芳樹

發萼九華隈，開跗寒露側。

氤氳非一香，參差多異色。

宿昔寒飈舉，摧殘不可識。

霜雪交橫至，對之長嘆息。

萼：在花瓣下部的一圈葉狀綠色小片。

九華：山名。在今安徽省青陽縣。舊稱九子山。因有九峰如蓮花，故改為今名。

隈wēi：山水等彎曲的地方。角落。

跗：花萼。花萼與子房。亦指花朵。

寒路：秋冬的道路。

氤氳：濃烈的氣味。多指香氣。古代指陰陽二氣交會和合之狀。迷茫貌；瀰漫貌。

參差：不齊。紛紜繁雜。

異色：不同顏色。

宿昔：往昔，從前；往日。經久；經常。猶旦夕。比喻短時間之內。

寒飆：寒冷的大風。

舉：發起。升起。飄動。

交橫：縱橫交錯。

芳樹都枝繁葉茂，芳香四溢。而後突受摧殘，枝葉飄零，令人哀婉。作者通過芳樹在寒飈霜雪交侵之下衰敗零落的歌詠，表達了詩人對美好事物被貽誤與損害的哀傷，對勢力的憎恨和對被摧殘者的同情。

沈約(441~513年)，字休文，漢族，吳興武康(今浙江湖州德清)人，南朝(宋、齊、梁朝時期)文學家、史學家。出身於門閥士族家庭。

沈約是齊、梁文壇的領袖，學問淵博，精通音律，與周顒等創四聲八病之說，要求以平、上、去、入四聲相互調節的方法應用於詩文，避免八病，這為當時韻文的創作開闢了新境界。其詩與王融諸人的詩皆注重聲律、對仗，時號"永明體"，是從比較自由的古體詩走向格律嚴整的近體詩的一個重要過渡階段。著作有《宋書》、《沈隱侯集》輯本二卷。又曾著《四聲譜》、《齊紀》等，已佚。