荊州歌
劉禹錫詩作
渚宮楊柳暗,麥城朝雉飛。
可憐踏青伴,乘暖著輕衣(1)。
今日好南風,商旅相催發。
沙頭檣竿上,始見春江闊(2)。
(1)渚宮:春秋楚國的宮名。故址在今湖北省江陵縣。代指江陵。楊柳:楊柳樹。單指柳樹。暗:暗綠。喻樹葉長成春天已過。麥城:在湖北當陽市兩河鎮境內。為東周時楚國重要城邑,傳為春秋時楚昭王所築。三國時關羽敗走麥城即此。朝雉:早晨的雉雞。可憐:指令人憐憫;令人惋惜。引為可喜可愛之意。踏青:春日郊遊,也稱“踏春”,一般指初春時到郊外散步遊玩。古代上巳節有踏青儀式,后改至清明節。伴:夥伴。乘暖:乘著天暖。著:穿著。輕衣:輕便輕柔的單衣。飛,衣,古詩韻上平聲五微。
(2)今日:今天。南風:南方吹來的風。熾熱的風或風情。商旅:商人和旅客。相催發:互相催促著出發。沙頭:沙灘邊;沙洲的端頭。古沙頭市的略稱。即今湖北沙市。現為荊州市中心城區。自古就是“三楚名鎮”,屬於荊州南國楚郢領域。有江津(長江渡口)、夏首等稱謂。檣qiáng竿:船桅杆。檣,帆船上掛風帆的桅杆,引申為帆船或帆。始見:開始見到。初始見到。春江:春日的長江水。出自唐·張若虛《春江花月夜》。闊:寬闊。廣闊。發,古詩韻入聲六月。闊,古詩韻入聲七曷。