231年

231年 農曆辛亥年 魏明帝曹叡太和五年，蜀漢後主劉禪建興九年，吳大帝孫權黃龍三年。

春季，二月，潘浚、呂岱討伐五蠻。

建興九年(231)春天，諸葛亮再次進行北伐，六月，糧草接應不上，而又收到下令北伐軍撤退的召命，諸葛亮惟有引軍退回。張郃追擊蜀軍，於木門道，被埋伏於高處的蜀軍射中右膝，傷重病逝。

潘浚、呂岱討伐五蠻

春季，二月，吳王授予太常潘浚符節，命他與呂岱統領大軍五萬人討伐五蠻。潘浚的妻兄蔣琬擔任諸葛亮長史，武陵太守衛上奏說潘浚派遣密使與蔣琬聯繫，有寄託歸附的打算。吳王說：“潘浚不會做這種事。”隨即封好衛奏章以給潘浚看，而把衛召回，免去官職。

衛溫、諸葛直到達夷州

吳大帝孫權黃龍二年(230年)，東吳將領衛溫、諸葛直奉孫權之命，率軍浮海至夷州(今台灣)，在當地駐紮一年，加強了台灣與大陸的經濟文化聯繫。但是因航程過遠，所率軍隊死傷甚多，只到夷州徙數千人還，孫權以違詔無功，下獄問斬。

諸葛亮第四次北伐

蜀漢後主劉禪建興九年(231)春天，諸葛亮再次進行北伐，以木牛運糧，包圍祁山。又招攬鮮卑人軻比能，軻比能起兵到石城響應蜀軍。曹叡改派司馬懿為統帥屯於長安，領張郃、費曜、戴陵、郭淮等人抵抗。

《資治通鑒》記載司馬懿拍郭淮和費曜討伐諸葛亮，被他所破，和司馬懿部相遇上邽之東，司馬懿登山造營對峙於祁山。開始諸將請戰，司馬懿不從，後派遣張頜無當監何平於南圍，自案中道向亮。諸葛亮派魏延等人迎戰，斬首三千。（此段出自東晉的《漢晉春秋》，陳壽的三國志並未記錄，《三國志。郭淮傳》也沒有郭淮等人曾被諸葛亮所破的記載）

《晉書》記載，諸葛亮帥軍上邽之賣。司馬懿帥軍進漢陽，派牛金使輕騎誘敵，追到祁山，諸葛亮駐兵鹵城，魏軍包圍斬首萬記。

六月，諸葛亮眼見糧草接應不上，而又收到下令北伐軍撤退的召命，諸葛亮惟有引軍退回。司馬懿欲遣張郃追擊蜀軍，於木門道，被埋伏於高處的蜀軍射中右膝，傷重病逝。

孫布詐降擊敗王凌

冬季，十月，吳王派遣中郎將孫布詐降，以引誘揚州刺史王凌，吳王在阜陵設下伏兵布詐降，孫布派人告訴王凌說：“道路太遠，不能自己前去，請求出兵迎接。”王凌把孫布的書向上呈報，請求出兵相迎。征東將軍滿寵認為這必是許詐降，不給派軍隊，而替王凌寫了一封給孫布的回信說：“知道邪正之分，想要避開災禍，順應天意，脫離暴政，歸順正道，非常值得嘉許。本打算派兵迎接，可是算計著兵少不足以保衛您，兵多則事情必然遠近傳播。請暫且先對你的意圖嚴加保密，以成全本來的志向，臨到時機合適時再做部署。”適逢滿寵接到命令入朝，臨行命令留府長史：“如果王凌想要去迎孫布，一定不要給他軍隊。”王凌在這以後要不到兵，就單獨派遣一名督將率領步、騎兵七百人前往迎接，孫布乘夜襲擊，督將逃走，兵士死傷過半。王凌是王允的侄子。

先前，王凌上表說滿寵年紀老邁，酷嗜飲酒，不可再擔任獨當一面的職務。明帝將要召回滿寵，給事中郭謀說：“滿寵任汝南太守、豫州刺史二十多年來，著有功勞，後來鎮守准南，吳中十分畏懼他。如果情況不象王凌上表所說，將被敵人窺探利用，可以令他還朝，用詢問東方軍事的方式考察他。”明帝聽從了他的意見。滿寵既到，看起來身體健康氣色強壯，明帝加以慰勞后讓他回任上。

