孟麗君

莆仙戲、越劇、黃梅戲、淮劇、祁劇、閩劇、錫劇、京劇、潮劇、揚劇、粵劇、瓊劇、歌仔戲等劇種均有該傳統劇目，有些劇種甚至是二版再版再再版。但眾多的版本間情節出入較大，難於三言兩語簡而概之。越劇-王文娟版、淮劇-陳芳版、黃梅戲-韓再芬版等所飾演的《孟麗君》流傳極廣，深受人們喜愛。給人們留下了經典的名段，游上林（上林苑）、認母、賞春、金殿抗本等。

各種版本的《孟麗君》中都以游上林一出最為精彩。

黃梅（安徽台錄製的韓再芬版本）如是：“風和日麗百花香，粉蝶雙飛斗春光。”百花盛開，年少天子（由揚劇演員侯長榮反串黃梅戲）風流 倜儻伴著貌勝潘安的少年宰相(安慶的韓再芬飾演）緩緩並轡而行，果真是“牡丹掩映芙蓉面，紫薇花對紫薇郎”!可惜落花雖有意，流水卻無情。任憑皇帝如何語意雙關，酈相盡自毫不動容，這一段對手戲甚是精彩，尤其是最後皇帝按捺不住，直截了當：“奇才可以為良相，風流又應當娘娘。”麗君則面色一端，轉身舉目遠眺：“自古來君明臣直國運昌，君戲臣諛危家邦，今日戲臣失禮儀，不敢諂媚侍君王。”言畢回身拱手為禮，白衫飄拂，面色凜然，不由得讓人心神為之一折，好一個君明臣直國運昌，好一個不敢諂媚侍君王，言行間麗君的風骨盡顯。

越劇（上越二團王文娟版）亦然：皇帝（金美芳飾）：“上林三春好風光，君臣攜手心歡暢。”孟麗君（王文娟飾）應聲和唱：“層樓飛閣彩雲繞，畫棟雕梁好輝煌。”好一幅迷人的影像。良辰美景伴佳人，皇帝是明裡吟詩暗帶雙關：“看池邊一片嫩綠隨風搖，卿可知此乃新栽相思草？草木有情也相思，問酈卿人若鍾情何時了？”麗君是：“才疏不識相思草，臣只聞自尊自重有含羞草，草木也知自尊重，人情當比草情高。”“君賜臣一幅湖山收眼底，臣報君萬家無憂樂昇平。”王文娟老藝術家以她高超的演技，迷人的風采，舞台上再次重現了孟麗君這一傳奇才情驚絕的風姿。

淮劇陳芳“游上林”一場。孟麗君的出場可用氣質高貴、態度從容、不卑不亢、舉止優雅來形容。也是是全劇精彩的一段，麗帝唱和之間--麗君：“綠蔭如蓋遮驕陽，亭台樓閣繞迴廊，青山綠水通幽徑，白鶴紅蓮映小塘。林中清泉叮叮響，山頂松柏郁蒼蒼。”讓觀眾強烈地感受到孟麗君置身上林榮辱忘的唯美意境，旋即接唱：“人在畫中心莫醉，我還須謹言慎行且留神。”又謹慎地保持著那麼一份冷靜與清醒。可以說陳芳將孟麗君這個人物把握的恰如其分。還有臨去時的回眸一顧，“一個是情眷眷，一個是意綿綿”真是情意纏綿、含蓄雋永。陳芳以她過人的表演天賦，又與生俱來的好嗓子，把古與今、生與旦、文與武等等形形色色的角色，都塑造得真實可感。在此又塑造了孟麗君這位驚才絕艷的千古傳奇人物形象。難怪許多人皆因淮劇版《孟麗君》而愛上淮劇。

值得一提的是，淮劇－－陳芳版（以劇作家張興華的《孟麗君》為藍本）顛覆以往援引梁楚生後續“華麗緣（皇甫少華、孟麗君）”的才子佳人喜結良緣的老套，獨劈溪徑，別出心裁，以其超然的表演天賦，演繹出了一代傳奇人物－－少年大學士孟麗君的卓絕風采，還麗君一個令人神往而又耐人尋味的結局。

