從軍行

南北朝蕭綱詩作

《從軍行》是南北朝蕭綱創作的一組樂府詩。

作品全文


其一

貳師惜善馬,樓蘭貪漢財。
前年出右地,今歲討輪台。
魚雲望旗聚,龍沙隨陣開。
冰城朝浴鐵,地道夜銜枚。
將軍號令密,天子璽書催。
何時反舊里,遙見下機來。

其二

雲中亭障羽檄驚,甘泉烽火通夜明。
貳師將軍新築營,嫖姚校尉初出征。
復有山西將,絕世愛雄名。
三門應遁甲,五壘學神兵。
白雲隨陣色,蒼山答鼓聲。
迤邐觀鵝翼,參差睹雁行。
先平小月陣,卻滅大宛城。
善馬還長樂,黃金付水衡。
小婦趙人能鼓瑟,侍婢初笄解鄭聲。
庭前桃花飛已合,必應紅妝來起迎。

註解


其一

貳師:漢時西域大宛國地名。出良馬。善馬:良馬。樓蘭:古西域國名,遺址在今新疆維吾爾自治區若羌縣境,羅布泊西,處漢代通西域南道上。漢財:漢朝的財寶。右地:匈奴的右賢王的領地。【漢典】西部地區。對“左地”而言。特指西域。輪台:古西域地名。在現在新疆維吾爾自治區輪台縣。魚云:即魚鱗雲。猶如黑雲。龍沙:今河北喜峰口外盧龍山後的大漠。又指白龍堆,沙漠名。在新疆天山南路。簡稱龍堆。陣:戰陣。冰城:冰凍的城鎮。浴鐵:洗浴鐵甲。披掛鐵甲。亦指披甲的騎兵和戰馬。地道:地下通道。銜枚:橫銜枚於馬口中,以防喧嘩或叫喊。枚,形如筷子,兩端有帶,可繫於頸上。璽書:古代以泥封加印的文書。秦以後專指皇帝的詔書。反:返。舊里:故鄉。舊日的鄉里。下機:從織布機上下來。應喻妻子。

其二

雲中:古郡名。原為戰國趙地,秦時置郡,治所在雲中縣(今內蒙古托克托東北)。有時泛指邊關。亭障:烽火亭和障礙。【漢典】古代邊塞要地設置的堡壘。羽檄:古代軍事文書,插鳥羽以示緊急,必須迅速傳遞。甘泉:甘泉山,甘泉宮。故址在今陝西淳化西北。又漢糧倉名。貳師將軍:漢貳師將軍李廣利。嫖姚校尉:指霍去病。復有:再有。山西將:天生將才。不知指誰?絕世:冠絕當世。雄名:英雄的名聲。顯赫的名聲。三門:占驗家立休、生、傷、杜、景、死、驚、開為八門。以休、生、開三門為吉,余為凶,故以“三門”指休門、生門、開門,取其吉義。應:應合。遁甲:古代方士術數之一。起於《易緯乾鑿度》太乙行九宮法,盛於南北朝。以十乾的乙、丙、丁為三奇,以戊、己、庚、辛、壬、癸為六儀。三奇六儀,分置九宮,而以甲統之,視其加臨吉凶,以為趨避,故稱“遁甲”。五壘:不詳。奇門遁甲中有五壘嗎?河北南皮有五壘城。山東文登有五壘島。西域有烏壘國。漢代西域諸國之一。故址在今新疆輪台以東的小野雲溝附近。唐時置烏壘州於此。神兵:神奇的用兵之法。神奇的兵器。謂寶劍。猶天兵。謂秉承天意有天神為助之兵。白云:白色雲彩。陣前應為黑雲,白雲應是吉兆。莫非喻古神話中西王母為周穆王所作之歌白雲謠?漢武帝《秋風辭》中有“秋風起兮白雲飛”之句,喻思鄉?陣色:戰陣的形態。戰陣的顏色。蒼山:青山。迤邐yǐlǐ:曲折連綿貌。鵝翼:天鵝翅膀。天鵝飛。參差:不齊貌。紛紜繁雜。雁行:飛雁的行列。小月:西遷的月氏人稱大月氏,少數沒有西遷的人入南山(今祁連山),與羌人雜居,稱小月氏。卻:再。大宛:古國名。為西域三十六國之一,北通康居,南面和西南面與大月氏接,產汗血馬。大約在今俄羅斯費爾干納盆地。善馬:良馬。長樂:長樂宮。水衡:古官名。水衡都尉、水衡丞的簡稱。漢武帝元鼎二年所置,至隋始廢。主管水利,故稱。兼掌皇家上林苑,兼管稅收、鑄錢。小婦:小妾。古人一妻二妾,大婦中婦小婦。趙人:趙國人。趙國女子善歌舞。鼓瑟:彈瑟。侍婢:侍女婢女。初笄:古代女子十五歲,始加笄。剛成年。解:了解,熟悉。鄭聲:原指春秋戰國時鄭國的音樂。因與孔子等提倡的雅樂不同,故受儒家排斥。此後,凡與雅樂相背的音樂,甚至一般的民間音樂,均為崇“雅”黜“俗”者斥為“鄭聲”。起見迎:一說‘來起迎’。

作品賞析


第一首,先是反思戰爭應該不應該進行之意,所謂“貳師惜善馬,樓蘭貪漢財”就稱戰爭是為財而起,以下便鋪敘戰場場面,有“前年”與“今歲” 、“魚雲”與“龍沙”之對,所謂“冰城朝浴鐵,地道夜銜枚” ,是以對仗具體描摹戰鬥情況,接著是“將軍”與“天子”的行為描寫。篇末卻盪開一筆,說“何時反舊里,遙見下機來” ,含蓄敘寫戰爭造成離別相思,寫將士在戰場上對家鄉親人的思念,是對戰爭結束回返故里時美人下機相迎的幸福憧憬,已經有了英雄主義樂觀化的點綴。
第二首,詩的前半部分以華麗的筆法概括化地寫戰爭,有種種對仗鋪敘,其中有諸位將軍的排比,有神秘兵法、陣法的點綴,有歷經的戰爭場面,等;後半部分寫得勝歸來,當然是英雄主義的樂觀,“必應紅妝來起迎” ,有點是官體詩時代的特色。

作者簡介


梁簡文帝蕭綱(503年―551年),字世纘,南蘭陵(今江蘇武進)人,梁武帝蕭衍第三子,昭明太子蕭統同母弟,母貴嬪丁令光,南北朝時期梁朝皇帝、文學家。
由於長兄蕭統早死,蕭綱在中大通三年(531年)被立為太子。太清三年(549年),侯景之亂,梁武帝被囚餓死,蕭綱即位,大寶二年(551年)為侯景所害。蕭綱因其創作風格,形成"宮體"詩的流派。