孫綝(231—258)字子通，三國時期

吳國宗室，孫堅弟孫靜之曾孫，孫暠之孫，孫綽之子。孫峻死後，孫綝繼孫峻掌握大權，專政嗜殺，廢會稽王孫亮而立孫休為帝。后被東吳宿將丁奉等人誅殺。

曹真(?-231)，字子丹，沛國譙（今安徽亳州）人。三國時期曹魏武將，曹操的族子。其父為曹操招募人馬時被州郡所殺，曹操因憐憫曹真少年喪父而待其如親子一般，因讚賞曹真的勇猛而讓他率領虎豹騎。曹真在鎮守曹魏西北邊境時表現突出，魏明帝時期屢次對抗諸葛亮的北伐。公元231年，曹真病逝，謚曰元侯。

張郃

張郃(?－231)，字儁乂，河間鄚（今河北任丘北）人。三國時期魏國名將。原為袁紹部將，官渡之戰時，投降曹操，並在曹操帳下多立功勛，於曹魏建立后加封為征西車騎將軍。張郃多次抵禦蜀漢諸葛亮的進攻，於公元231年在木門道被諸葛亮設伏射死。謚曰壯侯。

衛溫

衛溫(？-231)，三國時東吳將領，曾任將軍職。

諸葛直

諸葛直(?-231)，三國時東吳將領。

唐朝《晉書》：

明年，諸葛亮寇天水，圍將軍賈嗣、魏平於祁山。

天子曰：「西方有事，非君莫可付者。」乃使帝西屯長安，都督雍、梁二州諸軍事，統車騎將軍張郃、后將軍費曜、征蜀護軍戴凌、雍州刺史郭淮等討亮。張郃勸帝分軍往雍、郿為後鎮，帝曰：「料前軍獨能當之者，將軍言是也。若不能當，而分為前後，此楚之三軍所以為黥布禽也。」遂進軍隃麋。

亮聞大軍且至，乃自帥眾將芟上邽之麥。諸將皆懼，帝曰：「亮慮多決少，必安營自固，然後芟麥。吾得二日兼行足矣。」於是卷甲晨夜赴之。

亮望塵而遁。帝曰：「吾倍道疲勞，此曉兵者之所貪也。亮不敢據渭水，此易與耳。」進次漢陽，與亮相遇，帝列陣以待之。使將牛金輕騎餌之，兵才接而亮退，追至祁山。亮屯鹵城，據南北二山，斷水為重圍。帝攻拔其圍，亮宵遁。追擊，破之，俘斬萬計。天子使使者勞軍，增封邑。時軍師杜襲、督軍薛悌皆言，明年麥熟，亮必為寇，隴右無谷，宜及冬豫運。

帝曰：「亮再出祁山，一攻陳倉，挫衄而反。縱其後出，不復攻城，當求野戰，必在隴東，不在西也。亮每以糧少為恨，歸必積穀，以吾料之，非三稔不能動矣。」於是表徙冀州農夫佃上邽，興京兆、天水、南安監冶。

北宋《資治通鑒》

烈祖明皇帝中之上太和五年（辛亥，公元二三一年）

春，二月，吳主假太常潘濬節，使與呂岱督諸軍五萬人討五溪蠻。濬姨史蔣琬為諸葛亮長史，武陵太守衛旍奏濬遣密使與琬相聞，欲有自托之計。吳主曰：“承明不為此也。”即封旍表以示濬，而召旍還，免官。

