尋道觀

尋道觀

《尋道觀》是唐代文學家王勃創作的一首詩。此詩描寫了興盛時期昌利觀周圍的事物及環境,表達了詩人對道教的嚮往。

作品原文


尋觀
觀即昌觀,張天師居也① 。
芝野②,蓬闕盛規模③。
碧壇清桂閾,丹洞肅松樞④。
玉芨三山記,金箱五嶽圖⑤。
蒼虯不可得,空望白雲衢⑥。

註釋譯文


詞句註釋

①張天師:有二解。其一:張天師即張道陵東漢時五斗米道的創始人,道教第一代天師,仙界四大天師之首。則此處“張天師居也”意思就是:張天師的靈柩放在這裡。其二:張天師就是一位姓張的當時道教的主持人。則“張天師居也”意思是:我所認識的張天師就在昌利觀。
②芝:指仙草分野:中國古代天文學家把天上的星宿和地上的區域聯繫起來,地上的某一區域都劃定在星空的某一範圍之內,稱為分野。此處作動詞,意思為:劃分範圍;界限。
③蓬闕:原指蓬萊宮,神仙居住的地方。多用於借指道觀。下文中的“碧壇”和“丹洞”皆指道觀。
④“碧壇”二句:此處用了互文的手法。“清”“肅”需要一同解釋,莊重,嚴肅;清靜,安靜的意思。桂閾:桂木造的門檻。指顯貴的門第。松樞:松木做的戶樞。
⑤“玉芨”二句:此處用了互文的手法。五嶽是遠古山神崇拜、五行觀念和帝王封禪相結合的產物,以中原為中心,按東、西、南、北、中方位命名,東嶽泰山雄,西嶽華山險,北嶽恆山奇,中嶽嵩山峻,南嶽衡山秀。三山是傳說中神仙居住的地方。《史記》載:“齊人徐福等上書,言海中有三神山,名曰蓬萊、方丈、瀛洲”。後人在五嶽之外的名山中間選擇新的三山,廣為流傳的是:安徽黃山、江西廬山、浙江雁盪山。三山五嶽之後便成中國名山的統稱。玉芨,堇草,即陸英。金箱,猶金相,比喻完美的形式,或者指貼金的佛菩薩等像。
⑥雲衢:雲中的道路,借指高空。

白話譯文

所謂的道觀就是昌利觀,我所認識的張天師住在這裡。
仙草茂密的山野由於光線的陰晴,被分割成兩部分;道觀似乎隱匿在蓬萊仙島中,極為恢宏。
道觀外觀青碧怡人,入內則丹紅輝煌。桂木造的門檻清靜莊嚴,松木做的戶樞靜穆莊重。
道觀中的玉芨仙草以及仙人的金相,讓三山五嶽都傾慕銘記。
我想得道成仙卻又無能為力,只能獃獃地望著白雲和深遠的天空。

創作背景


《尋道觀》當作於唐高宗麟德二年(665年),當時王勃僅十六歲左右,曾通過皇甫常伯向唐高宗獻《乾元殿頌》,得到唐高宗的賞識。

作品鑒賞


詩序“其觀即昌利觀,張天師居也”,體現了時昌利觀在初唐時是非常興盛的。而同處唐代的薛能的《過昌利觀有懷》(“萬仞雲峰八石泉,李君仙后更誰仙。我來駐馬人何問,老柏無多不種田”)卻寫的是一派蒼涼。李君就是李白。李白晚年經歷了安史之亂。安史之亂后的中唐,昌利觀已經衰敗。而薛能選擇昌利觀,來感懷家和社會的命運,可以推測王勃時期的昌利觀不僅興盛,可能還是當時的道教聖地或者是具有政治氣息的道教中心,表明了年輕的王勃到當時這個頂級的道觀求仙問道,心態不僅僅靜穆,也是積極向上的。
詩中首聯與王維的“分野中峰變,陰晴眾壑殊”大體是一樣的意思。王勃寫的是山野上光影勾勒出的靜態的分割線。而王維詩寫得更具雲霓動感和朦朧美。看到如此明顯的陰晴分界,詩人必定登上了山頂,暗托尋找時間之久和尋找的決心。終於,不負有心,找到了極具規模的宛若仙境的道觀。
頷聯是互文。色彩上,清幽的碧對榮盛的丹;形態上,外放寂靜的壇對深幽自然洞;清肅二字合意,形容詞提前,強調道觀特點;松桂屬名木;閾樞合指整個道觀的建築。另外要說的是:色彩不僅僅符合道教清肅自然的精神,而且可見時代的富貴繁榮。桂閾、松樞也有門第等級的意思。
頸聯也是互文,與“楚塞三湘接,荊門九派通”異曲同工。記、圖,同意,指讓人挂念敬慕。三山是仙中作樂三山。五嶽是人間帝王禪封的五嶽。三山五嶽,泛指名勝,有權威意識;泛指海內,由仙至人,由帝王至百姓。玉芨是仙草,金相則存在世俗感。故玉芨對三山,金箱對五嶽。詩人將整個仙界人界各個姿態勾勒出來。
據詩中可知,詩人眼中的道觀並非全是夢幻的仙境,也具有人界富貴階級意識及積極向上精神,然而詩人眼中的道觀也並非全是人間的俗物,也具有仙界的超凡自然意識及靜穆無為精神。

作者簡介


王勃(649~676),唐代詩人,字子安,絳州龍門(今山西河津)人。麟德初應舉及第,曾任虢州參軍。后往海南探父,因溺水,受驚而死。少時即顯露才華,與楊炯、盧照鄰、駱賓王以文辭齊名,並稱“初唐四傑”。他和盧照鄰等皆企圖改變當時“爭構纖微,競為雕刻”的詩風(見楊炯《王子安集序》)。其詩偏於描寫個人生活,也有少數抒發政治感慨、隱寓對豪門世族不滿之作,風格較為清新,但有些詩篇流於華艷。其散文《滕王閣序》頗有名。原有集,已散佚,明人輯有《王子安集》。