四邑話

四邑話是富有特色的語言，是粵語的一支，內部包括不少方言，不同方言間雖有口語差異，但大多數都能互相通話。珠海有相當一部分人講四邑方言(特別是斗門一帶)，而其他地區則使用香山片粵語，但兩者現時已慢慢融合，是四邑方言中最接近廣州方言的一種。而茂名電白馬蘭話也勉強屬於四邑方言。

“四邑”是台山、新會、開平、恩平四縣的統稱，而台山話屬粵語四邑方言片，是四邑話的代表語言。某些語境下，台山話就是四邑話的代名詞。四邑話之所以出名在於它是北美唐人街的通用語言，在上世紀九十年代之前海外各大華人社區也以台山話和廣州話流通為主。在2006年6月22日著名的加拿大華人勞工賠償法案對全世界中國人道歉使用的四種語言有英語、普通話、廣州話還有台山話。

廣府話和四邑話由於語音差距太大，一般說通用粵語(廣州話)的南番順人難以聽懂，因此過去香港的四邑人一直保持與南番順人不同的族群認同。四邑人於香港開埠初期即已到來香港市區工作，於族群內保持高度的團結，因此其語言得以保留。與其他族群一樣，說四邑話的家族於1970年代開始因族群觀念轉淡而改說廣州話。

對於四邑話的獨特性，有以下幾個突出特點：

一是聲調以9個為多（恩平話只有8個），但有豐富的形態變調（如名詞往往變為低調或升調）；

二是台山、開平方言有邊擦音；

三是有介音i、u；

四是基本沒有粵語常見的長短母音【a】、【ɐ】的對立；

五是有不少獨居特色的詞語，如“臀”（屁股）、“做下”（恩平話指“全部”）等；

六是人稱代詞、指示代詞、疑問代詞也獨具特色；

七是完成體標記用“阿”或“都”，而不用“左”；

八是形容詞普遍有ABAB式重疊，如開平話的“飽頭飽頭”（有點飽）、恩平話的“憨似憨似”（傻傻的）。

當然，四邑話的精彩之處還不止這些，還有待我們深入研究和挖掘。

一般四邑內部方言分為兩大區：

精組字讀"t,th,ɬ"，端母字為零聲母，透母、定母平上聲讀”h“，幫組字擦音化，甚至連部分地區精組都擦化。其方言包括有：台山台城以及北部，開平赤坎、三埠，新會牛灣、崖西、崖南，江門本地話，鶴山雅瑤，中山古鎮。

精知庄章組不分，端母讀“t“，透母、定母平上聲讀”h“，此為四邑二片，值得注意的是，新會東南部、斗門、台山西南部的部分方言聲母th來源於清、徹、初、昌（含從邪澄平上聲）。其方言包括有：新會南部以及西部，恩平全境，台山西南部，珠海斗門大部分。

古全濁聲母清化后，平聲和上聲讀送氣音，其他仄聲讀不送氣音。

古“微”母字和“明”母字合流，發雙唇鼻音聲母m。例如：微mei、萬man。

古“見”組聲母字不論在洪音或者細音前均發舌根音聲母k、kh、ng。例如：見ken、乾khen、顏ngan。

古“曉”母合口一、二等韻字與“非”、“敷”、“奉”母字合流，發唇齒音聲母f。例如：花fa、虎fu、婚fun。

古“知”、“照”兩組的塞擦音及擦音聲母合流，均發ts、tsh、s聲母。例如：知tsi、傳tshun、升sen。

有一整套鼻音韻尾：-m、-n、-ng。-m與-n分得很清楚。例如：藍lam－蘭lan、南nam－難nan。

有一整套塞音韻尾：-p、-t、-k。例如：鴨ap、押at、扼ak。

有9個聲調：陰平、陽平、陰上、陽上、陰去、陽去、高陰入、低陰入、高陽入、低陽入。所有陰調的調值高，所有陽調的調值低。其中陰平與陰去歸併一個調值。

古“端”母字在台開方言（台山，開平）發零聲母。例如：“打”廣州話讀ta，四邑話讀a；“大”廣州話讀tai，四邑話為ai。

古“透”母字和“定”母字發喉擦音聲母h。例如：“他”廣州話讀tha，四邑話讀ha；“桃”廣州話讀thou，四邑話讀hau。

古“精”組聲母字在台開方言均發舌尖音。其中“精、清、從、邪”母字發舌尖塞音，例如：精ten、清then、全thun、邪tia。“心”母字發舌尖邊擦音，例如：心ɬim、思ɬsu。

