復讀機

復讀機是在攜帶型收錄機的基礎上，增加了微處理晶元、數字存儲晶元后形成的多功能語言信號存取設備。它是在磁帶放音的同時將模擬信號轉換為數字信號，儲存在數字存儲晶元中；復讀狀態時再將數字存儲器中的信號轉換為模擬信號，通過功率放大後由揚聲器還原出聲音。

復讀機所有狀態的轉換均是在電腦微處理晶元的控制下來完成的。最先發明復讀機的是曾任南京某軍事院校副院長的鍾道隆教授，並且發明復讀機只是他學習英語的副產品。但是它的發明卻對當時學生學習英語起到了很大的幫助，也促使了大量復讀機製造商的出現。然而，幾年之後雜牌機橫行、產品以次充好、競爭過於混亂無序、生產廠商良莠不齊，導致消費者對復讀機產生了“不信賴”的心理。也預示著復讀機在經歷了短暫的幾年發展與輝煌之後，逐漸地從我們的視線里消失。

為規範市場，引導消費，指導企業對產品進行正確的設計、生產和檢驗，信息產業部於2001年頒布了行業標準《語言復讀機通用規範》，該標準包括對產品的性能參數、安全要求、電磁兼容性、環境適應性、可靠性等方面的要求和試驗方法，並對企業生產中的交收檢驗和例行試驗進行了規定。

性能參數包括反映磁帶放音、錄音性能的帶速允差、抖晃率、頻道頻響、信噪比、諧波失真、通道隔離等指標，反映復讀特性的復讀時間、復讀信噪比、復讀諧波失真、復讀頻率響應等指標。另外還有帶收音功能的產品的接收頻率範圍、靈敏度等調幅、調頻性能指標。

性能參數反映了復讀機在正常使用情況下磁帶放音、錄音是否清晰、準確，有無變調、雜音，復讀時間是否夠長，復讀後的音質是否理想，接收調幅調頻信號是否靈敏、可靠等。

語言復讀機的安全性主要是指與之相配套的電源適配器的安全性，包括標記和使用說明、正常工作下的防觸電、連接端子、絕緣要求、連接到電網電源的元件、外接軟線等。

安全性反映了復讀機在正常使用時會不會造成觸電、起火等人身傷害。

語言復讀機的電磁兼容性主要是指注入電源的騷擾電壓，反映了復讀機的電源產生的干擾對供電電網的影響。

環境適應性包括高溫負荷、高溫貯存、恆定濕熱、低溫負荷、低溫貯存、振動、碰撞、跌落等，反映了語言復讀機在不同環境條件下的使用和存放時對機器的影響，及在正常的運輸環境中的抗振動、碰撞和跌落的能力。

語言復讀機的平均故障間隔時間應不小於1000小時。

其中產品的安全性和電磁兼容性採用的是國家強制標準，產品必須滿足標準要求方可出廠，電源適配器應經過安全認證，有安全認證標識。

另外，一個好的復讀機產品還要滿足開箱檢查的標準要求，這包括：

1．包裝檢查：檢查包裝箱內的備件是否齊全，產品說明書上的技術參數、包裝或產品上明示的技術參數是否相符。

2．外觀檢查：整體觀察機殼、機身、銘牌等應完整、無損傷、無划痕、無鏽蝕。

3．結構檢查：螺釘不應有脫落、緊固件不應鬆動等。

4．功能檢查：不應有交流聲，不應出現走帶機構失靈或絞帶現象，旋鈕、開關不應有手感不適，接插件不應有接觸不良。（國家廣播電視產品質量監督檢驗中心整機性能檢驗室高級工程師阮衛泓）

自1999年國家教委正式宣布：今後我國大、中、小學生的外語教學和考試將側重於學生的口語、聽力綜合水平后，復讀機市場被國家政策迅速孵化為一個容量上千萬台的成熟市場。據統計，中國市場1998年、1999年和2000年復讀機的銷量分別為50萬台、300萬台和800萬台，2001年復讀機的銷量超過1000萬台，2002年達到1300萬台，2003年將增加到1500萬台。

我國消費電子行業經過多年的發展，出現了生產能力過剩、需求增長緩慢、市場競爭劇烈的殘酷局面。復讀機產業的異軍突起，導致金正.新科、清華紫光等眾多的大型家電企業和IT企業紛紛在2002年進入復讀機行業。根據消費電子行業以往的經驗，這麼多廠家在一個有限的市場內競爭，必然以爆發大規模的價格戰收場，而且最終往往是落得兩敗俱傷。