衛溫、諸葛直軍行經歲，士卒疾疫死者什八九，亶洲絕遠，卒不可得至，得夷洲數千人還。溫、直坐無功，誅。

漢丞相亮命李嚴以中都護署府事。嚴更名平。亮帥諸軍入寇，圍祁山，以木牛運。於是大司馬曹真有疾，帝命司馬懿西屯長安，督將軍張郃、費曜、戴陵、郭淮等以御之。

三月，邵陵元侯曹真卒。

自十月不雨，至於十月。

司馬懿使費曜、戴陵留精兵四千守上邽，餘眾悉出，西救祁山。張郃欲分兵駐雍、郿，懿曰：“料前軍能獨當之者，將軍言是也。若不能當而分為前後，此楚之三軍所以為黥布禽也。”遂進。亮分兵留攻祁山，自逆懿於上邽。郭淮、費曜等徼亮，亮破之，因大芟刈其麥，與懿遇於上邽之東。懿斂軍依險，兵不得交，亮引還。懿等尋亮后至於鹵城。張郃曰：“彼遠來逆我，請戰不得，謂我利不在戰，欲以長計制之也。且祁山知大軍已在近，人情自固，可止屯於此，分為奇兵，示出其後，不宜進前而不敢逼，坐失民望也。今亮孤軍食少，亦行去矣。”懿不從，故尋亮。既至，又登山掘營，不肯戰。賈詡（疑錯字或同名，223年賈詡已死）、魏平數請戰，因曰：“公畏蜀如虎，奈天下笑何！”懿病之。諸將咸請戰。夏，五月，辛巳，懿乃使張郃攻無當監何平於南圍，自案中道向亮。亮使魏延、高翔、吳班逆戰，魏兵大敗，漢人獲甲著三千，懿還保營。六月，亮以糧盡退軍，司馬懿遣張郃追之。郃進至木門，與亮戰，蜀人乘高布伏，弓弩亂髮，飛矢中郃右膝而卒。

秋，七月，乙酉，皇子殷生，大赦。

黃初以來，諸侯王法禁嚴切。吏察之急，至於親姻皆不敢相通問。東阿王植上疏曰：“堯之為教，先親后疏，自近及遠。周文王刑於寡妻，至於兄弟，以御於家邦。伏惟陛下資帝唐欽明之德，體文王翼翼之仁，惠洽椒房，恩昭九族，群后百寮，番休遞上，執政不廢於公朝，下情得展示私室，親理之路通，慶弔之情展，誠可謂恕己治人，推惠施恩者矣。至於臣者，人道絕緒，禁錮明時，臣竊自傷也。不敢乃望交氣類，修人事，敘人倫。近且婚媾不通，兄弟乖絕，吉凶之問塞，慶弔之禮廢。恩紀之違，甚於路人；隔閡之異，殊於胡越。今臣以一切之制，永無朝覲之望，至於注心皇極，結情紫闥，神明知之矣。然天實為之，謂之何哉！退惟諸王常有戚戚具爾之心，願陛下沛然垂詔，使諸國慶問，四節得展，以敘骨肉之歡恩，全怡怡之篤義。妃妾之家，膏沐之遺，歲得再通，齊義於貴宗，等惠於百司。如此，則古人之所嘆，風雅之所詠，復存於聖世矣！臣伏自惟省，無錐刀之用；及觀陛下之所拔授，若以臣為異姓，竊自料度，不後於朝士矣。若得辭遠遊，戴武弁，解朱組，佩青紱，駙馬、奉車，趣得一號，安宅京室，執鞭珥筆，出從華蓋，入侍輦轂，承答聖問，拾遺左右，乃臣丹誠之至願，不離於夢想者也。遠慕《鹿鳴》君臣之宴，中詠《常棣》匪他之誡，不思《伐木》友生之義，終懷《蓼莪》罔極之哀。每四節之會，塊然獨處，左右惟仆隸，所對惟妻子，高談無所與陳，精義無所與展，未嘗不聞樂而拊心，臨觴而嘆息也。臣伏以犬馬之誠不能動人，譬人之誠不能動天，崩城、隕霜，臣初信之，以臣心況，徒虛語耳！若葵藿之傾葉太陽，雖不為回光，然向之者誠也。竊自比葵藿，若降天地之施，垂三光之明者，實在陛下。臣聞《文子》曰：‘不為福始，不為禍先。’今之否隔，友於同憂，而臣獨倡言者，實不願於聖世有不蒙施之物，欲陛下崇光被時雍之美，宣緝熙章明之德也！”詔報曰：“蓋教化所由，各有隆敝，非皆善始而惡終也，事使之然。今令諸國兄弟情禮簡怠，妃妾之家膏沐疏略，本無禁錮諸國通問之詔也。矯枉過正，下吏懼譴，以至於此耳。已敕有司，如王所訴。”