古幫母，並母去聲入聲，在開平赤坎，鶴山雅瑤由塞音擦音化v-；另外，古滂母、並母平聲和部分上升字，在鶴山雅瑤則全部讀h-，而開平赤坎則有讀h-和ph-。例如：班van,泡hau,旁hɔng,伴vɔn。

古“日”母字跟“疑”母字合流，均發舌根鼻音聲母ng。例如：日ngit、義ngei。

舌根鼻音韻尾弱化，en沒有相對應的舌根鼻音韻母。

廣州話復母音韻母、鼻音尾韻母、塞音尾韻母中的a有長短的區別，四邑話沒有這種區別。例如：佳和雞都讀為kai，蠻與閩都讀為man，八與拔都讀為pat。

沒有撮口呼韻母。遇合三讀為i或ui，山合三讀為un或uat。例如：書si、魚ngui、穿tshun、說suat。

陰平與陰去調值相同，都是中平調；陰上為高平調，陽上為降調。

值得注意的是，四邑話所具有粵語的特點中，不少是古代雅言音系的遺存；同時，除了第3個特點可以在封開及北流江一帶的粵語中找到之外，其餘各個特點均不見於粵語各種次方言。但是，如果我們將目光擴展到漢語其他方言，便可以發現，閩西北的泰寧、建寧與贛東黎川、南城、廣昌一帶的方言就有將古“透”、“定”兩母字發為h，“清”“從”兩母字發為th的特點，跟四邑話音系第2、第3個特點一致。贛東撫州一帶的方言中古“透”、“定”母開口呼字，白讀也發為h聲母。同時，這一帶的方言也有將撮口呼字讀為齊齒呼的情況，以黎川最為明顯，此外，閩南方言也有將古“透”、“定”兩母字發喉擦音聲母的情況，特別是以閩南話為母語的人初學普通話時，往往將聲母th發成h。而第6個特點即舌根鼻音韻尾弱化，吳語中也有，如上海話就有將ing讀成in，將eng讀成en的情況。

至於四邑話的第1個特點。鄧鈞根據《現代漢語方言概要》粵語部分所引用的王力、錢淞生先生1930年的調查材料中，端母字前面有喉塞音的情況，並根據零聲母從匣母消失而形成的規律，認為以台城和赤坎為代表的台開方言，歷史上很可能也經過這個階段，也就是端母先變成喉塞音，然後再變為零聲母。這一說法是有道理的。因為“端”、“透”、“定”發音部位相同，既然“透”、“定”兩母在四邑話發為喉擦音聲母h，“端”母也就發為同部位的喉塞音ng。而喉塞音ng的開口韻字跟零聲母聽起來並沒有多大差異，完全有可能逐漸脫落而變成零聲母。廣州話中的“影”母開口韻字，就經歷過從喉塞音到零聲母的演變過程。

由此可見，四邑話不同於粵語其他次方言的特點，一部分是吸收閩、贛、吳語音系某些因素的結果。

江門地區稱為五邑，是後來的事。“四邑”是一歷史概念，原指位於廣東省西南部的台山、開平、新會、恩平四個縣，與“四邑方言”的通行範圍並不完全重合。1949年划新會縣的一部分設江門市，1983年實行市管縣體制后，江門市脫離佛山專區，升格為地級市，台山、開平、恩平、新會，並增轄原屬佛山專區的鶴山五縣，因而又有“五邑”之稱，但四邑話並非專指上述四縣市的方言，中山的古鎮話、珠海的斗門話以及鶴山多數皆屬四邑話系統，因此，四邑話指的是江門地區一帶及周邊的某些相類似的方言。

台山話代表方言為台城話，也是人口操此方言最多，其分佈在台城鎮、附城、三合、四九、大江、水步、公益、白沙、三八、沖蔞、斗山、都斛、端芬一部分，而端芬話別有特色。

（一）台城話聲母有19個聲母，零聲母包括在內：

說明：

m-,n-,ng-有另一組變體mb-、nd-、ngg-，條件是當聲母與開口度較小的母音i、e、u及以這類母音為主母音的複合韻母相拼合時，m-,n-,ng皆會帶上一定的濁塞音成分。不過這兩組之間並無音位的對立，可簡化處理成一套m、n、ng可。關於這一點，王力、趙元任先生都已注意到，王力、錢淞生指出：“在台山各地方音中，鼻音聲母m、ng、n，後面常常跟隨一個破裂音，即讀成mb-，nd-，ngg-；但是這個破裂音與鼻音的輕重比例頗不一致，有時破裂音很重，有時很輕，甚至完全沒有。《趙元任的台山語料》談到這個問題時說：“鼻音m、n、ng聽起來發硬，是因為它後頭總帶一點濁塞音流，換言之當鼻音聲母完畢韻母開始的時候，鼻腔關的太早，口腔開的太遲。所以結果ma，na，nga讀成mba，nda，ngga。但在韻尾的m、n、ng沒有這種現象．

