西園

明洪武初，駙馬都尉王恭濠州人，洪武二年為福建行省參政。拓城取土，成六塘。成化間為督舶太監高寀高寀入閩，廣肆毒害，眾欲殺之。後事聞於朝，召還。游燕之所，俗稱“官園”。嘉靖初詔罷督舶，地遂廢。后邑人王憲長應時、詳《人物》。福清薛中丞夢雷詳人物。遞為別墅，中有夕佳閣、即夕佳樓蒹葭草堂、水雲亭、賓蓮塘、山鏡堂、閬風樓、魚我橋諸勝。明鄭善夫《西園燕集》詩：“烏山秀色平臨水，中使池園事事奇。斜日亭台朱夏薄，晚風簫鼓畫船移。魚驚舞袖翻深浪，鳥訝歌筵出下枝。金屋銅鞮那比數，幾回吟望憶明時。”林炫《夏日游西園》詩：“炎方初試暑，春服已裁羅。輕箑時相向，名園客暫過。路分陶令柳，池飲右軍鵝。為憶幽人趣，長空發浩歌。”又《雨夜集西園》詩：“雨夜西園倒玉杯，好懷須向此時開。烏山峭壁千尋起，綠竹清風幾道來。曲徑亭台煙掩映，小橋水石路縈迥。燈前屢舞休辭醉，白幘那禁白髮催。”張時徹《西園》詩：“昔日稱佳麗，今來作勝游。碧渠穿樹入，紫霧抱階流。鳥亂芙蓉夕，歌翻菡萏秋。漆園如可托，長揖謝王侯。”王應林〈西園社集〉詩：“尋春結伴水雲邊，修竹森森蒼翠娟。露浥松陰聞鶴唳，風生柳際喜鶯遷。草侵曲檻連幽徑，花滿閑階鎖暮煙。歌舞不須談往事，銜杯得侍晉高賢。”林燫《飲王憲長池亭》詩：“愛爾遺榮十畝棲，水亭炎夏玉壺攜。日邊高樹當軒蔭，波面輕雲入戶低。酒泛濃香薰菡萏，琴調雅曲對鳧鷖。習池自昔風流地，縱飲何妨醉似泥。”王應山和：“白社人同綠野棲，一尊特為數公攜。東山對酒蘿陰合，西第留賓竹日低。池樹陰濃歡鳥雀，渚蓮香滿醉鳧鷖。相逢且盡嘉魚樂，魏闕能忘濕紫泥。”王應鐘《飲憲長弟水雲亭雨》詩：“六塘殊勝辟疆園，上客來游鶴應門。水榭雲窗虛竹色，高槐細柳落禽言。風驅急雨殊多景，地接層城半似村。深愧濁醪難奉客，空令江海有殘尊。”曹學佺《集王茂啟池館》詩：“閑居門巷但蕭然，餉客恆愁乏酒錢。碧柳鶯聲酣霽日，清池塔影墮寒煙。交遊早已還初服，筆硯多應有宿緣。眼底春光容易老，寧須惆悵落花前。”又《雨中集西園》詩：“亭台掩映柳垂絲，堤畔開樽欲暮時。雖獲野情還傍郭，待佔山色倒看池。青苔白鶴行偏慣，片雨疏鍾到每遲。檀板只須催客散，西窗剪燭坐題詩。”徐英《西園》詩：“柳葉青青滿樹拖，憐鶯好調奈鶯何。病顏窺水三分瘦，傲骨驚春四十過。竹逕初晴啼鳥歇，柴門長嘯落花多。亂離蹤跡君知否，攜手新亭一浩歌。”薛夢雷《賓蓮堂偶成》詩：“世上浮名孰我親，懸車早已厭風塵。歸無薏苡裝行橐，居有芙蓉入釣綸。揮麈得非青眼客，盟鷗俱是白頭人。誰知山水餘生在，薛老峰前許卜鄰。”鄧原岳《憩夕佳閣》詩：“石林隱佳氣，梵閣空崔嵬。一室虛明界，千峰蒼翠來。鳥啼山雨合，猿去洞雲開。忽聽鐘聲遠，悠悠何處台。”陳薦夫《春日西園燕集》詩：“際晚共尋芳，開樽復載陽。雲容常染袂，山翠忽浮觴。草濕蜂須重，花深蝶粉香。春遊殊未厭，燈燭嗣餘光。”鄭邦祥《李郡丞招同潘公理別駕集西園》詩：“池館深回翠靄中，銷憂此日接群公。，榕陰涼送諸峰雨，花氣香牽夾岸風。蓋集西園游信美，歌聞南國調逾工。寧須秉燭娛清夜，照席寒蟾出海東。”曾異撰《過西園別裴鼎卿》詩：“去去青山一路寒，離筵忍放酒杯殘。不須說到主人好，幾樹芙蓉別也難。”國初駐兵，亭榭皆廢。順治間園歸孫氏。康熙初年屬閩縣刑部郎陳銓。字克簡，順治間拔貢生，官刑部員外郎，能詩。后侯官諸生陳定國字昌乂，號紫岩。康熙中書生，能詩。居之，與郡人林蕙、著有《讓竹亭集》許珌、著有《品月堂詩》。曾大升、著有《依隱堂詩集》。王子彪、著有《石湖集》。陳日浴侯官庠生，能詩。往來結社，仍呼為西園。后西園地統入林州守遜荔水庄。近俗呼曰“洋尾園”，治為花圃，惟余池塘數畝，六塘西園之名鮮有知者。今統屬邑人李氏。國朝許珌《孫既受留飲西園》詩：“君適抱花瓮，我來坐豆棚。石停山耦翠，燈亂水層明。老鸛防人跡，長松學雨聲。城頭刁斗急，太白夜深橫。”又《過孫既受園居》詩：“交道難如此，似君今亦稀。西園佳風日，多送醉人歸。

