片

指事字。甲骨文做圖中1字形，像木字的右半之形，表示把木頭分成兩半之意。卜辭用為地名：“戊戌貞：有牧於片。攸侯擊啚。”《說文》：“片，判木也。從半木。”段玉裁註：“謂一分為二之木片。”這就是“片”字的本義。后引申為“一半”、“片面”等義。《論語·顏淵》：“片言可以折獄。”後來也指薄的片狀物，可用為量詞。假借為“瓣”等。

也有一說認為此字是象形字。甲骨文字形有“片”與“爿”兩種，都像豎起的床形。徐中舒《甲骨文字典》：“（片）象床（牀）形，為牀之初文。”於省吾在主編《甲骨文字詁林》中就“片”字解釋說：“徐灝《段注箋》、林義光《文源》、章炳麟《小字答問》亦並謂‘爿’為‘牀’之古文。徐鍇謂‘牆’、‘壯’、‘戕’、‘狀’之屬併當從‘牀’省聲，實則並從‘爿’聲，‘爿’即‘牀’也。”金文、秦篆、漢隸字形與甲骨文相同。《說文解字》只收“片”，未收“爿”。段玉裁根據《六書故》在《說文解字》的“片”字後面補上“爿”字，並解釋說：“反片為爿，讀若牆（牆）。”

片 piàn ㄆㄧㄢˋ

● ● 平而薄的物體：卡～。名～。

● ● 切削成薄的形狀：～肉片。

● ● 少，零星：～段（整體當中的一段）。～刻。～面。～甲不存。

● ● 指較大地區內劃分的較小地區：分～兒開會。

● ● 〔～假名〕日本文所用的楷書字母。

● ● 量詞，指面積、範圍、景象、心意等或成片的東西：兩～葯。一～新氣象。

● ● 姓氏。

片 piān

〈名〉

● ● 指有圖像、景物或錄有聲音的片子 [film](用於口語一部分詞)。如:唱片兒;畫片兒;相片兒;影片兒

● ● 另見 piàn

基本詞義

片 piàn

〈動〉

● ● (指事。甲骨文字形，象劈開的木片。本義：劈開樹木之類)

● ● 同本義[cut open]

片，判木也，從半木。——東漢·許慎《說文》。段註：“謂一分為二之木片。”

● ● 又如：片批(切肉的一種刀法。刀略傾斜，切之使肉成片狀)。

● ● 用刀將物斜削成扁薄形狀 [pare]。如：兩隻山雞已經都片出來了，又片了些羊肉片子。

詞性變化

片 piàn

〈名〉

● ● 扁而薄的東西 [a flat，thin piece；slice；flake]

雪片一冬深。——唐·杜甫《寄楊五桂州譚因州參軍段子之任》

● ● 又如：唱片；畫片；相片；影片；片石(片狀石料)；木片；玉蘭片；蝦片；名片；瓦片；片楮(片紙)。

● ● 半；整體中的一小部分或較大地區劃出來的較小地區 [half；part of a place]

片言可以折獄者。——《論語》

● ● 又如：分片包干；片兒會；片簡(片斷的文字材料)；片斷(指整體中的一部分)；片玉(比喻群賢之一)；分片負責；土地連成片；片合(兩半相合。指交配)。

● ● 花瓣[petal]。如：花片；牡丹片。

● ● 雪花 [snowflake]

密片無聲急復遲，紛紛猶勝落花時。——唐·方干《敘雪寄喻鳧》

● ● 詞的分段稱分片，上段叫“上片”，下段叫“下片”。下一段的開頭叫“過片” [section]

片 piàn

〈形〉

● ● 單個；單隻 [single]。如：片影(一片影子；孤獨的身影)；片帆(孤舟；一隻船)；片字(猶隻字)；片雨(陣雨；局部地區降落的雨)；片席(片帆，孤舟)。

● ● 微小；微少 [a few；small]

卧此片時醒。——唐· 杜甫《高柟》

● ● 又如：片言折之(用三言兩語去說服他)；片札(小簡，簡訊)；片善(微小的優點)；片語(簡短的話)；片霎(片刻，剎那)；片辭(簡短的言辭)；片鱗半爪(喻事物的極小部分)；片句(簡短的語句)

● ● 形容極短的時間 [a moment]。如：片晷(片刻。晷，日晷，測日的儀器，借指時間)；片晌(片響。很短的時間)

● ● 偏頗；不全面 [one-sided]。如：片記(片面記載，不全面的記載)

片 piàn

〈量〉

● ● 形容薄而成片的東西 [tablet]

兩岸青山相對出，孤帆一片日邊來。——唐· 李白《望天門山》

● ● 又如：兩片安眠藥

● ● 延伸的平面或廣闊區域(如陸地或水域) [stretch]

一片孤城萬仞山。——唐·王之渙《涼州詞》

聽取蛙聲一片。——宋·辛棄疾《西江月》

● ● 又如：印度南部的一片熱帶農村地區；兩河之間的一片森林地帶。

● ● 如同舞台布景一般的真實的或想象的景物 [scene]。如：一片豐收景象。

● ● 另見 piān

《唐韻》《集韻》《韻會》《正韻》?匹見切，偏去聲。《說文》判木也。從半木。《廣韻》析木也。《玉篇》半也，判也，開坼也。《論語》片言可以折獄者，其由也與。《注》孔曰：片，猶偏也。聽獄必須兩辭，以定是非。偏信一言以折獄者，惟子路可。《朱注》片言，半言也。

