改行

敘咸豐皇帝駕崩后，“國喪”百日，禁止諸般彩扮及動響器之演唱。一些貧苦的戲曲、曲藝藝人，被迫改行做小買賣謀生，由於不熟悉經營之道，鬧出種種笑話。

作品列舉了八位藝人，即：唱花臉的賣餛飩、賣西瓜；唱老生的賣饅頭，賣硬面餑餑，賣豆汁；唱武生的賣包子，拉人力車；唱青衣的賣晚香玉；唱老旦的賣青菜；唱大鼓的賣粳米粥；唱蓮花落的賣切糕；唱梆子老生的賣酸梅湯等。

表演這個曲目時，藝人們常將所說人物說成當時觀眾所熟悉的藝人姓名，如三十年代初仿學的是老旦龔雲甫、花臉金少山等，四十年代則改成了學老旦李多奎、花臉侯喜瑞等。

二十世紀五十年代，侯寶林整理的演出本，刪除了一些脫離生活實際，單純逗笑、趣味不高的內容，突出揭示了封建統治者殘酷壓迫藝人這一主題，提高了曲目的思想性，成為侯寶林、郭啟儒合說的代表性曲目。中央人民廣播電台於1956年錄音播放。

曲本選入1980年人民文學出版社出版的《侯寶林相聲選》。另有張傑堯與緒德貴、陳子貞與廣闊泉、孫寶才與王文祿等擅長說演這一節目。

甲：現在演的這個節目啊，有很多都是演員自己創作的。

乙：是啊！

甲：能寫。

乙：哦。

甲：過去呀，藝人哪，像相聲這一行啊。多是街頭藝人。

乙：可不是嘛。

甲：撂土地。

乙：哎，沒有上舞台的。

甲：沒有多大學問。

乙：是嗎？

甲：不會寫字兒。解放以後，學文化、學政治。

乙：哎。

甲：不但人翻身，藝術也翻身啦！

乙：是嘛。

甲：現在曲藝界裡邊，也有作家。

乙：作家？

甲：不簡單哪。

乙：沒有。我們這裡頭哪有作家呀？

甲：有！

乙：誰呀？

甲：我。

乙：你？

甲：啊。

乙：你不就是一個演員嗎！

甲：不僅是演員，還是作家。

乙：這我倒沒注意。

甲：沒注意？

乙：啊！

甲：我凈在家裡坐著。

乙：噢，家裡坐著呀！你就這麼個“坐家”呀？

甲：正在家裡作著呢。

乙：您得說呀，正在家裡頭寫著呢。

甲：哎，寫著呢，寫作嘛。

乙：哎，寫作。

甲：今天是有這個條件。

乙：是嘛。

甲：你要過去哪行？過去藝人，天橋撂土地。

乙：可不是嘛。

甲：累一天，掙這倆錢兒，也不夠買兩棵白菜的。

乙：收入啊，就那麼少。

甲：就是啊，後來有些人上劇場了，劇場也分不了多少錢。

乙：那一定是生意不太好。

甲：生意不錯。客滿！總是滿座。

乙：既然要是客滿，我們的收入就多呀。

甲：收入不多呀！

乙：怎麼呢！

甲：買票的主兒少。

乙：買票的主兒少？

甲：哎，規矩人，老實人買票。是那有錢、有勢力的那都不買票，竟是搖頭票。

乙：什麼叫“搖頭票”？

甲：那會兒劇場里不查票嗎？

乙：是啊。

甲：到時候下去查票去，“先生，您這兒有票嗎？”你看他這勁兒，翻眼、一搖頭。完啦！

乙：這個是怎麼意思呢？

甲：這個說明他有勢力，不買票。

乙：怎麼連句話他都不說呀？

甲：他不說還好啊，他一說你更倒霉啦！

乙：怎麼？

甲：他說話？“先生，您這是？有票嗎？”“哼！全是我帶來的！”

