招約之職方並示正甫書記

【陶令株】五柳先生傳》：“先生不知何許人也，亦不詳其姓字。宅邊有五柳樹，因以為號焉。”五柳先生乃陶潛之自況，後世因以“陶令株”借指柳樹。宋王安石《招約之職方並示正甫書記》詩：“滿門陶令株，彌岸韓侯蔌。”【韓侯蔌】《詩·大雅·韓奕》：“韓侯出祖，出宿於屠。顯父餞之，清酒百壺。其殽維何？炰鱉鮮魚。其蔌維何？維筍及蒲。”毛傳：“蔌，菜殽也。筍，竹也。蒲，蒲蒻也。”后因以“韓侯蔌”指竹和蒲蒻。宋王安石《招約之職方並示正甫書記》詩：“滿門陶令株，彌岸韓侯蔌。”

前十二句寫江總舊宅草木豐茂情況；接著十入句寫自己買下后將江總宅修整一新，變成自己隱居所在；後面二十六句寫詩人入住島上茅屋后，眺望草木鳥獸帶來的快樂和寧靜自在的生活；最後四句表達對約之的邀請之意。

題註：王安石此詩，為招請約之而作，同時也送正甫看。職方，官名，掌天下地圖。書記，掌記錄的小官員。《歷代詩話》：晉謝安居金陵之冶城。廢，李太白嘗營園其上，賦詩云：“冶城訪古迹，猶有謝安墩。梧桐識佳木，蕙草留芳根。”後為王荊公之居，公為詩曰：“我名公字偶相同，我屋公墩在眼中。公去我來墩屬我，不應墩姓尚隨公。”至於敘其所居草木，則又有詩云：“千枚孫嶧陽，萬本母淇奧。滿門陶令株，彌岸韓侯蓛。跳鱗出重錦，舞羽墮軟玉。”此等句抑可以想象其林巒之盛，今復為瓦礫之場矣，可勝嘆哉！謝安墩，古迹名。晉謝安與王羲之登臨處。在今南京市城東隅蔣山半山上。

江總：南朝文學家。

菱蔓芙蕖馥：菱角蔓延，滋長，荷花透著香氣。芙蕖，fúqú，荷花的別稱；馥，fù，香氣。

方坻：水中方形島嶼。

穿築：挖池塘築假山。

舟梁：船和橋。

故人：王安石自指。

中水：水中，指水中島嶼。

茆：máo，同“茅”。

消搖：逍遙，優遊自得的樣子。

喧黷dú：喧鬧污濁。

濠魚：典出《莊子·秋水》，莊子與惠施游於濠梁之上，見鯈魚出遊從容，因辯論是否知魚之樂，后遂用"濠上觀魚"、"魚游濠上"、"魚樂"等表示縱情山水，逍遙遊樂。濠，是水名，在今安徽省鳳陽縣；梁，是橋樑。

高躅：高尚的行為。躅，zhú，足跡。

舳：zhú，船。

隱翳：草木遮掩。

陂：bēi，湖。

跳鱗二句：指錦鱗閃閃的魚兒躍出水面，水面上飛舞著的雪白的水鳥像白玉慢慢落下。

筩：tǒng，筒。

千枝二句：指居所周圍生長著的都是貴重的有名氣的竹木。與前句“井滅非故桐，台傾尚余竹”照應。千枝、萬本，指生長著的竹木數量之多。孫、毋，活用作動詞，意為源於；毋，“母”之誤。嶧陽，嶧山之陽生長一種適於製作琴瑟的特殊桐樹，被稱為“嶧陽孤桐”，漢‧孔安國傳：“孤，特也。嶧山之陽，特生桐，中琴瑟。” 《太平御覽》卷九五六引漢·應劭《風俗通》：“梧桐生於嶧山陽岩石之上，采東南孫枝為琴，聲甚清雅。”淇澳，淇水之曲岸，以竹聞名於世。

陶令株：陶淵明柳。因其宅邊有五株柳樹，又號“五柳先生”。

彌岸韓侯蔌：滿岸是韓信曾吃過的野菜。彌，滿。韓侯，韓信曾被封淮陰侯，所以人稱韓侯；他少年喪親，家貧如洗。蔌，sù，蔬菜的總稱，有“山餚野蔌”之謂。

翛翛：xiāoxiāo，形容清涼。

王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，號半山。撫州臨川（今江西省撫州市）人。北宋時期政治家、文學家、思想家、改革家。