停燭星移牖，烹魚鶴款扉。小池二月好，春水杏花肥。”又《中秋喜晴過孫既受園居祝其尊人德園先生壽》詩：“新晴應有以，天意亦西園。酒肅秋為主，花高月在門。多書知眼健，小隱見腰尊。獨愛長松下，歲寒常負暄。”陳軾《蒹葭堂賞蓮詩》：“蒹葭堂上掛微綃，靜客風期卷黛嬌。無數夜光浮水荇，懸星飛過小紅橋。”陳銓《西園春思》詩：“青山買斷築編蓬，滿地煙霞少路通。萍散曲池魚戲綠，花繁幽徑鳥翻紅。夢回竹枕空簾雨，暖送紗窗遠樹風。獨處蕭然無客到，閑調雙鶴不開籠。”林蕙《陳昌乂西園看芙蓉》詩：“橋欄一曲小窗紗，夾岸芙蓉面水斜。可是紅妝臨曉鏡，翻疑翠袖拂殘霞。魚知遠害偏欺餌，菊恥爭妍未肯花。握手輕歌塵世遠，澹然秋思碧天涯。”林榛《西園看杜鵑》歌：“春來已三月，風景何迅速。頻向湖堤歌，或傍湖邊宿。主人召客坐庭中，有花爛熳開春風。杜鵑啼血長不已，一落花枝盡成紅。古帝為鳥復為花，人生變化安能窮。今朝有酒須盡飲，明日看花花不同。”曾大升《三日同諸子燕集西園》詩：“上巳開芳宴，群賢攬勝游。名園堪藉草，曲沼好臨流。綠暗沙邊合，青來鏡里收。晴山橫郭外，嬌鳥囀枝頭。風細林塘靜，天清雲物幽。落花飛底急，垂柳拂偏柔。淥淥通遙渚，菲菲隱畫樓。永和追禊事，一水盪虛舟。菱荇搖相亂，鳧鷖浴未休。娛情成曠逸，撫景足淹留。令節三春暮，吾生百歲浮。此時拚共醉，身世等輕鷗。”又《三月西園社集》詩：“修禊城西曲水濱，鶯啼柳暗媚芳春。到來竟日浮杯飲，未必風流讓昔人。”《三日同王素毳、許天玉、林麗帙、陳龍季、陳子盤、陳星彥燕集西園晚過雲門寺》詩：“共載壺觴臨曲水，偶尋花雨入招提。雲封草逕門常掩，日落風林鶯自啼。石磬長懸清梵寂，金光不動白毫迷。高僧別向深山去，過客空勞問虎溪。”朱景英《夕佳樓話別》詩：“薄暮起涼風，高梧月正東。人將千里隔，秋在一樓中。遙夜怨長笛，離情逐斷蓬。他時倘相憶，一問北來鴻。”葉觀國《六塘在洋尾園中，有山鏡堂賓蓮堂諸勝》詩：“六塘洋尾好林泉，山鏡賓蓮跡未遷。漫擬閑身來作主，惜無十萬買鄰錢。”郭柏心《西園懷古》詩：“三十四城都尉勞，六塘取土復增高。七穿井受千家汲，(以會城地勢而論，西南隅應增高，都尉鑿七穿井，以其土成六塘。)八角樓當一面豪。(八角樓傳為都尉所建。)客散荒池惟蛙黽，秋歸別院尚蓬蒿。權璫詞客皆塵土，我獨臨風酹濁醪。”郭柏蒼《西園》詩：“中美才名十子誇，王家詞調本傳家。少年詣闕咸題鳳，晚歲歸田合種花。曹謝風流同笠屐，弟兄觴詠共煙霞。當時風雨聯床地，草滿池塘獨聽蛙。”