乙：全是他帶來的。

甲：就拿手這麼一指啊，這一大片都不買票啦！

乙：那就全白聽啦？

甲：那年頭就這樣。

乙：嘿，您說那個年月，沒有窮人的活路。

甲：這還是說我們這一代。比我們更老的那一代，更倒霉啦！

乙：怎麼？

甲：你像劉寶全、白雲鵬啊，金萬昌啊，那些老前輩，他們趕上帝制。

乙：帝制時代是有皇上時候。

甲：那年頭兒，名演員進宮當皇差。

乙：對呀。

甲：給皇上家唱去。

乙：是啊。

甲：特別是那個西太后，給她唱去。今兒要是瞧你不高興，一句話就把你發了。

乙：發啦？

甲：發啦！

乙：那麼演員犯什麼罪啦？

甲：什麼叫犯什麼罪呀？瞧你長得彆扭。

乙：噢，這就給發啦！

甲：哎，什麼樣兒啊？黑了咕嘰的，發啦！

乙：這玩藝兒，發啦！

甲：你還甭說皇上家，你就說做大官兒的家裡頭，他家有喜壽事叫堂會，把藝人叫到家裡去唱。進門先得問什麼字兒，有不許說的，可別說。

乙：這叫忌字兒。

甲：哎，忌諱。哎，老爺的名字叫官諱。

乙：那能說嗎？

甲：不能說。忌諱嘛。什麼“死啊、亡啊、殺呀、剮呀”，這個字都不吉祥，不許說！

乙：噢，這也不能說。

甲：哎！

乙：你瞧，說相聲的就難啦！

甲：難啦，說相聲拿誰逗哏呢？拿自己開玩笑吧！

乙：也就那樣啦！

甲：“這回咱們倆說段相聲，說不好啊，咱們反正賣賣力氣。”

乙：對。

甲：“誰不賣力氣誰是小狗子啊。”

乙：這話沒錯啦！

甲：老爺生氣啦！

乙：這他生什麼氣呀？

甲：老爺小名兒叫“狗子”。

乙：這誰能知道啊？

甲：就說是啊。在那年頭做藝更難啦！

乙：是嗎？

甲：一般相聲演員呢，都是在道邊上畫個圈兒，這就說起來。

乙：噢，道邊兒上。

甲：說半天，快要錢了，那邊兒官來了。看街的一喊：“閑人散開，大老爺過來嘍！”“稀里呼嚕”——全跑啦！

乙：噢，這人都散啦！

甲：官來了，誰不怕？

乙：那麼，沒有給錢的啦？

甲：誰能跑出八里地給你送錢來呀？

乙：這話對呀。

甲：就是這樣的生活，平常還不能天天演。

乙：怎麼？

甲：皇上家有祭日。齋祭辰，禁止娛樂。

乙：禁止娛樂，怎麼樣？

甲：歇工。

乙：他有他的祭日，咱們說咱們的、唱咱們的，歇工幹嗎？

甲：那年頭專制，就這個制度。

乙：就得歇工。

甲：哎，皇上要死啦，你就更倒霉啦！皇上死啦，有國服啊。

乙：就是皇上死啦。死啦倒好啦！

甲：啊？

乙：死了就死了吧？

甲：啊，你倒蠻大方。“死了就死了吧！”那年頭說這麼句話，有罪啦！殺頭！

乙：這怎麼有罪啦？

甲：輕君之罪。

乙：怎麼啦？

甲：皇上死啦，不能說死。

乙：說什麼？

甲：專有好的字眼形容他的死。

乙：那“死”說什麼？

甲：死了叫“駕崩”。

乙：駕崩？

甲：哎！

乙：這倆字怎麼講啊？

甲：“駕崩”啊？大概就是“駕出去把他崩啦！”

乙：“架出去崩啦？”