在2002年7月復讀機銷售旺季到來之前，步步高、金正、萬信等廠家為了與其它復讀機廠商最大限度地爭奪復讀機旺季市場，率先在價格上跳水，降價幅度超過百分之三十以上，同時投入巨額的資金，展開廣告戰和禮品戰，試圖對復讀機行業進行一次大的清洗，擠垮實力較弱的競爭對手。但是由於普通復讀機的技術含量太低，致使眾多的雜牌廠家也大量湧入復讀機行業，從而使市場競爭更加混亂無序。雜牌廠由於沒有巨額的廣告投入，而且採用低價劣質元器件，因此在價格上極具殺傷力，最終雜牌機竟佔據了復讀機市場的半壁江山，使一些復讀機品牌廠商在2002年出現了虧損。

復讀機的市場容量雖然每年還在高速增長，但是市場競爭突出表現為價格競爭，價格不斷被迫下跌，使復讀機成為僅有微利或無利可圖的產品，過早地進入了產品衰退期。為了求得企業的生存與發展，一些具有戰略眼光的企業早在幾年前就投入了大量的人力物力進行新產品開發，以便將來給企業提供新的利潤增長點。2002年6月，清華紫光推出了一種可視復讀機。打破了傳統復該機無法顯示文字和翻譯文字的功能局限，將聽說、閱讀、翻譯、辭彙等語言技能訓練有機地結合起來，可綜合提高外語學習者的英語水平和學習效率。這種集文字顯示、可視復讀、英漢互譯和電子辭典等功能於一身的復讀機，可同時營造“聲音”與“文字”構造的語言環境，從語言的音、形、義三個角度全方位展示語言信息，可充分調動學生的聽覺、視覺、大腦等多種器官去綜合捕捉並理解語言信息，從而極大地激發學生的求知慾望和學習興趣。在2002年9月舉辦的第五屆中關村電腦節上，清華紫光可視復讀機榮獲了“中關村十大數碼產品”和“數碼學習機最佳品牌”兩項殊榮。

可視復讀機不僅僅是一種學習工具，它更是一種科學的學習方法。利用可視復讀機學習外語時，可同時用文字和聲音感知語言信息時，可充分運用耳朵、眼睛和大腦等多種感官，並同時刺激左、右大腦積極思維，不僅能將聽覺印象更加牢固、持久地記憶在大腦中，而且還可大幅度提高聽力與閱讀理解能力。法國的一項教育調查結果顯示，學生僅靠聽可以記住全部信息的15%，僅靠看可以記住25%，而視聽結合可使學生記住全部信息的64%以上。

可視復讀機利用普通盒式錄音磁帶上的兩條軌跡，分別記錄模擬音頻信號和經過數字編碼的文字信號，利用計算機翻譯技術和在線電子辭典技術，很容易對LCD屏幕上顯示的整句或單詞進行翻譯。可視復讀機的在線電子辭典具有屏幕取詞和按鍵輸入兩種查詞模式。使用屏幕取詞方式查找單詞時，只要將游標移動到不認識的單詞上，按動“輸入”鍵，屏幕上就會顯示該單詞的音標、詞性及中文解釋。

由於可視磁帶可沿用傳統錄音磁帶的批量複製生產設備和出版發行方式，因此可視錄音磁帶受到了眾多圖書和音像出版社的重視，已大量出版發行了小學、中學、高中、大學、成人高考、《走遍美國《許國璋英語》和《雅思考試口語》等系列可視英語磁帶。由於可視復讀機具有豐富的可視學習資源，並可播放普通錄音磁帶，因此未來兩三年內，可視復讀機將會逐步取代普通復讀機，而成為主導市場的外語學習產品和外語學習者必備的外語學習工具。

在普通錄音磁帶上同時記錄聲音與文字信息是中國首創的、具有國內自主知識產權的信息記錄與傳播技術，具有世界領先水平。國家新聞出版總署於2002年已正式批准了清華大學遞交的可視磁帶國家標準立項報告，正在積極組織專家制定“可視錄音磁帶數據交換”的國家標準。在消費電子領域，這是中國企業首次利用具有自主知識產權的核心技術和行業（或國家）標準，在核心晶元、信息資源和整機產品三個層次上全方位進行經營，擺脫了我國電子行業依靠簡單組裝加工來獲取微薄利潤的被動局面。

可視復讀機的出現，不僅僅導致了外語學習工具的革命，而且發展出一項劃時代的信息記錄與傳播技術--可視錄音技術，使人類可以利用價格低廉的錄音磁帶記錄和傳播聲音與文字信息，將傳統的圖書、報刊雜誌、錄音節目記錄在同一載體上出版發行，創造出一種大眾化的信息傳播媒介和文化消費載體，對人類的學習方式、工作方式和生活方式產生深遠的影響，產生巨大的社會效益和經濟效益。