西園，址在粵東汕頭市潮陽區棉城鎮西環路東側，由邑人蕭欽創建，蕭眉仙設計。該園始建於光緒二十四年（1898年），歷十餘載至宣統元年（1909年）竣工。園區佔地面積1 330m2，建築面積約900m2。西園在造園藝技方面，繼承了嶺南傳統庭園的精髓，又對西方園林的形式美學有相當的模仿，並運用了近代新材料、新技術大膽創新。其獨特的空間布局、中西合璧的造園手法，以及先進的技 術手段，使西園在嶺南近代園林發展史中佔有相當重要的地位，並因此成為粵東地區乃至嶺南近代著名私園，其創作思路和藝術風格至今仍值得借鑒和吸收。

位於福建省福州市。即中使園，在山西南羅漢洋北，又名洋尾園。

西園地塊呈不規則梯形，西側為長邊，西對街道開門。其平面採用中庭“左宅右園”的處理手法，與傳統園林布局完全不同，三組建築各自獨立，又相互聯貫。

中庭面積約佔全園1/3，開闊舒朗。臨街開門三間，採用潮汕傳統門房式，前有凹門廊，後有寬暢門廳，適應嶺南多雨氣候，然門房造型卻為西洋平頂柱廊式。中庭的後部為曲池（現池已填平），池端置扁六角重檐井亭，與門房相對，形成軸線。亭與右園有曲橋相通，與左宅有陰廊相接。

住宅南北朝向，面向中庭，平面基本上是潮汕民居的五間加邊房式，但吸收了西式建築的布局格式。建築取消內天井，代之以內廊洋樓式，樓前兩側加設客房（已拆），中西結合，因地制宜，相互交錯，巧妙經營。主園布置在南端三角地段，稱之為“房山山房”，由書齋、客廳、休閑房舍，以及假山、水池所組成。假山高近10m，與L形的樓房書齋對峙，中間形成水院，建築與假山有橋、廊相通，互為對景。

全園的建築密度約為50%，為適應嶺南亞熱帶氣候，而採用大院套天井，院院相通，廊院相錯的布局手法，形成如下降溫效果：

(1)建築高低起伏，天井和院落為藏蔭納涼之地，空氣正負壓交錯，形成自然通風；

(2)山體通透，東南向建築較矮，能引風入園；

(3)水面較多，在東南角，起降溫調濕作用；

(4)廊道和敞廳較多，可遮陽防雨。

主持設計營構假山的藝匠是園主宗人蕭眉仙（1846~1926年），其人多次參加鄉試未中，但善雕刻、繪畫、園藝，深居少言。蕭氏造山前曾用香屑塑成模型（據說曾送北京博覽會陳列），深思熟慮，精巧、微致玲瓏。假山耗銀38萬餘兩，其體量可謂嶺南之最。假山背東南、面西北，山長約20m，據說東南背面原為他姓民宅，不願讓地，遂以山隔之，各得其利。假山依隘逼之地，陡峭掇石成起伏山巒，拱抱曲尺形山房建築，中隔修長水池，山回水轉，山瀑流泉，池中變化萬千，實為佳構。