聲母j的音質容易有誤解。不少資料認為其音質為z，強調其“摩擦性較強，在和i或以i為介音的韻母相拼時音值是【ʑ】。””應該是不準確的。經過反覆核實，j的音質這樣描寫比較合適：j是舌面中濁擦音，與廣州話的半母音j同形而異質，發音時由於舌面緊貼上顎．形成較大阻力。而帶有濁的成分，相對而言。廣州話的i只帶些微擦的成分．但是，‘珠江三角洲方言調查報告將這個聲母定為z，當欠精確，四邑各點這一聲母的發音部位皆未至舌尖前，應在舌面中或接近舌面前附近的位置。

ts、tsh、s在與i或以i為介音的韻母相拼時近於tɕ,、tɕh、ɕ。在其他情況下則是標準的ts、tsh、s。

趙元任說：“ø是母音起頭的字，讀重音時常常有聲門塞音?，但王力等認為記為？不確，台山話零聲母目前也無讀塞音？的情形。

1.

m-,n-,ng-有另一組變體mb-、nd-、ngg-，條件是當聲母與開口度較小的母音i、e、u及以這類母音為主母音的複合韻母相拼合時，m-,n-,ng皆會帶上一定的濁塞音成分。不過這兩組之間並無音位的對立，可簡化處理成一套m、n、ng可。關於這一點，王力、趙元任先生都已注意到，王力、錢淞生指出：“在台山各地方音中，鼻音聲母m、ng、n，後面常常跟隨一個破裂音，即讀成mb-，nd-，ngg-；但是這個破裂音與鼻音的輕重比例頗不一致，有時破裂音很重，有時很輕，甚至完全沒有。《趙元任的台山語料》談到這個問題時說：“鼻音m、n、ng聽起來發硬，是因為它後頭總帶一點濁塞音流，換言之當鼻音聲母完畢韻母開始的時候，鼻腔關的太早，口腔開的太遲。所以結果ma，na，nga讀成mba，nda，ngga。但在韻尾的m、n、ng沒有這種現象．

2.

聲母j的音質容易有誤解。不少資料認為其音質為z，強調其“摩擦性較強，在和i或以i為介音的韻母相拼時音值是【ʑ】。””應該是不準確的。經過反覆核實，j的音質這樣描寫比較合適：j是舌面中濁擦音，與廣州話的半母音j同形而異質，發音時由於舌面緊貼上顎．形成較大阻力。而帶有濁的成分，相對而言。廣州話的i只帶些微擦的成分．但是，‘珠江三角洲方言調查報告將這個聲母定為z，當欠精確，四邑各點這一聲母的發音部位皆未至舌尖前，應在舌面中或接近舌面前附近的位置。

3.

ts、tsh、s在與i或以i為介音的韻母相拼時近於tɕ,、tɕh、ɕ。在其他情況下則是標準的ts、tsh、s。

4.

趙元任說：“ø是母音起頭的字，讀重音時常常有聲門塞音?，但王力等認為記為？不確，台山話零聲母目前也無讀塞音？的情形。

（二）韻母41個

說明：

（1）ia、iau韻中的a，實際音值接近[ɛ]

（2）au韻中的a，其實際音質非標準的a，而是接近后ɑ，所以au聽感上有點像ɔu。為簡便起見，仍作au

（3）台城話的i介音，其實際音質接近e，所以iau聽起來有點像eu,嚴式描寫應是eau，其餘帶i介音的韻母，情況亦是類似。

（4）以ɔ為主母音的ɔ，ɔi，ɔng,ɔk等韻，[ɔ]實際音值是[uɔ]，ɔ前的u屬於過渡音，由於受u的影響，主要母音ɔ發得較廣州話的ɔ為閉，接近o。為簡明起見，文中韻母一律省略【u】，但uan、uat相應於開平的on、at中的u發得比開平話清晰，應作為介音處理

（5）台山北部水步、大江等鎮的宕攝開口三等陽韻讀ing韻，比如“腸tshing，兩ling"（還有江門的禮樂話），而流攝字則讀ai韻，比如“牛ngai，走tai，頭hai"。

（三）聲調9個

說明：

古清音去聲字今併入陰平，今去聲來自古濁音聲母去聲字。

台城話的陽上調略有降勢，為本調中的最低調．記為21，但為與去聲區別起見，也可記作11。

1.

