十八曼陀羅花館

曼陀羅花是山茶花的別名。根據翁方綱《跋拙政園記》拙政園的選址似與山茶花有關係，因為王獻臣喜歡山茶花侵地以為園。

從現有的資料來看古園最負盛名的花景是幾株山茶中最名貴、最華麗的寶珠山茶。這些山茶花延續的歷史幾乎與拙政園同歲。清朝初期的海昌陳相國得到拙政園時，“內有寶珠山茶三四株，交柯合理，得勢增高。每花時，巨麗鮮艷，紛披照矚，為江南所僅見。”明末清初的詩人吳偉業在《詠拙政園山茶花》中形容拙政園的曼陀羅花之美：“艷如天孫織雲錦，赬如奼女燒丹砂。吐如珊瑚綴火齊，映如螮蝀凌朝霞”。陳維崧也說拙政園內的山茶花開得非常美麗“瀲灧交織映晚霞”。

後來由於古園幾經滄桑，人亡花歇，“寶珠已失連枝爛”。直到清光緒年間，補園主人張履謙修建卅六鴛鴦館。現在館內尚懸清未狀元陸潤庠寫的行楷額匾“十八曼陀羅”。館南廳前有小院，栽植多株名貴山茶花“十八學士”，故稱十八曼陀羅花花館。“十八學士”是茶花中的極品，一株上共開放十八朵花，朵朵形狀不同，顏色也不同，紅的便全紅，紫的便全紫，一起開放，同時凋謝。館前小院略點小塊湖石，成為春季遊覽之絕佳去處。晚清蔣吟秋有詩讚曰：“梅村詩好久留傳，拙政山茶寫筆顛，十八曼陀羅尚在，寶珠色相永春妍。”

十八曼陀羅花館行楷匾額

十八曼陀羅花館

譯意：十八株山茶花的館所。

作者：款署“樾嘉仁兄年大人政壬辰(1892)三月弟陸潤庠書於鄙寓小懷鷗舫”。陸潤庫(1841～1915)，字鳳石，蘇州人，同治十三年(1874)狀元。曾任國子監祭酒。宣統二年任東閣大學士，辛亥革命后，在清宮為溥儀的老師。書法清華朗潤，意近歐、虞，館閣氣較重。

簡析：“曼陀羅”，即山茶花。《群芳譜》：“山茶一名曼陀羅樹，以葉類茶，又可作飲，故得茶名。”拙政園寶珠山茶花長期享有盛名。清光緒間，舊園主張履謙，在此地種山茶十八株，名東方亮、洋白、渥丹、西施舌等，並建此館，以山茶名之。山茶花朵碩大，有粉

紅、大紅、紫紅、白裡透紅等色，花美葉茂，枝軟形奇，英姿神韻，色香俱絕。且“常共松杉守歲寒”，像松柏一樣經冬歷霜，它冒著料峭春寒怒放，“獨能深月占春風”，別具風采。清初詩人吳偉業有《詠拙政園山茶花>詩：“拙政園內山茶花，一株兩株枝交加。艷如天孫織雲錦，頰如奼女燒丹砂。吐如珊瑚綴火齊，映如蝣蛛凌朝霞。……”園內現存山茶數株系補植，已非當日舊觀。

十八曼陀羅花館對聯之一

迎春地暖花爭坼

茂苑鶯聲雨後新

譯意：迎春之坊地溫氣暖百花爭艷；茂苑之中鶯聲嬌囀雨後空氣清新。

作者：款署“錄沈景修舊句”胡厥文補書於1984年。

簡析：寫景聯。聯語描寫了一幅明媚的江南春景圖：早春天氣，風和日麗，春雨洗空，清新爽人，百花爭艷，鶯歌燕舞，多麼醉人。此聯運用了“嵌名”的技巧。上聯嵌入“迎春”兩字，既可作一般辭彙理解，又恰為“迎春坊”之地名。拙政園位於蘇州城的東北部，南臨東北街，此段原為“迎春坊”地段。下聯取自唐張籍《寄蘇州白二十三使君》詩句：“閶門柳色煙中遠，茂苑鶯聲雨後新。”此句中正好嵌入“茂苑”兩字，既可釋作“茂盛的苑囿”，又恰為蘇州的代稱。茂苑原為春秋闔閭遊獵之處，在城西南郊，后成為蘇州的代稱。運用嵌名，使聯語言中有言，意中見意，引人咀嚼回味。

十八曼陀羅花館隸書對聯之二

小徑四時花，隨分逍遙，真閑卻、香車風馬

一池千古月，稱情歡笑，好商量、酒政茶經

譯意：小路兩旁有四季不凋之鮮花，隨便逍遙，真正閑止了裝飾華美的車馬；水池裡面有千古同輝的明月，稱情歡笑，可以商量那研究酒茶的專著。

作者：原為伊少沂書。今為沈邁士補書，款署“丙寅年春沈邁士年九十有六書於冬青書屋”。沈邁士，1891年生，字寬壘、老邁，浙江歸安人，耦園主人沈秉成之孫，書畫藝術家任職上海中國畫院。

簡析：上聯詠賞花之樂趣。園林花木是游觀欣賞的重要內容。宋歐陽修《謝判官幽谷種花》詩云：“我欲四時攜酒去，莫叫一日不開花。”寫出了封建士大夫們愛美的閑逸情懷，他們希望能時時寄情徜徉於花草田園間，喝酒賞花，怡情暢懷，一派悠閑。“隨分”，隨便、隨意。“香車風馬”，猶香車寶馬，指裝飾華美的車馬。下聯詠賞月、飲酒、品茗之歡。“稱情”，合乎情感的要求，即盡情。“酒政”，擬指《酒經>，《新唐書·王績傳》：“追述革酒法為經，又采杜康、儀狄以來善酒者為譜。”《茶經》，唐陸羽著，論茶的性狀、產地、採制、烹飲等方面，為我國論茶最早的專著。全聯描寫的正是封建士大夫的生活享樂圖，他們陶醉在風花雪月的美景之中，逍遙歡笑，稱心愜意。

十八曼陀羅花館對聯之三

誰家燕喜，觸處蜂忙，綺陌南頭，見梅吐舊英，柳得新綠

斜日半山，暝煙兩岸，欄桿西畔，有華燈礙月，飛蓋妨花

譯意：哪家的屋檐下傳來燕子喜悅的呢喃聲，見到的蜜蜂們都在忙忙碌碌采蜜，美麗的田間小路南頭，梅花綻開，溢出了原有的清香，柳枝吐出了綠色的新芽；半山腰掛著斜陽，暮色茫茫似輕煙，籠蓋了兩岸，欄桿西側，燈火輝煌，道路上車輛飛馳，遊人如織。

作者：楊峴書。

簡析：集宋秦觀詞聯。出句取自《沁園春·宿靄迷空》、《長相思·鐵瓮城高》、《風流子·東風吹碧草》等詞。描寫早春景色：鶯鶯燕燕，蜂忙蝶飛，梅花開，新柳舞。對句取自《風流子·東風吹碧草》、《望海潮·梅英疏淡》等詞。言在夕陽映照下的一片美麗和繁華的景象：暮色如煙，人如潮，華燈輝煌，甚至妨礙了人們欣賞月色，西園道上飛馳的車輛妨礙了人們觀賞鮮花。“飛蓋”，指飛馳的車輛。