假山外部雖然體積龐大，但內部卻通透空靈，既可省材，又充分體現了中國園林“介子納須彌”，小中見大的造園思想。山中有洞、有穴、有岩，山外有逕、有磴、有路、有橋、有磯，四通八達，可觀、可游、可爬、可穿、可憩，形成洞府幽邃、錯綜迷離、迴環轉折的三維空間境界。石壁雖然懸崖高聳、山勢誇張，但假山倒影在池澗水面，絕無擠逼之感。

假山主體選用潮陽桑田鄉一帶的海石構築，用水泥和鐵條構造成型，中間散置英石和湖石，色形渾然一體，無有強作。假山兩處入口，一處為左側小徑，可步下池邊磯石，親水垂釣，石上橫書“釣磯”。從磯西望，有一平拱石橋，過橋山洞即為假山中部入口，上有“潭影”二字，點出池深山懸之意境。另一處入口可從書齋二樓橫入，山路與山洞相向互接，引人入勝。

在西園石山的營構中，傳統中式假山體與西洋建築有機地結合在一起，這是中國造園史上的創舉。當遊人過石橋，則見一石柱旋梯直立，柱徑盈尺，高約三丈，沿石柱為軸，挑出旋梯，梯寬僅容一人通過，石壁旁題：“螺徑”。拾級而上，見一石峰，當地名人林伯虔題名“聳翠”，由峰旁即可旋入近代西洋式的圓形玻璃光亭。

玻璃光亭為圓頂，頂用木支架貼托玻璃採光，圓亭外壁採用大面積的木格玻璃窗，亭內有石几、石桌、石欄，坐憩可上望浮雲藍天，向外可視對面山房景物。圓亭是全園的最高處，亦是假山的構圖中心和交通樞紐。

走出圓亭，即為榻室，用海石圍合，以天為頂，內置淺綠麻石精雕的芭蕉葉形床榻一具，夏天月夜可涼卧賞月，榻壁上有清光緒年間貴州狀元夏同龢書刻的“蕉榻”兩字。榻室的另一側拱門，題有“小廣寒”額匾。

過“小廣寒”拾級而上，可通書齋樓閣。而折向西，便為“桔隱”景域，內設有石圍棋桌、石几、時花、蘭草，氣息幽隱，與世隔離，匾題“別有天”。離“別有天”沿石徑委身下走，在岩洞內左旋右轉，可直達一水下幽室（仿西洋水晶宮），臨水一面用玻璃牆相隔，在室內可望池中游魚嬉戲，碧波隨水草蕩漾，室一邊石壁刻有“水晶簾”三字，是園主迎客避暑觀魚的絕妙境地。

轉離“水晶簾”向上攀登，可達全山最高之嶺脊，兩邊各題有“引鶴”與“探梅”石刻，原有鶴巢與梅樹構成“引鶴探梅”之意境。另外，此處可眺瞰全城景色，美不勝收。由“引鶴”辟徑下行數段又有一眺台，台上有一六邊形石桌，上刻“公”、“心”字，合成精美圖案，是古代“曲水濫觴”的演繹。

徑繞石台前行，迎面石壁刻有蕭永華書刻的80字橫向碑文。再下行，即至“靈水洞”，從洞窗外望，見“螺徑”———石橋———嶙峋怪石———書樓……，景次層疊，豐富多彩。步出“靈水洞”，已到達池岸邊，頓然開朗，有如離開瓊瑤仙洞，回到人間。