甲：反正是好字眼兒吧！

乙：哎，是好字眼兒。

甲：光緒三十四年，光緒皇上死了，一百天國服。

乙：噢，就禁止娛樂。

甲：人人都得穿孝。

乙：那是啊。

甲：男人不準剃頭，婦女不準搽紅粉。

乙：掛孝嗎！

甲：不能穿紅衣服。

乙：那是啊！

甲：梳頭的頭繩，紅的都得換藍的。

乙：幹什麼？

甲：穿孝嘛。

乙：掛孝。

甲：家裡房子那柱子是紅的？拿藍顏色把它塗了。

乙：這房子也給他穿孝啊？

甲：那年頭就那麼專制。

乙：太厲害啦！

甲：賣菜都限制嘛。

乙：賣菜受什麼限制啊？

甲：賣茄子、黃瓜、韭菜這都行。賣胡蘿蔔不行。

乙：胡蘿蔔怎麼不行呢？

甲：紅東西不準見。

乙：那它就那麼長來的。

甲：你要賣也行啊，得做藍套兒把它套起來。

乙：套上？我還沒見過套上賣的呢？

甲：那年頭兒吃辣椒都是青的。

乙：沒有紅的？

甲：誰家種了辣椒一看是紅了，摘下來，刨坑埋了，不要了。

乙：別埋呀，賣去呀！

甲：不夠套兒錢！

乙：對了，那得多少套啊。

甲：商店掛牌子，底下有個紅布條，紅的，換藍的。

乙：也得換藍的？

甲：簡直這麼說吧，連酒糟鼻子、赤紅臉兒都不許出門兒。

乙：那可沒辦法！這是皮膚的顏色！

甲：出門不行。我聽我大爺說過，我大爺就是酒糟鼻子。

乙：鼻子是紅的？

甲：出去買東西去啦。看街的過來，“啪”！就給一鞭子。趕緊站住了，“請大人安！”“你怎麼回事兒？”

乙：打完人問人怎麼回事兒？

甲：“沒事呀，我買東西。”“不知道國服嗎？”“知道！您看，沒剃頭哇。”“沒問你那個，這鼻子什麼色兒？”“鼻子是紅了點兒，天生長的，不是現弄的。”“不讓出門兒。”“不讓出門兒不行啊！我媽病著，沒人買東西啊！”“要出門來也行啊，把鼻子染藍了！”

乙：染了？

甲：那怎麼染哪？

乙：那沒法染。

甲：就是啊，弄藍顏色把臉塗上，更不敢出去啦！

乙：怎麼？

甲：成竇爾墩啦！

乙：好嘛！

甲：那年頭吃開口飯的全歇工了。

乙：全歇了？

甲：很多藝人、有名的藝術家改行啦！做小買賣，維持生活。

乙：改行啦？那麼您說說都什麼人改行啦？

甲：唱大鼓的劉寶全，唱的好不好？

乙：好啊。

甲：那年頭，不讓唱啦！

乙：改行啦？

甲：改行啦。

乙：幹嗎去啦？

甲：賣粥。

乙：賣粥？

甲：北京的早點啊，粳米粥，沙鍋熬的粳米粥。燒餅、麻花、煎餅餜子。

乙：下街賣粥。

甲：哎，就在口上擺攤兒。

乙：瞧瞧，那玩藝兒得會吆喝。

甲：就是啊！

乙：還得……填難。

甲：你說這吆喝就不容易，藝術家他哪會吆喝呀？

乙：不會呀？

甲：一想這些日子，因為禁止娛樂，嗓子都不敢遛，借這機會遛遛嗓子。

乙：唱什麼呀？

甲：自己會編詞兒，把所賣的東西看了一下，編了幾句詞兒，合轍押韻。吆喝出來，跟唱大鼓完全一樣。

乙：是啊，唱大鼓得有鼓啊。

甲：他不有那沙鍋嘛。

乙：噢，沙鍋就當鼓。

甲：哎。

乙：打鼓這個鼓楗子呢？

甲：沒有啊，有勺。

乙：那麼這個鼓板哪？

甲：沒板，拿套燒餅餜子。

乙：嘿，他倒會對付。

甲：一和弄這粥。（學過門兒，唱）“吊爐燒餅扁又圓，那油炸的麻花脆又甜，粳米粥賤賣倆子兒一碗，煎餅大小你老看看，賤賣三天不為把錢賺，所為是傳名啊，我的名字叫劉

寶全。……咚……嘩啦！”