古清音去聲字今併入陰平，今去聲來自古濁音聲母去聲字。

2.

台城話的陽上調略有降勢，為本調中的最低調．記為21，但為與去聲區別起見，也可記作11。

海宴鎮位於台山西南部，總人口超過10萬，與此台山代表方言有許多相同之處，但仍具有不少自身特色。從地域上看，西南部與台城或者台山北部語音系統差異較大其人口眾多，可以作為南部語音系統代表點。

（一）聲母17個，包括零聲母

說明：

老派海宴話沒有聲母tsh，th聲母來源於中古聲母“清，從，昌，崇”，現新派海宴話將th讀成tsh。這個特點在斗門話（斗門鎮），新會東南部部分地區也普遍存在。

（二）韻母：39個

說明：

老派一般不讀m韻，全部讀ng韻，新派m,ng都有。

（三）聲調：7個

說明：

陰去調併入陰平調為33調，陽上調歸入陽去調為22調。

開平話代表方言為赤坎片，其方言類似分佈在赤坎、長沙街辦、塘口、沙塘、百合、蜆岡、金雞、赤水、東山(大部)，而城內片的三埠街辦及周邊地區，語音特點反而接近台城話。

（一）赤坎話聲母有19個聲母，零聲母包括在內：

說明：

1赤坎話的聲母數目雖然與台山台城話一樣，但從歷史音韻的角度看，仍有差別，主要是：幫母多讀雙唇擦音v少數讀雙唇塞音，如：斑【van33】、別【vit2】、八【vat】：滂母除讀送氣雙唇塞音外，有部分讀h，如：匹【het】、破【hu】，少數讀v，如：品白【vak22】。這種古唇塞音聲母擦音化的現象，台城話中沒有見到。

2赤坎話聲母的音質與台城話基本相同，此處不再詳細說明其特點。

（二）韻母40個:

說明：

（1）儘管赤坎話與台城話的韻母數目幾乎一樣（前者40，後者41），但其實從共時和歷時角度看，仍有差異：赤坎話沒有台城話的iau、iam、iap三韻，但多了e、uɔ、ng三韻。

（2）赤坎話語音內部尚有細微差別，以關氏為主體的上埠司徒氏為主體的下埠在個別韻母上讀法不同，如ung、uk繫上埠的讀法，而下埠則讀為əung，əuk聽感上比較近於台城的θung，θuk

（三）聲調9個:

（一）19個聲母，零聲母包括在內：

（二）韻母表(50個)

說明:1)韻母例字多數為零聲母，例如：鴨[ap],括弧里的只取其韻母。例如：休heu去掉聲母h,只取其韻母eu。

（三）聲調9個:

會城話是新會代表方言，也是講此方言的人口最多，分佈在會城、大澤、七堡、小岡、沙堆、三江、睦洲等鎮

（一）會城話聲母有17個聲母，零聲母包括在內：

說明：

當f母與u韻配合時，其音色近於ɸ

2.m-,n-,ng-三母皆略帶濁塞成分，與開口韻（非陽聲韻）結合時，音色接近mb-,nd-,ngg-。

1.

當f母與u韻配合時，其音色近於ɸ

2.

2.m-,n-,ng-三母皆略帶濁塞成分，與開口韻（非陽聲韻）結合時，音色接近mb-,nd-,ngg-。

（二）韻母52個：

說明：

單韻母ɛ韻前帶有過渡音i，嚴式應標為iɛ。

ɜ列韻母相對於廣州話以ɐ-為主母音的韻母，是介於ə與ɐ之間的音，舌位比ɐ略高。

老派會城話，將“雞、飯、山，蘭“這類字的ai、an韻，發音為”kuɔi、fuɔi、suɔn、luɔn"。

老派會城話，將“五午”字讀ngou。

1.

單韻母ɛ韻前帶有過渡音i，嚴式應標為iɛ。

2.