西面假山是造景之山，奇趣之山，閑隱之山，納涼防寒之山。有詩情、有畫意、上可通天、下可入水，令人浮想聯翩、意興盎然、回味無窮。

西園構建之時，正值西洋建築文化大量傳入潮汕地區之時，園主蕭欽原本就是建築工程承包商，曾在汕頭承建過多項洋樓工程，對西方建築技術的先進性有所了解。他同時又是地道的潮汕人，有中國傳統建築文化的根基，由於自己的生活習慣和地方風俗的潛移默化，因而在造園過程中，把中西建築文化結合起來，創造了一種新的造園技藝。不論在建築、裝飾還是疊山理水等方面，都有新的理念和技巧，對嶺南建築和園林的發展而言，是一大進步。從建築而言，園中兩棟主要建築物均各有所長。其中，北端住宅平面保存著潮汕民居的基本特點，但採用了西洋中廊和邊梯手法，並於入口處加設三間西洋式別墅常見的開敞式柱范（通常指定型化的、具有一定比例尺度的柱，也稱“柱式”，如“科林斯柱式”、“愛奧尼柱式”等）外廊。建築上蓋四坡洋式屋頂，集中排水，中西結合，自然合理。而南端書齋平面則用潮汕傳統園林廳堂外廊式，立面以中國樓閣為主調，屋頂挑垂柱琉璃瓦檐，牆面設玲瓏通透的有色玻璃扇窗，間中有用西式拱窗楣和寶瓶琉璃欄桿，中西樣式融為一體，風格別有品味，反映了園主對本土建築文化的本位尊崇，和在中西建築文化相互碰撞下的心理取向。在中西文化交流對話中，選擇了統一調和、博採眾長、為我所用的積極策略。

從景觀設計而言，西園以奇、巧、趣、新為宗旨，對每一景緻都作了推敲，寓情於境。除上述所提景觀立意外，還有“不競”、“雲水洞”、“小廣寒”、“弢雲遷館”、“延暉樓”等，無不意境新穎深長。在景觀路線處理上，處處是左右逢源、步移景異、綿延不斷，有“柳暗花明”的詩意美感，給人以激動和驚喜。

西園的假山，其實是特殊塑造的建築空間，山體內上下、左右之洞穴道互相串聯，自然而又迷幻，兼有漏、透、斜通、繞曲、旋轉的形態，利於洞內通風采光，並使洞內空間無鬱悶陰暗、潮濕之感。這也說明匠師不墨守成規、銳意求新的造山技法。西園在應用新材料、新結構、新技術上也有不少創新之處，如：

(1)樓梯應用力學結構原理，梯板由牆體中懸出，不設梯梁，以輕取勝，當時被眾人讚歎為奇神之梯，傳為佳話。

(2)池中石橋採用折形平面，石板厚約15cm，橋下無柱支撐，構作大膽，前所未有。橋上欄桿用細鐵枝柱構成圖案花紋，極似歐洲近代新藝術運動風格，奇特輕巧，實為創舉。

(3)“螺徑”以同軸垂直懸板疊合成梯級，既節省用地又解決了垂直交通問題，輕盈奇特，顯示了結構的懸挑之美，成為園中一景，別具匠心。

(4)在材料的運用方面，潮陽西園採用了當時極為少見的平板玻璃、鐵枝柱、鑄件、水泥、西方顏料等，並充分利用新型材料的各種性能，營造了像穹窿光棚、懸板石橋、“螺徑”這類新的園林藝術形象。

西園建成已歷經百年，其間有過多次強烈的颱風、地震，遭遇過長期人禍的破壞和天災的侵蝕，但至今仍基本保存完好，正說明它的科學性所在。

西園在中國潮汕傳統園林中，首先受到西方園林技藝的挑戰，它將中原、嶺南、江浙與西方的園林藝術融為一體，具有創造性的一面，也有生硬聚合的一面，但無疑是向前發展了一大步，值得總結；其結合地域特點的原生園林技藝，尤其值得重視。西園的價值在於其個性，在於新技術的運用和創新，在歷史文化方面也是當地的“活化石”，大有保存的必要和價值。

如今西園已久未修理，殘破不堪，應及時給以修復。建議政府應負責保護其不漏不塌，並應該按照“修舊如舊”原則，原狀復原，將來可利用為地方專題文化藝術展館，或為旅遊觀光服務。福建省福州市西園