燕頷

《後漢書》卷四十七〈班梁列傳·班超〉～57～

班超字仲升，扶風平陵人，徐令彪之少子也。為人有大志，不修細節。然內孝謹，居家常執勤苦，不恥勞辱。有口辯，而涉獵書傳。永平五年，兄固被召詣校書郎，超與母隨至洛陽。家貧，常為官傭書以供養。久勞苦，嘗輟業投筆嘆曰：「大丈夫無它志略，猶當效傅介子、張騫立功異域，以取封侯，安能久事筆研閑乎？」左右皆笑之。超曰：「小子安知壯士志哉！」其後行詣相者，曰：「祭酒，布衣諸生耳，而當封侯萬里之外。」超問其狀。相者指曰：「生燕頷虎頸，飛而食肉，此萬里侯相也。」久之，顯宗問固「卿弟安在」，固對「為官寫書，受直以養老母」。帝乃除超為蘭台令史，后坐事免官。……明年，下詔曰：「往者匈奴獨擅西域，寇盜河西，永平之末，城門晝閉。先帝深憫邊萌嬰羅寇害，乃命將帥擊右地，破白山，臨蒲類，取車師，城郭諸國震懾響應，遂開西域，置都護。而焉耆王舜、舜子忠獨謀悖逆，持其險隘，覆沒都護，並及吏士。先帝重元元之命，憚兵役之興，故使軍司馬班超安集於窴以西。超遂逾蔥領，迄縣度，出入二十二年，莫不賓從。改立其王，而綏其人。不動中國，不煩戎士，得遠夷之和，同異俗之心，而致天誅，蠲宿恥，以報將士之讎。司馬法曰：『賞不逾月，欲人速？為善之利也。』其封超為定遠侯，邑千戶。」

典源譯文

班超傳，班超字仲升，扶風平陵縣人，是徐縣縣令班彪的小兒子。他為人有大志，不拘小節。可是他孝順恭謹，居家操持勤苦，不以勞苦受辱為恥。他廣閱書傳，很有口才。永平五年(63),他的哥哥班固被徵召任校書郎，班超和他的母親一同到洛陽。他家裡很貧困，常為官家僱用抄書，以其所得來供養母親。因此長時間工作勞苦，曾放下工作投筆嘆道:“大丈夫沒有其他壯志大略，還應該效法傅介子、張騫，立功於異域來取得封侯，怎麼能長久從事筆硯的工作呢?”同事們都取笑他。班超說:“小子們怎麼知道壯士的志氣呢?”後來，他到看相的那裡去看相，看相的說“:先生，您不過是布衣之士罷了，可是將來必定封侯於萬里之外。”班超詢問他的形狀，看相的說:“你額頭如燕，頸脖如虎，飛翔食肉，這是萬里侯的相貌啊。”過了很久，顯宗問班固:“你的弟弟在哪兒?”班固對顯宗說:“他在給官府抄書，得點錢來供養老母。”顯宗就任命班超為蘭台令史。後來，班超因有過失而罷了官。……第二年，皇帝下詔令說:“過去匈奴獨霸西域，侵犯河西，永平末年，白天也要把城門關起來。先帝深深憐憫邊疆老百姓遭受盜寇的禍害，就命令將帥出擊右地，攻破白山，進軍蒲類，攻取車師，其他定居的城郭諸圍都震懾響應，於是開闢了西域，設置了都護。可是惟獨焉耆王舜，舜的兒子忠，叛逆不道，倚仗他們國家的險阻，殺死都護和吏士，先帝重視黎民百姓的生命安全，不想大動干戈，所以派遣軍司馬班超安撫於蜫以西諸國。於是班超越過蔥嶺，到達縣度山，出入二十二年，莫有誰不服從的。班超改立各國國王，安撫其人民。不驚動中國，不派遣軍隊，而使遠夷和睦，異族同心，達到了施行討伐，洗雪舊恥，替將士報仇雪恨的目的。《司馬法》記載‘:賞賜不超過一個月，是要讓人們看以為善的好處’。現在封班超為定遠侯，食邑千戶。”班超自覺久居偏遠的異地，年老了，思念故國。

釋義

“燕頷虎頸”形容相貌威武。頷，下巴。東漢 名將 班超 自幼即有立功異域之志。相士說他“燕頷虎頸”，有封“萬里侯”之相。后奉命出使 西域 三十一年，陸續平定各地貴族的變亂，官至西域都護，封定遠侯。

唐 王宏 《從軍行》：“兒生三日掌上珠，燕頷猿肱穠李膚。”

宋 蔡絛 《鐵圍山叢談》卷三：“童貫 彪形燕頷，亦略有髭，瞻視炯炯，不類宦人。”

《群音類選·蟠桃記·誕孫相慶》：“看蘭孫，虎頭燕頷，知不是等閑人。”

唐 權德輿《送山人歸舊隱》：“武人榮燕頷，志士戀漁竿。”