法

法古字寫作“灋”，最早見於西周金文。字形由“氵（水）”“廌（zhì）”“去”三部分組成，“水”代表執法公平如水；“廌”就是獬豸，是古代傳說中一種能明辨善惡是非的神獸，楊孚《異物志》記載：“東北荒中，有獸名獬，一角，性忠，見人斗，則觸不直者；聞人論，則咋不正者。”“去”的構形說法不一。《說文解字》作者許慎認為是去除壞人的意思。有些資料認為是由一個人和盛水的器皿組成，是強調執法平之如水的。也有人認為是個聲旁的。圖1和圖2為初文，部件的相對位置比較靈活。在字形發展的過程中，除了一脈相承維持初文結構基本不變的字形如7、12、13、15外，該字形體上的演變也有簡化和繁化、訛混三種情況。簡化的情況又分兩種：一是部件基本具備，而寫法漸趨草率，如圖3、5、8等。其中圖3的寫法特殊，實際上是“去”下部的口形與形旁水的上部共用部件凵（口的變形），是古文字發展過程中常見的借筆現象。二是省去構件，如圖6、9，省去了意符廌。繁化的情況如圖4，是增加一個部件“戶”。訛混的情況如圖14。漢代隸書字形中廌或寫作“鹿”。《說文》古文為“佱”，學者多以為是另外一個字，因音同或音近而借用為“法”。《第一批異體字整理表》規定“法”為正體，“灋”字被作為異體。

法fǎ（ㄈㄚˇ）

● ● 體現統治階段的意志，國家制定和頒布的公民必須遵守的行為規則：法辦。法典。法官。法規。法律。法令。法定。法場。法理。法紀。法盲。法人（“自然人”的對稱。指依法成立並能以自己的名義獨立參與民事活動，享有民事權利和承擔法律義務的社會組織）。法制。法治。犯法。守法。合法。憲法（國家的根本大法）。政法。奉公守法。逍遙法外。

● ● 處理事物的手段：辦法。設法。手法。寫法。

● ● 仿效：效法。

● ● 標準，規範，可仿效的：法式。法帖。

● ● 佛家的道理：佛法。法號。法輪。法像。法門。

● ● 道家佛家的所謂拿妖捉怪的技術：法師。法器。法事。

● ● 指“法國”：法文。法式大菜。

● ● 姓。

灋 fǎ

〈名〉

● ● (會意。從「水」,表示法律、法度公平如水;從「廌」( zhì),即解廌,神話傳說中的一種神獸,據說,它能辨別曲直,在審理案件時,它能用角去觸理曲的人。基本義:刑法;法律;法度)

● ● 同基本義 [act;law passed by legislative body;penal law;law]

灋，刑也。平之如水。從水，廌所以觸不直者去之，從去，會意。——《說文》

利用刑人，以正法也。——《易·蒙》

惟作五虐之刑曰法。——《書·呂刑》

法者，刑罰也。所以禁強暴也。——《鹽鐵論•詔聖》

殺戮禁誅謂之法。——《管子•心術》

禮者禁於將然之前，而法者禁於已然之後。——《大戴禮記》

失期，法當斬。——《史記•陳涉世家》

故治國無法則亂，守法而弗度則悖。——《呂氏春秋•察今》

● ● 又

法雖今而在。

● ● 又如:合法;犯法;法禁(刑法和禁令)

● ● 法令;規章;制度 [rules and regulations]

漢法令非行也。——漢· 賈誼《治安策》

● ● 又如:法日(制度規定的日子)

● ● 標準;模式 [norm;standard;model]

匹夫而為百世師，一言而為天下法。——宋· 蘇軾《潮州韓文公廟碑》

● ● 又如:法戒(楷式和監戒)

● ● 方法;辦法 [method]

凡用兵之法，全國為上。——《孫子•九變》

其法，用膠泥刻字。——宋· 沈括《夢溪筆談•活板》

古法采草藥多用二月八月。——《夢溪筆談•采草藥》

● ● 又如:用法;分類法;法套(辦法);法兒(法子;辦法)

● ● 法拉,電容的MKS制實用單位,等於電容器極板上充以1庫侖電量后兩板間的電壓為1伏特時的電容 [farad]

● ● 尊稱佛家的事物 [Buddhist]

文少保亦以悟大光明法蟬脫。—— 清· 全祖望《梅花嶺記》

● ● 又如:法施(以佛法度人);法嗣(佛教稱繼承衣缽的弟子為法嗣。后亦泛指繼承人);法界(佛教指整個現象界);法華(佛經名。《妙法蓮華經》的簡稱。佛教主要經典之一)

● ● 中國戰國時期一重要學派名 [Fa school]

雜家者流，蓋出於議官。兼儒、墨，合名、法。——《漢書》

● ● 法術,即用念咒、畫符等勝敵或驅邪的迷信手法 [magic arts]。如:仗劍作法

● ● 法國的簡稱 [France]

余聞法人好勝。—— 清· 薛福成《觀巴黎油畫記》

● ● 姓

詞性變化

法 fǎ

〈動〉

● ● 合法 [be within the law]