植復上疏曰：“昔漢文發代，疑朝有變，宋昌曰：‘內有朱虛、東牟之親，外有齊、楚、淮南、琅邪，此則磐石之宗，願王勿疑。’臣伏惟陛下遠覽姬文二虢之援，中慮周成召、畢之輔，下存宋昌磐石之固。臣聞羊質虎皮，見草則悅，見豺則戰，忘其皮之虎也。今置將不良，有似於此。故語曰：‘患為之者不知，知之者不得為也。’昔管、蔡放誅，周、召作弼；叔魚陷刑，叔向贊國。三監之釁，臣自當之；二南之輔，求必不遠。華宗貴族籓王之中，必有應斯舉者。夫能使天下傾耳注目者，當權者是也。故謀能移主，威能懾下。豪右執政，不在親戚，權之所在，雖疏必重，勢之所去，雖親必輕。蓋取齊者田族，非呂宗也；分晉者趙、魏，非姬姓也。惟陛下察之。苟吉專其位，凶離其患者，異姓之臣也。欲國之安，祈家之貴，存共其榮，歿同其禍者，公族之臣也。今反公族疏而異姓親，臣竊惑焉。今臣與陛下踐冰履炭，登山浮澗，寒溫燥濕，高下共之，豈得離陛下哉！不勝憤懣，拜表陳情。若有不合，乞且藏之書府，不便滅棄，臣死之後，事或可思。若有毫釐少掛聖意者，乞出之朝堂，使夫博古之士，糾臣表之不合義者，如是則臣願足矣。”帝但以優文答報而已。

八月，詔曰：“先帝著令，不欲使諸王在京都者，謂幼主在位，母后攝政，防微以漸，關諸盛衰也。朕惟不見諸王十有二載，悠悠之懷，能不興思！其令諸王及宗室公侯各將適子一人朝明年正月，後有少主、母后在宮者，自如先帝令。”

漢丞相亮之攻祁山也，李平留後，主督運事。會天霖雨，平恐運糧不繼，遣參軍孤忠、督軍成籓喻指，呼亮來還；亮承以退軍。平聞軍退，乃更陽驚，說“軍糧饒足，何以便歸！”又欲殺督運岑述以解己不辦之責。又表漢主，說“軍偽退，欲以誘賊與戰。”亮具出其前後手筆書疏，本末違錯。平辭窮情竭，首謝罪負。於是亮表平前後過惡，免官，削爵土，徙梓潼郡。復以平子豐為中郎將、參軍事，出教敕之曰：“吾與君父子戮力以獎漢室，表都護典漢中，委君於東關，謂至心震動，終始可保，何圖中乖乎！若都護思負一意，君與公琰推心從事，否可復通，逝可復還也。詳思斯戒，明吾用心！”亮又與蔣琬、董允書曰：“孝起前為吾說正方腹中有鱗甲，鄉黨以為不可近。吾以為鱗甲者但不當犯之耳，不圖復有蘇、張之事出於不意，可使孝起知之。”孝起者，衛尉南陽陳震也。冬，十月，吳主使中郎將孫布詐降，以誘揚州刺史王凌，吳主伏兵於阜陵以俟之。

布遣人告凌云：“道遠不能自致，乞兵見迎。”凌騰布書，請兵馬迎之。征東將軍滿寵以為必詐，不與兵，而為凌作報書曰：“知識邪正，欲避禍就順，去暴歸道，甚相嘉尚。今欲遣兵相迎，然計兵少則不足相衛，多則事必遠聞。且先密計以成本志，臨時節度其宜。”會寵被書入朝，敕留府長史，“若凌欲往迎，勿與兵也。”凌於後索兵不得，乃單遣一督將步騎七百人往迎之，布夜掩襲，督將迸走，死傷過半。凌，允之兄子也。先是凌表寵年過耽酒，不可居方任。帝將召寵，給事中郭謀曰：“寵為汝南太守、豫州刺史二十餘年，有勛方岳；及鎮淮南，吳人憚之。若不如所表，將為所窺，可令還朝，問以東方事以察之。”帝從之。既至，體氣康強，帝慰勞遣還。

十一月，戊戌晦，日有食之。

十二月，戊午，博平敬侯華歆卒。

丁卯，吳大赦，改明年元曰嘉禾。