ɜ列韻母相對於廣州話以ɐ-為主母音的韻母，是介於ə與ɐ之間的音，舌位比ɐ略高。

3.

老派會城話，將“雞、飯、山，蘭“這類字的ai、an韻，發音為”kuɔi、fuɔi、suɔn、luɔn"。

4.

老派會城話，將“五午”字讀ngou。

（三）聲調9個:

說明：

陰上55調的起點略低於5，其實際調值為455

古清音去聲字今併入陰平，今去聲來自古濁音聲母去聲字。

1.

陰上55調的起點略低於5，其實際調值為455

2.

古清音去聲字今併入陰平，今去聲來自古濁音聲母去聲字。

瀧水片，分佈在雙水、羅坑、牛灣、崖西、崖南，其語言與會城口音差異較大且人口眾多，一般瀧水片以雙水話為代表。其中牛灣，崖西更接近台山北部片（有精組讀端，端母零聲母化，幫組字擦化現象），而羅坑，雙水則是會城，台山的過渡口音，因此新會西南部方言往往兼具新會，台山兩地特色。

（一）瀧水片有17個聲母，零聲母包括在內（由於缺乏雙水話具體聲韻調，暫由羅坑話頂替）

說明：

m-,n-,ng-有另一組變體mb-、nd-、ngg-，條件是當聲母與開口度較小的母音i、e、u及以這類母音為主母音的複合韻母相拼合時，m-,n-,ng皆會帶上一定的濁塞音成分。不過這兩組之間並無音位的對立，可簡化處理成一套m、n、ng可。

當f母與u韻配合時，其音色近於ɸ

1.

m-,n-,ng-有另一組變體mb-、nd-、ngg-，條件是當聲母與開口度較小的母音i、e、u及以這類母音為主母音的複合韻母相拼合時，m-,n-,ng皆會帶上一定的濁塞音成分。不過這兩組之間並無音位的對立，可簡化處理成一套m、n、ng可。

2.

當f母與u韻配合時，其音色近於ɸ

（二）韻母53個

說明：

ia韻中的a，實際音值接近[ɛ]。

部分鄉村帶有ian韻，如：民mian，筋kian。

iau、iam、iap韻普遍在羅坑、崖門一帶，而在雙水一般是沒有，直接讀成eu、em、ep。而ua、uai、uan、uat、uang韻，有部分人不發介音-u-。

關於ung、uk兩韻，有部分人讀θung，θuk。

由於地理位置處於新會，台山之間。因為方言往往遣生文白讀音，比如新會的“新”字讀sen，而新安路的“新”讀sin，因此開口三四等，韻腹都相當混亂，其表現在效，流,咸，深,山，臻,梗這些攝韻。前者接近會城口音或者省城口音，後者更趨向於原本讀音。

1.

ia韻中的a，實際音值接近[ɛ]。

2.

部分鄉村帶有ian韻，如：民mian，筋kian。

3.

iau、iam、iap韻普遍在羅坑、崖門一帶，而在雙水一般是沒有，直接讀成eu、em、ep。而ua、uai、uan、uat、uang韻，有部分人不發介音-u-。

4.

關於ung、uk兩韻，有部分人讀θung，θuk。

5.

由於地理位置處於新會，台山之間。因為方言往往遣生文白讀音，比如新會的“新”字讀sen，而新安路的“新”讀sin，因此開口三四等，韻腹都相當混亂，其表現在效，流,咸，深,山，臻,梗這些攝韻。前者接近會城口音或者省城口音，後者更趨向於原本讀音。

（三）聲調9個:

恩平市為四邑中最靠西邊的一個縣級市，也是四邑唯一沒有客家話的縣級市。其分佈在江洲、牛江、沙湖、君堂、聖堂的大部、良西6個鎮級單位，以江洲話為代表，是恩平通行範圍最廣的本地話。

（一）江洲話有17個聲母，零聲母包括在內：

說明：

【ts,tsh,s】這套聲母也可發成舌叶音【ʧ,ʧh,ʃ】或舌面前音【ʨ,ʨh,ɕ】，但因無辨義作用，故歸為同一音位。

1.