又《增韻》瓣也。

又茶亦以片計。《白居易詩》綠芽十片火前春。《蘇軾詩》建茶三十片。

又《集韻》《類篇》?普半切，音泮。《集韻》本作牉。《莊子·則陽篇》雌雄片合。詳牉字注。

判木也。從半木。凡片之屬皆從片。匹見切

說文解字注

判木也。謂一分為二之木。片判以曡韻為訓。判者，分也。周禮媒氏。掌萬民之判。喪服傳曰。夫妻胖合也。牉當作片。片卽媒氏判字。鄭注周禮雲。判，半也。得耦為合。主合其半成夫婦也。按夫婦各半而合。故取象於合。漢書一半冰。亦叚半為片字。從半木。木字之半也。匹見切。十四部。凡片之屬皆從片。

1. 片兒piānr

[sheet] 平而薄的東西，一般不很大，用於像片兒、畫片兒、唱片兒、電影片兒等詞

2. 片頭piāntóu

[leader] 電影膠片或電影膠片卷盤兩端供穿進攝影裝置用的一段很短的空白膠捲

3. 片子piānzi

(1) [a roll of film]：電影膠片

(2) [film]

(3) X光照相的底片

拍片子

(4) 泛指影片

(5) [gramophone record；disc]：留聲機的唱片

片酬piānchóu

[pay for making a film] 拍片報酬

片段piànduàn

[part；passage；extract；fragment] 整體中的一部分。又作“片斷”

生活片段

片斷piànduàn

(1)片段[part；fragment]

歷史片斷

(2)[odds and ends；bits and pieces]：不完整，零碎

片劑piànjì

(1)[tablet]：含葯的錠劑或藥片

(2)[troche]：常為圓形或卵圓形的一種藥片或葯錠；尤指用作一種緩和劑者(如用於咽喉痛或咽喉刺激)――亦稱“錠劑”

片甲piànjiǎ

(1)[a armour；a soldier or a general]：一副鎧甲，指一兵一將

(2)[a piece of scales and shells it means rare]：一片鱗甲，比喻稀少

片甲不存，片甲無存piànjiǎ－bùcún，piànjiǎ－wúcún

[not a single armoured warrior remains] 形容全軍覆沒

乘其不備，人銜枚，馬摘轡，暗劫營寨，殺彼片甲不存，方知我等厲害。――明·許仲琳《封神演義》

片甲不回piànjiǎ－bùhuí

[not a single armoured warrior returns] 形容全軍覆沒

若魏兵到來，吾教他片甲不回。――《三國演義》

片假名piànjiǎmíng

[katakana] 書寫日語假名的一套符號，它的字體一般比平假名更帶矩形和角形

片接寸附piànjiē－cùnfù

[piece together with difficulty] 一片片、一寸寸地拼接。比喻生拼硬湊

且才分不同，思緒各異，或制首以通尾，或片接以寸附，然通制者蓋寡，接附者甚眾。――南朝梁·劉勰《文心雕龍·附會》

片刻piànkè

[a short while；an instant；a moment] 一會兒，短暫時間

稍等片刻

片面piànmiàn

(1)[one-sided]：非全面的；偏於一面的

片面思想

(2)[unilateral]：單邊的

片面性piànmiànxìng

[one-sidedness] 形而上學思想的一個特徵。在認識事物時，撇開具體事物、矛盾和必然的關係，對事物所固有的共性與個性視而不見，孤立地考慮問題

片兒會piànrhuì

[regional meeting] 分組召開的地區臨時性會議

片兒湯piànrtāng

[a kind of Chinese noodle] 一種中國的麵食，將和好的面擀成薄片，弄成小塊，將之煮熟后與湯一塊吃

片時piànshí

[a moment] 一會兒

片頭piāntóu

[title，casting of a film] 即放映電影片、電視片等的正式內容以前的那一部分，包括片名、導演名、演員名等

片瓦無存piànwǎ－wúcún

(1)[not a single tile remains]：指房屋全毀，連一片整瓦也沒有留下

(2)[be razed to the ground]：常用來比喻某些事物已經全部損失

經過這些年的折騰，我們研究室的設備已經片瓦無存

片言piànyán

[a few words] 簡短的文字或語言

片言隻語，片言隻字，片言一字piànyán－zhīyǔ，piànyán－zhīzì，piànyán－yīzì

[a phase or two] 簡單的幾句話，零碎的文字材料，也指簡短的文字

片言隻字，不關其間。――晉·陸機《謝平原內史表》

片紙隻字piànzhǐ－zhīzì

[half a word；fragments of writing] 指零碎的文字材料或簡短的書信

片子piànzi

(1)[piece；slice；flake]：片，泛指扁薄狀物體

鐵片子

(2)[visiting card]：名片；名帖

來呀！拿我張片子，把他送到考場去。――《連升三級》

(3)[a few]：猶言一點點；少量；短暫

LLML

岕片、瓊片、片言、彈片、銜片、片霎、絮片、洋片、鴉片、片批

片長薄技、片長末技、片甲不存