乙：怎麼啦？

甲：沙鍋碎啦。

乙：沙鍋碎啦！

甲：要怎麼說外行幹什麼都不行。

乙：他被生活擠兌的嘛。

甲：唱京戲的也有改行的。

乙：哪位呀？

甲：唱老旦的龔雲甫。

乙：哦，龔雲甫。

甲：老旦唱的最好。拿手戲呀，是《遇后》、《龍袍》。

乙：不錯呀！

甲：後台一叫板——“苦啊！”

乙：就這句。

甲：是可堂的彩聲。

乙：真好聽啊。

甲：那年頭不讓唱啦！

乙：也改行啦？

甲：賣菜去啦。

乙：賣青菜去啦？哎喲！那可不容易。

甲：是嗎？

乙：頭一樣說，你得有那麼大力氣。

甲：過去北京賣菜的都講擔挑。擔這一副挑啊，二三百斤菜，走起來這人得精神，不但人精神，連菜都得精神。

乙：菜怎麼還精神呢？

甲：內行賣菜嘛，先到水井那兒上足了水，泥土衝下去。上足了水，你看那菜看著就精神。那韭菜多細呀，一捆兒，啪！往那一戳，你看韭菜那樣。

乙：倍兒挺！

甲：你不信曬它倆鐘頭，全趴下啦。

乙：那可不。鮮魚水菜嘛。

甲：賣菜的還得會吆喝。

乙：那是啊。

甲：北京的這個賣菜的，那吆喝出來跟唱歌的一樣。嘿，那個好聽。

乙：是啊。

甲：十幾樣、二十幾樣一口氣兒吆喝出來。

乙：您學一學怎麼吆喝。

甲：吆喝出來這味兒，（學叫賣聲）“香菜辣蓁椒哇，溝蔥嫩芹菜來，扁豆茄子黃瓜、架冬瓜買大海茄、買蘿蔔、紅蘿蔔、卞蘿蔔、嫩芽的香椿啊、蒜來好韭菜呀。”

乙：吆喝的好聽。

甲：這外行哪幹得了啊？

乙：是啊。

甲：龔雲甫是位藝術家。

乙：對呀，

甲：老旦唱的好，干這不行。

乙：外行。

甲：沒辦法。弄份挑子，買了幾樣菜，走在街上邁著台步。

乙：怎麼還帶著身段呢？

甲：習慣啦！遛了半天沒開張。

乙：怎麼會沒人買呢？

甲：人家不知道他給誰送去。

乙：原因是什麼呢？

甲：他不吆喝。

乙：那哪開得了張啊。

甲：他一想，我得吆喝吆喝。

乙：那是啊！

甲：自己也會編詞兒，一看所賣的菜，編了幾句，吆唱出來跟他唱戲一樣。

乙：您學一學。

甲：（學）“唉！台台台令台今台……”（小鑼鳳點頭）

乙：還帶著傢伙呢！

甲：走道兒的都奇怪啦！賣菜的怎麼要開戲呢！

乙：是嗎？

甲：吆喝出來好聽！

乙：怎麼吆喝的？

甲：（唱二簧散板）“香菜、芹菜辣蓁椒、茄子扁豆嫩蒜苗、好大的黃瓜你們誰要，一個銅子兒拿兩條！”