傳統劇

寫元代才女孟麗君為救被權奸陷害的未婚夫——皇甫少華一家，女扮男裝離家出走，后中試，官居丞相。元成帝識破麗君喬裝，欲納為妃，麗君不從，后在太后幫助下，麗君得以救忠除奸，與皇甫少華完婚。

該劇源出清代陳端生彈詞《再生緣》，原系小歌班劇目，以《五美再生緣》於1917年6月演於上海鏡花戲園。1920年，嵊縣人俞 龍孫根據《華麗緣》唱本改編成28集連台本戲《孟麗君》。於1921年3月5日由男班梅朵阿順班演出於上海昇平歌舞台。衛梅朵飾孟麗君，張雲標飾皇甫少華，王永春飾元成帝，馬阿順飾劉奎壁，馬潮水飾皇甫敬，白玉梅飾蘇映雪。演出效果良好，連演連滿。后劇本被京劇以300銀元買去，改名《華麗緣》，這是越劇史上第一個正式輸出的劇目。情節曲折離奇，塑造了敢於反抗、敢於鬥爭、忠於國家、忠於愛情的一代巾幗孟麗君形象。但存在枝蔓太多、五美聯姻等不足之處。後為紹興文戲時期常演劇目。解放后，此劇有多種改編單本。1956年唐遠凡據連台本戲《華麗緣》整理改編，由浙江金華市越劇團首演，胡桂珍飾元成宗，筱湘芝飾孟麗君，高杏琴飾皇甫少華。改編者著重發揮越劇唱腔的長處和刻畫孟麗君的內心活動，頗受歡迎。如“觀園”、“游苑”、“探病”中元成宗的大段唱腔，皆酣暢淋漓，影響較大。　1957年根據周恩來總理在杭州觀后所提意見（不提皇甫少華東征高麗；突出孟麗君與元成帝鬥智，不強調男女私情）又作了修改，同年7月參加浙江省第二屆戲曲會演獲多項獎。劇本由東海文藝出版社出版。上海越劇院於1957年7月25日演於大眾劇場。劇本由張桂鳳、呂瑞英、陳少春根據男班藝人劉金玉、金喜棠的整理本整理，陳少春執筆。導演朱鏗，副導演張桂鳳，音樂整理薛岩，舞台設計顧大良，服裝設計陳利華，燈光設計吳報章，技術指導薛傳綱、李君庭。呂瑞英飾孟麗君，陸錦花飾元成帝，陳少春飾皇甫少華，張桂鳳飾皇甫敬，吳小樓飾孟士元，金采凌飾蘇映雪。1980年3月上海越劇院二團根據丁西林的話劇《孟麗君》改編排演，改編吳兆芬，導演吳伯英，編曲金良、子川，舞美設計楊楚之、王強華，服裝設計張娟娟，化裝造型設計孫志賢，燈光設計明道宣，技導夏陽、劉永珍。王文娟飾孟麗君，丁賽君、曹銀娣飾皇甫少華，金美芳飾元成帝，孟莉英飾榮蘭，唐月英飾皇后，周寶奎飾皇太后，錢妙花飾太師，許矞雲飾皇甫敬，呂雲甫飾皇甫夫人，徐天紅飾孟士元，徐慧琴飾劉國丈，竺菊香飾梁尚書

1982年夏，該劇由上海電視台攝製成戲曲電視劇播映，獲全國第一屆戲曲電視劇評比一等獎。劇中主要唱段已由中國唱片社等音像出版單位製成唱片和音帶發行。1936年，高亭唱片公司灌制了男班王永春、張雪芳演唱的《孟麗君·游上林苑》唱片1張。1937年，麗歌唱片公司灌制了施銀花、屠杏花演唱的《孟麗君·看圖》和趙瑞花演唱的《孟麗君·看畫》唱片各1張。