復讀機錄音時必須將信號數字化，有數字信號與模擬信號的相互轉化，而後者的錄音則純粹是模擬信號的處理。復讀機的錄音與重放是在電腦微處理器的控制下來完成的，因此操作簡單、速度快；而後者則必須通過對機芯的機械操作來完成錄音與重放，因此速度慢且煩瑣。

喇叭的作用主要是用於還原語音，所以是電聲轉換器件，復讀機採用了高保真寬頻、優質喇叭。

寬頻原聲復讀

通話頻率範圍可以認為是80HZ-8000HZ，一般復讀機250-2K，公司早期復讀機為最高頻率範圍4.3KHZ，從第一款推出寬頻原聲復讀後語音頻率範圍是125-6300HZ。

即模/數轉換線性脈衝編碼。指模擬音頻信號經過採樣、模數轉換成PCM，而未經過任何編碼和壓縮處理。使語音數據處理更精確，令語音更清晰、更逼真。

五級降噪

復讀機內的電腦晶元可以處理非有用語音信號的能力，有效的抑制雜音產生，使音質更加的清晰、純凈。（第一級：晶元降噪；第二級：電路降噪；第三級：磁頭降噪；第四級：馬達降噪；第五級：降噪貼紙。）

變速復讀

變速復讀亦稱音頻時間壓縮、擴展處理，是一種改變聲音音調的處理，多用於專業場合，它可以將已經錄好的各種節目的時間適當延長或縮短，同時不改變原來聲色和音調。所以語調自然逼真，保證變速不變調。

數碼電控機芯

數碼電控機芯就是利用微電腦控制馬達運轉的一種新型機芯，通過操作相應的按鍵由微電腦發出指令來控制馬達的放音、快進、快退等一系列動作，從而實現無機械接觸的電子控制。

復讀機經過幾年的發展，在今天的復讀機市場上，已是品牌眾多，功能各異，在一片繁榮的復讀機市場中，亦存在不少魚目混珠，以次充優的不良產品，不僅給消費者帶來煩惱，更直接影響的是他們的工作的學習。採用下面三聽、四選、五忌的方法去購買復讀機，可幫你選到一台稱心如意的復讀機。

一聽電腦錄音：試機時錄入自己的聲音，重放后仔細聽，保真度、清晰度越高的越好；

二聽復讀聲音：用英語帶試音，復讀聲音與磁帶原音的音質越接近、唇齒音越清晰越好；

三聽放音音質：用熟悉的音樂帶、語音帶試聽，音質要清晰，層次感越強越理想。

一選品牌：只有專業化生產的廠家才能生產出品質兼優的產品。優秀的品牌代表良好的品質和服務；

二選功能：除了有復讀、跟讀、對比等基本功能外，最好還應帶有數碼線控、超清晰復讀、立體聲放音、高穩定恆流充電、九段提取、末句回放、磁帶慢放、萬年曆、時鐘顯示、自動鬧鈴等實用功能，使用會更方便；

三選性價比：花相近的錢買專業化生產、技術含量高、復讀時間長、功能強、質量可靠的復讀機，就是上上選擇；

四選售後服務：有全國聯保配套服務網點，產品保修卡，還應有售後服務網點的詳細地址、電話及專業的維修隊伍，健全的售後服務才能真正解除您的後顧之憂。

一忌非專業生產：有些廠家利用現有品牌，採用貼牌生產，可能款式落後，質量不可靠，售後無保障；

二忌廣告成本高：羊毛出在羊身上，過高的廣告費會增加不必要的銷售成本；

三忌復讀時間短：復讀機並不局限於學習單詞短句，也可用於學習大篇幅的課本及音樂、詩歌等，還可做電子錄音機使用。大量實踐證明，450秒左右復讀時間比較合適；

四忌產品落後：技術含量高，科技力量強的企業才能做出復讀時間長，功能齊全的產品，因此要避免購買功能少，秒數短，易淘汰的復讀機。

五忌功能不實用：有些廠家為了嘩眾取寵，加上些技術不成熟或與學習無關的功能，導致成本上升，起不到真正幫助學習的作用。

就像當年的VCD產業一樣，一個新的迅速增長、但競爭混亂無序的復讀機行業在國內露出頭角。復讀機曾還是個新鮮名詞，並沒有被太多企業看好；3年後，復讀機已成為創造20多億元收入且前景廣闊的大市場——2002年復讀機市場容量達到1500萬台，而2003年將有望在此基礎上增長20%，達到1700至1900萬台。