乙：還真沒有這麼吆喝的呢。

甲：真出來一個買主。

乙：哦，開張啦。

甲：出來一個老太太買黃瓜，“賣黃瓜的過來，買兩條。”他一想賣兩條黃瓜能賺多少錢呢？

乙：那也得賣給人家呀！

甲：總算開了張吧！

乙：對呀！

甲：北京的老太太買黃瓜麻煩，不是給完錢拿起就走，她得嘗嘗，掐一塊擱嘴裡頭。

乙：她幹嗎嘗嘗啊？

甲：不甜她不要，“過來買兩條啊！”把挑兒挑過來，往這兒一放，他一扶肩膀這個疼啊。

乙：壓的嘛。

甲：他想起那叫板來啦，

乙：哪句呀？

甲：“唉！苦啊！”老太太誤會啦！

乙：怎麼？

甲：黃瓜苦的？不要啦！

乙：嗨！好容易出了個買主，這下子又吹啦！

甲：還有一位唱花臉的也改行啦。

乙：哪位呀？

甲：金少山。

乙：嗬，那花臉可好！

甲：唱的好！嗓筒也好，架子也好！

乙：是啊。

甲：那年頭兒，不讓唱，改行啦！

乙：他幹什麼去啦？

甲：賣西瓜。

乙：賣整個的？

甲：門口擺攤兒。

乙：擺攤兒是賣零塊兒。

甲：哎。人家常年做小買賣的，有這套傢具：手推車往這兒一頂，上面搭好板子，鋪塊藍布，拿涼水把它潲濕了。

乙：瞅著那麼乾淨。

甲：用草圈把西瓜碼起來，你看著就涼快。切西瓜刀，一尺多長、二寸多寬，切開這個西瓜一看：脆沙瓤。先賣半個，上面擱半個做廣告。讓你走這兒一瞧：嗬，西瓜好啊！吃兩

塊。切開這西瓜一瞧：生的？塞了邊兒。

乙：那就不要啦？

甲：天黑以後才賣那個呢！

乙：噢，蒙人呢？

甲：拿把扇子總得轟著蒼蠅。（學叫賣聲）“吃來唄鬧塊咧，哎殺著你的口兒甜咧，兩個大子兒咧，吃來唄鬧塊嘗啊。”

乙：哎，就這麼吆喝。

甲：這是內行。這位唱花臉的，外行啊。

乙：就這位金少山先生？

甲：做小買賣不行啊，門口買八個西瓜，把家裡鋪板搬出來擺攤兒。

乙：刀哪？

甲：就是家裡用的切菜刀。

乙：切菜刀切西瓜？

甲：切出來有塊兒大、有塊兒小。

乙：他不會切呀。

甲：應該賣完一個再切一個呀。

乙：是啊。

甲：他一塊兒八個全宰啦！

乙：他倒急性子。

甲：唱花臉的架子，攥著切菜刀，往那兒一站，看著西瓜，這樣！走路的人都不敢過去啦！

乙：是瘮人。

甲：走他跟前兒嚇一跳。

乙：這位愣住啦！

甲：怎麼回事？賣西瓜的要跟誰玩兒命？攥刀直瞪眼，繞著點兒走吧！

乙：怎麼繞著走啦？

甲：沒事的人老遠就看著他。這怎麼回事？他跟誰呀？

乙：不知道。

甲：他跟前兒沒人。

乙：是啊。

甲：大概是對門兒的。

乙：這位還胡琢磨。

甲：他站這兒這麼一看：老遠好幾十人，怎麼不過來吃啊？

乙：過來吃？

甲：你那樣，誰敢過去呀？

乙：說的是呢。

甲：他想啊，他們愛聽我的唱。我給他們唱幾句，他們就吃啦！

乙：唱？

甲：可是賣西瓜的詞兒，一叫板就這樣。“哼……！”

乙：叫板呢。

甲：往後點兒吧！

乙：躲開吧。

甲：（學京劇搖板）“我的西瓜賽砂糖！真正是旱秧脆沙瓤。一子兒一塊不要謊，你們要不信請嘗嘗！（白）你們吃啊！”

乙：吃！

甲：全給嚇跑啦！

乙：那還不跑！