猷，爭光日月，貯列金滕。——《睢州志·藝文》

11.如：爭校（爭競，計較）；爭春（爭艷於春日）；爭進（為仕宦而相爭）；爭張（爭競，誇張）；爭棋（下棋爭勝）；爭強（爭為強者）爭戰爭

12.[方]∶欠[debt]

爭賬還錢，又不犯王法。——巴金《兄與弟》爭

13.相差[differ]

百年身後一丘土，貧富高低爭幾多?——唐·杜荀鶴《自遣》

14.如：爭些個（差一點）；爭些兒（差一點兒；險些）；爭不多（差不多）；爭差（差錯；差別）（15）人類要在競爭中求生存，便要奮鬥。——孫中山萬物皆因競爭和需要而生。——（古希臘）赫拉克利特生活的本質就是一系列的競爭，只有勝利者才能脫穎而出。——（美）克里斯托弗·安德森

[名詞]

1.春秋時魯國北城護城河名，又為北城門名[Zhenggate]。也作“凈”

2.用作姓

[代詞]

1.多用於詩、詞、曲中，相當於“怎麼”[how;why]

片言爭敢動吾皇。——《警世通言》

2.如：爭知（怎知）；爭似（怎似）；爭耐（怎標；無奈）

3.另見zhèng

會意字。圖1是甲骨文，其字形像兩人用手在爭奪一個曲形的東西，兩手相爭互不相讓。西周金文暫未發現“爭”的單字，圖2的字形取自西周毛公鼎的“靜”字。圖2也同樣是上一隻手和下一隻手在爭奪一件像耕田的犁犋一樣的東西。小篆也是兩隻手在爭奪一條像彎曲的木棍一樣的東西。儘管這三種形體所爭的東西不一樣，但都有兩隻手在爭奪的意思，前後是完全一致的。所以把這個字的本義理解為“相爭”，那是沒有疑問的。隸書上部的手變為爫，楷書把相爭之物變成了一豎鉤。現代通行的“爭”在唐宋時就已出現，因其筆畫較少，書寫方便，現代漢字簡化時便以“爭”為通行字。

筆順動畫演示

【筆順】①ノ（撇）②㇇（橫撇）③㇕（橫折）④一（橫）⑤一（橫）⑥亅（豎鉤）

【規範提示】中間橫筆兩端出頭。

【寫法】❶“”窄“肀”寬。❷“”居上居中，㇇（橫撇）的收筆抵豎中線。❸下半部長橫在橫中線；亅（豎鉤）的豎段在豎中線。

〔古文〕《唐韻》側莖切《集韻》甾耕切，音箏。《說文》引也。從。《徐鉉曰》音曳。二手而曳之，爭之道也。《廣韻》競也。《書·大禹謨》汝惟不矜，天下莫與汝爭能。汝惟不伐，天下莫與汝爭功。

又《玉篇》諫也。

又訟也。《增韻》理也，辨也。《禮·曲禮》分爭辨訟，非禮不決。

又姓。《正字通》印藪有爭不識，爭同。

又《集韻》側逬切，箏去聲。義同。

又《廣韻》本作諍，諫諍也，止也。《孝經·諫諍章》天子有爭臣七人。《韻會》俗作爭，非。

【卷四】【?部】側莖切（zhēng）

引也。從?、?。

引也。

段註：凡言爭者，皆謂引之使歸於己。

從??。

段註：從？猶從手。?，余制切，抴也。抴，引也。側莖切。十二部。

側莖切，平耕庄‖爭聲耕部（zhēng）

爭，競也。引也。側莖切。七。

側迸切，去諍庄‖爭聲耕部（zhèng）

諍，諫諍也。止也。亦作爭。側迸切。一。

廣韻

蒙古字韻

中原音韻

[①][zhēng]

[《廣韻》側莖切，平耕，庄。]

亦作“爭1”。

(1)爭奪；奪取。

(2)爭鬥；對抗。

(3)競爭；較量。

(4)計較。

(5)競相；搶先。

(6)辯論；爭論。

(7)形容辯論激烈。

(8)猶賭。

(9)相差；不夠。

(10)欠。

(11)猶怎。

(12)猶只。

(13)方言。搶時間。

[②][zhèng]

[《廣韻》側迸切，去諍，庄。]

亦作“爭2”。

(1)通“諍”。諍諫；規勸。

(2)通“掙”。

[上古音]：耕部照二母,tzheng

[平水韻]：下平八庚

[國語]：zhēng,zhèng

[粵語]：zaang1zang1

[閩南語]：cheN1,cheng1,chiN1

爭

讓

English

爭

Zhēng

Tryhardforthewinning,witheachothernotletmutually.

Tryhardfortorealize.

Dialect,bad,owe.

Let

contend

dispute

strive

vie

萬壑爭流與世無爭兩虎相爭爭先恐後爭分奪秒爭前恐后爭名於朝，爭利於市爭名奪利爭名競利

爭多論少爭奇鬥豔爭妍鬥豔爭強好勝爭強鬥狠爭強鬥勝爭強顯勝爭權奪利爭權攘利爭貓丟牛爭短論長

爭

contenddisputestrivevie

爭奪、戰爭、爭取、爭辯、抗爭、紛爭、爭嘴、爭搶、爭勝、爭衡

鷸蚌相爭、只爭朝夕、龍爭虎鬥、百家爭鳴。