據不完全統計，全國市場有200多個廠家生產近100種品牌的復讀機，僅6月中下旬，就冒出了10多個新的復讀機品牌。這些作坊工廠大多採取低價競爭的方式切入市場，一味降低成本，給市場帶來很多隱患：來自江蘇省質監局6月的抽查結果表明，25批次產品僅有6批次合格；而山西省質監局的抽查同樣表明，復讀機市場合格率不足50%。不法廠商在利益驅使下，選用質次價低的機芯、磁頭和機件組裝劣質復讀機，錄音復讀時間短，語音失真，重複性差，起不到應有的學習效果。

市場的較量，首先是技術水平的較量。從普通型到可視數碼、從超薄設計到液晶顯示異彩紛呈的新技術、新產品成為一線品牌打擊雜牌軍、爭奪市場份額的最重要武器。

儘可能完善復讀機的功能，是消費者最關心、最需要的。與雜牌軍的打一槍換一個地方相比，一線品牌與著名的英語學習法捆綁銷售，服務於消費者，形成復讀機銷售的一大亮點。

隨著產業成熟度不斷提高，售後服務也被有實力的廠商提上議事日程。步步高、萬信等大牌廠商都已實行全國聯網售後服務，推出的“服務在身邊，3個月包換，一年保用，終身維修”的承諾。在復讀機這個沒有任何一家國際性企業參與的戰場上，一場正規軍與雜牌軍的較量還在繼續。針對復讀機市場的混亂，有關專家指出，必須運用市場和行政監管等有效手段，通過行業“大洗牌”，將無資質和無信譽的參與者儘快淘汰出局。同時，應進一步規範市場競爭秩序，使現有品牌在提高產品質量和性能、提升技術含量和自主知識產權的平台上，展開有序競爭。曹偉煊說：“如若不然，未來可能就將真的出現像幾年前VCD行業的混亂，不僅企業自身受損，整個產業也將一蹶不振。”

2002年，國內的復讀機銷量創下了1300萬台的歷史最高紀錄，但是，大多數的品牌仍然虧了錢。2003年上半年，國內復讀機行業在整體上依舊沒有完全走出“嚴冬”。

雜牌機橫行、產品以次充好、競爭過於混亂無序、生產廠商良莠不齊，這些現象一方面在消費者心中形成了對整個國內復讀機市場“不信賴”的心理，另一方面也導致了各產品的利潤率大幅下降。

而上述這些現象，正是使復讀機產業面臨“嚴冬”的主要原因。據國家質檢總局對廣東、江蘇、上海等15家復讀機企業的15種產品進行的質量抽查結果表明：語言復讀機產品質量近三成不合格。

有業內權威人士透露：國內復讀機行業這種“增產不增收”的尷尬境況是一種必然現象。主要原因在於復讀機進入門檻低，監管不嚴、利潤較高，假冒偽劣復讀機成了不法廠家的“搖錢樹”，除了消費者容易受騙以外，許多運作規範、質量有保證的正牌廠家也深受其害。所以針對良莠不齊的復讀機市場，必須制定嚴格的“准入制度與標準”，同時通過企業的認真執行與推廣來“清理門戶”，喚醒消費者正確的消費意識，讓其真正得到實惠。

政府搭台，標準強制統一

2003年，國家為了進一步規範家電產品市場，從8月1日起，在全國範圍內正式實施國家強制性產品認證制度，凡沒有取得該證的家電產品，國內生產的不準出廠、國外生產的不準進入國門，經銷商也不準銷售，這就是我們常說的“3C”認證。

“3C”認證最顯著的特點就是實行“四個統一”：統一目錄，統一標準、技術法規和合格評定程序，統一標誌，統一收費標準。凡列入目錄的產品，必須經國家認證認可監督管理委員會認證合格，取得相關證書並加施認證標誌后，才能出廠、進口、銷售和在經營服務場所使用。

據國家“3C”認證委員會負責人介紹：“3C”作為一個強制性認證，除了對產品本身的安全性、可靠性和電磁兼容性要求嚴格以外，對工廠生產線的審查也會很嚴格，沒有“3C”認證，產品絕對不能出廠門。通過“3C”認證，可以肅清市場上的雜牌廠家，消除部分家電產品存在的質量隱患，起到保證家用電器的安全可靠、維護國家經濟利益和經濟安全、保護用戶身體健康的積極作用。同時，可以促進各行業的健康發展，消除市場壁壘，為企業提供良好的競爭環境。

“3C”認證的出台，對於良莠不齊、雜牌產品橫行的國內復讀機市場而言，真可謂是一個巨大的福音，因為“3C”認證的實行對那些只追求商業利潤，採用劣質材料沒有質量保障的雜牌產品而言，這就是最後的“驅逐令”。