病起

病起：

山村病起帽圍寬，春盡江南尚薄寒。

志士凄涼閑處老，名花零落雨中看。

斷香漠漠便支枕，芳草離離悔倚欄。

收拾吟箋停酒碗，年來觸事動憂端！

（1）帽圍寬：形容面容消瘦，帽圍頓寬。

（2）閑，原作“何”，據錢仲聯校注本改。

（3）名花零落：猶言好花凋謝也。李白詩：“名花傾國兩相歡，常得君王帶笑看。”名花本指芍藥而言，后遂為好花之通稱。

（4）斷香：猶言余香繚繞。便，合適。支枕：倚枕也。

（5）芳草：香草也。《楚辭》：“何昔日之芳草兮，今直為此蕭艾也？”離離：喻分披繁盛貌。張衡《西京賦》：“神木靈草，朱實離離。”

（6）收拾：整理也。蘇軾詩：“安排壯亭榭，收拾費金貲。”吟箋：詩箋也。

（7）憂端：憂愁之意緒也。白居易《渭村退居，寄禮部崔侍郎、翰林錢舍人詩一百韻》詩：“少睡知年長，端憂覺夜長。”

山村病起的人面容消瘦，帽圍頓寬，江南的春天已經結束了但仍然有一絲絲的寒意。

有志之士凄涼地在賦閑中老去，看著好花在雨中凋謝。

余香繚繞，瀰漫在空氣中，寂寞無事我便倚靠著枕頭。看到繁盛的香草後悔倚欄遠望。

整理詩箋放下酒碗，近年來遇到的事情引發了我的憂愁！

將悲憤激昂和閑適細膩兩種截然不同的風格融於一爐，是陸遊作品獨特風味，這首詩便是其代表作，儘管“閑”味多了些。

“閑居非吾志，甘心赴國憂。”曹植的這兩句詩概括了這首律詩的主旨。詩詞作品中的“閑”常常和“愁”聯繫在一起，構成了最苦的“閑愁”萬種。無論是“帽圍寬”，“尚薄寒”，還是“香漠漠”，“草離離”，更不必說“志士凄涼”，“名花零落”，無不構成了“閑愁最苦”，雖然詩人用閑適的口吻，細膩的描寫來表現，卻始終無法掩蓋心中的悲憤激昂情緒。

錢鍾書先生認為，南北宋交替時的許多愛國詩人，只表達對國事的憂憤或希望，缺乏陸遊把生命和力量都交給國家去支配的壯志和宏願。上述見解在末句中也充分地表現出來。只要“觸事”就會“動憂端”，不只是“潦倒新停濁酒杯”，更不會“收拾吟箋”，否則就沒有此詩。

陸遊（1125—1210年），字務觀，號放翁，越州山陰（今浙江紹興）人。少有大志，二十九歲應進士試，名列第一，因“喜論恢復”，被秦檜除名。孝宗時賜進士出身。任歷官樞密院編修兼類聖政所檢討、夔州通判。乾道八年（1172年），入四川宣撫使王炎幕府。孝宗淳熙五年（1178年），離蜀東歸，在江西、浙江等地任職。終因堅持抗金。不為當權者所容而罷官。居住故鄉山陰二十餘年。后曾出修國史，任寶章閣待制。其詞風格變化多樣，多圓潤清逸，不乏憂國傷時、慷慨悲壯之作。有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《渭南詞》等。