其於諸侯之求索也，法則聽之，不法則距之。——《韓非子•八奸》

● ● 效法 [follow the example of]

則文王不足法與?——《孟子•公孫丑上》

不期修古，不法常可。——《韓非子•五蠹》

法其所以為法。——《呂氏春秋•察今》

垂諸文而為後世法。——唐· 韓愈《答李翊書》

● ● 又如:法常可(效法通常的做法。常可,指舊制度);法天(效法自然和天道);法古(效法古代);法循(效法遵循)

● ● 守法 [abide by the law]

夕受而不法，朝斥之矣。——柳宗元《封建論》

● ● 依法處治 [punish according to law]

[商鞅]將法太子。——《史記•商君列傳》

【卷十】【部】灋（fǎ）方乏切

刑也。平之如水，從水；廌，所以觸不直者；去之，從去。

法，今文省。

佱，古文。

【註釋】①佱：王筠《說文解字句讀》：“從亼會意。亼者，集也。”

【譯文】刑法。（法律）像水一樣平正，所以從水，“廌”是用來抵觸不正直的一方的神獸，使不正直者離開它，所以從廌、去。

法，今文字，是灋的省略。

佱，是古文字。

說文解字注

（灋）刑也。

註：刑者，罰辠也。《易》曰：利用刑人，以正法也。引伸為凡模笵之稱。木部曰：模者、法也。竹部曰。笵者，法也。土部曰。？者、鑄器之法也。

平之如水，從水。

註：說從水之意。張釋之曰。廷尉、天下之平也。

廌所以觸不直者，去之。

註：從廌去。下廌字今依韻會補。此說從廌去之意。法之正人、如廌之去惡也。方乏切。八部。

（法）今文省。

註：許書無言今文者。此葢隸省之字。許書本無。或增之也。如艸部本有㪿無折。

（佱）古文。

【巳集上】【水部】法 ·康熙筆畫：9　·部外筆畫：5

古文：佱、灋、

《唐韻》方乏切。《集韻》《韻會》弗乏切，竝翻入聲。《爾雅·釋詁》：法，常也。《釋名》：法，逼也。逼而使有所限也。《禮·月令》：乃命太史守典奉法。註：法，八法也。

又制度也。《禮·曲禮》：謹修其法而審行之。

又禮法也。《孝經·卿大夫章》：非先王之法服不敢服。

又刑法也。《書·呂刑》：惟作五虐之刑曰法。

又象也。《文心雕龍·書記篇》：申憲述兵，則有律令法制。法者，象也。兵謀無方，而奇正有象，故曰法。

又效法也。《易·繫辭》：崇效天，卑法地。

又執法，星名。《史記·天官書注》：端門次東第一星為左執法，廷尉之象。端門西第一星為右執法，御史大夫之象。

又姓。《後漢·法雄傳》：齊襄王法章之後。

又《韻補》葉敷弗切，音拂。揚子《太玄經》：陽氣高縣厥法，物仰其墨，莫不被則。

又葉芳未切，音廢。歐陽修銘：奕奕明堂，萬邦從祀，豈無臣工，為予執法。

【巳集上】【水部】灋 ·康熙筆畫：22　·部外筆畫：18

《玉篇》：古文法字。注詳五畫。《說文》：刑也。平之如水，故從水。廌所以觸不直者去之，故從廌從去。《周禮·天官·太宰》以八灋治官府。

廣韻

方乏切，入乏幫 ‖法聲盍1部

則也。數也。常也。又姓，《左傳》齊襄王法章之後，秦滅齊，子孫不敢稱，故以法為氏，宣帝時徙三輔，代為二千石。後漢有扶風法雄、法子真，並有傳。方乏切。二。

法、律

“法”所指的範圍大，多側重於法令、制度。“律”所指的範圍小，多著重在具體的條文。所以“遵先王之法”不能說“遵先王之律”，變法不能說成“變律”。用作動詞時“法”是效法、仿效，如“法先王”“法天地”；“律”是按一定的準則來要求，如“嚴於律己”。

❶“氵”窄“去”寬，頂部“氵”略低，底部左右旁齊平。

❷“氵”，第二點偏左，在橫中線。

❸“去”，“土”的兩橫上短下長，豎筆在豎中線右側，下橫從“氵”側起筆，在橫中線下側；“厶”從“土”的豎下筆起筆。

方言集匯

客家話：[海陸豐腔] fap7 [梅縣腔] fap7 [台灣四縣腔] fap7 [客英字典] fap7 [陸豐腔] fap7 [客語拼音字彙] fab5 [沙頭角腔] fap7 [東莞腔] fap7 [寶安腔] fap7

粵語：faat3

潮州話：huap

上古音系

廣韻

蒙古字韻

中原音韻

洪武正韻牋

分韻撮要

加法、辦法、法寶、法力、做法、合法、法人、想法、活法、刀法

舞文巧法、舞文枉法、小廉大法、永字八法、正法直度、正身明法