1958年，中國唱片社灌制了張雲霞演唱的《孟麗君·描容》唱片1張。

－－孟麗君演孟麗君，孟麗君（1911年宣統三年~1991年10月1日農曆辛未年八月廿四日）：京劇旦角小生演員。

1926年15歲即於南京挑班演出極受讚譽。1927年北上來京，居住於宣武區棉花頭條。她青衣、花旦、刀馬旦皆精，能演梅派的《嫦娥奔月》、《廉錦楓》等，尚派的《秦良玉》等，荀派的《盤絲洞》、《英傑烈》等，並能兼演小生戲《水淹下邳》、《白門樓》等，尤其《花木蘭》、《孟麗君》戲中女扮男裝極見光彩。孟麗君演《孟麗君》紅遍京、津、滬等地，聲譽日顯。1930年當選“四后”之時，年僅19 歲。曾與言菊朋、雷喜福、安舒元、唐韻笙、梁一鳴等合作演出。解放后以演小生戲為主。二十世紀五十年代任濟南“大眾京劇團”副團長，1963年調山東省戲曲學校任副校長。

1950年她作為華東區代表，參加了全國戲曲工作會議。在全國第一屆文代會時，周恩來總理握著她的手笑道：“孟麗君，好名字，孟麗君演孟麗君，希望你更多地演戲、演好戲。”1976年，得知周總理逝世的消息悲痛欲絕，數日不能安眠，從而引發了腦血栓症，導致半身不遂卧床不起。這位多才多藝勇於開拓奮進的京劇表演藝術家和戲曲教育家，1982年加入中國共產黨，實現了多年的夙願。她曾任全國劇協理事、山東省劇協副主席、山東省政協副主席等職。1991年10月1日因病故於濟南，享年80歲。

孟麗君愛人陸少樓（武生），女婿孟喜平（孟小冬之侄）。妹孟麗華適麒派老生劉少春。

元成宗時，兵部尚書孟士元之女麗君，才貌兼美。雲南兵馬大元帥皇甫敬之子少華、當朝國舅劉奎璧皆來求婚。一女難許二婿，孟尚書只好約兩人比箭定婚，因而選定少華為婿。

劉奎璧比箭失敗，懷恨在心，請少華到府中小秦庭飲酒，乘機縱火。幸劉府家人江進喜母子相救，少華才得火里餘生。劉奎璧又設毒計，陷害皇甫滿門，然後又挾旨到孟家迫婚。孟士元攝於君命，勸麗君出嫁。麗君出嫁前夕自描圖容並留書以慰雙親，與婢女榮蘭喬裝出走。

翌日，劉家花轎臨門，乳娘之女蘇映雪仗義代麗君出嫁，刺奸不遂投江自盡，幸遇梁相夫人官船相救，契為義女，一同進京。

孟麗君改名麗君玉男裝赴試，只中狀元。謁相之日，梁相命義女蘇映雪彩樓選婿，麗君固辭不脫。時適孟士元到相府，梁相請他作媒，麗君怕被父親覺破，只好勉強從親。

洞房之夜，麗君認出新娘就是蘇映雪，映雪亦探出新郎是麗君。姐妹相會，悲喜歡交集，假夫妻誓言共生死，報仇雪恨待將來。

孟麗君入贅相府，與蘇映雪假夫妻相守相安。后因醫治太后功，官拜右相，遂舉皇甫少華率兵平夷，重振皇甫家聲。

孟母思女心切，探知麗相即麗君，詐病請其診治。迫於王法，麗君只好暗中認母，並決意伺機恢復女裝。

少華眷戀麗君親描之圖容，思念麗君。麗君亦眷念少華，過府探親。少華借圖試妻，若即若離，最後才得證實，即上表並附圖容請成宗賜其完婚。成宗得知麗君即麗相，痴心奪愛乃邀同游御苑，麗相未為所動。事被太后覺察，即召麗相內宮畫像，並賜美酒將其醉倒，然後命宮女脫靴驗鞋，以辨男女。麗君繡鞋被成宗截獲，一面向太后謊報麗相是男，一面命人護麗君回府，隨後扮成內侍潛至相府還鞋迫愛。麗君不得已用了三天後復命的緩兵之計。

三天後，麗君女裝上殿，懇求赦罪賜婚。成宗惱差成怒，欲斬麗君與少華，君臣力保無無效。太后及時趕到，告誡成宗以社稷為重，收麗君為義女，當殿與少華完婚。

[考釋]編劇：李志浦、方展潮、陳竟飛。80年代普寧潮劇一團演出。