【ts,tsh,s】這套聲母也可發成舌叶音【ʧ,ʧh,ʃ】或舌面前音【ʨ,ʨh,ɕ】，但因無辨義作用，故歸為同一音位。

（二）韻母41個：

說明：

恩平話主要母音有【a,ɔ,i,u,e,o】六個，其具體音質如下：【a】作為單母音時，實際發音為央母音【A】；【ɔ】的實際舌位較高。近於【ɯ】，但不是[o】；【i】的舌位比廣州話的【i】略高：【u】的舌位較靠前，接近【ʉ】，與清塞擦音、擦音聲母【ts、tsh、s】相拼時，容易誤會為舌尖前圓唇母音【ɥ】。

（三）聲調8個：

說明：

陰平調包括古清音盧母平盧和古清音聲母去聲，上聲為古清音聲母上聲（即另三個四邑點的陰上），去聲包括古濁音聲母上聲和古濁音聲母去聲（即另三個四邑點的陽上+去聲），聲調數目較其他三點少了一個。

1.

陰平調包括古清音盧母平盧和古清音聲母去聲，上聲為古清音聲母上聲（即另三個四邑點的陰上），去聲包括古濁音聲母上聲和古濁音聲母去聲（即另三個四邑點的陽上+去聲），聲調數目較其他三點少了一個。

聲母（19個，包括零聲母）

韻母（共計41個）

說明：

（1）ɒ實際發音時，舌位比標準的ɒ稍稍靠前，比ɔ低，略圓唇，新派一般發成ɔ。

（2）ɿ主要來自正攝開口精庄組字，多數老年人讀的是ɿ，但不如普通話的ɿ緊，部分中老年人讀成“ɿu”，但自然語流中往往又讀成ɿ，ɿ和ɿu並不構成音位對立，故記成ɿ，新派多發成u。

（3）韻母uɐ的介音u較松。

（三）聲調

聲調9個:

• 周遍性的否定：四邑話有一種句子很特別，當“一句”做“聽”的賓語時，且表周遍性的否定時，其語序是：動詞十毋(否定詞)十趨向動詞“見”十句，說成“我都聽毋見句”，意思是“我一句也聽不見”，例如：我都聽唔見句。

• 比較句的否定：四邑話以“否定詞+夠+比較對象+形容詞”、“形容詞+否定詞+過+比較對象”較為通用，與普通話的語序相同。

• 動詞+賓語+數量補語：四邑話受普通話影響，通常只用“動詞+賓語+數量補語”的形式。

• 動詞+可能補語+賓語：台山、開平以“動+可能補語+賓”的語序佔據主導地位，與普通話一致，新會、恩平也用“動+賓+可能補語”的語序，表明這兩地後期接受了廣州話的語序。

• 畀過句：四邑話沒有廣州話“過+指人賓語”的語序，只說“動詞十指物賓語+指人賓語”語序。例如：畀尐錢渠。

• 名詞：四邑方言中名詞表示動物性別的方式和普通話是不一樣的，表示動物性別的形容詞被置於動物名之前，這與南方大部分少數民族的表達方式是相同的。例如：牛牯、狗牯、雞乸。此外，四邑方言中名詞的詞頭詞尾有如下幾種形式：

“阿”常常作為名詞的前綴，作為親戚稱謂詞頭，四邑話用“阿”比廣州話活躍。例如：阿伯（伯父）、阿姆（伯娘）、阿白（曾祖母）。

“老”的用法主要有四種，一用於排行，如：老大、老二；一用於名詞性語素前，如：老媽子、老表；一用於姓氏前，含有尊敬意。例如：老陳、老鄧。一用於行業稱謂，例如：老闆。

“公”的用法主要有三種，一作為男性詞尾，已不多見，處於消退過程中。一用於雄性動物之後，如：雞公（公雞）、鵝公（公鵝）。一用於某些肢體名稱后，如：手公（拇指）、腳公（腳趾頭）。

“牯”也是作為表示性別的詞尾，只能用於表示動物性別，不能用於人，如：牛牯（公牛）、狗牯（公狗）。

“佬”的用法主要有三種，一作為成年男子詞尾，多用於與職業相關的名稱，偶含不敬意，如：耕田佬、泥水佬。一作為男子特徵詞尾，如：駝背佬、光頭佬。一指來自某地的男子，帶有貶義，如：鬼佬、北佬。

“婆”，與“佬”相對，但含義更廣，可表示雌性動物（包括禽類和獸類），亦可以指成年女性，有輕蔑義。例如：煮飯婆，番鬼婆，雞婆（母雞）。

“乸”，也是表示雌性動物詞尾，偶爾可用於人，但帶有貶義。例如：牛乸（母牛）、婆乸、狗乸仔（狗崽）。

“仔”，其位於名詞后，泛指男性，亦可指人的特徵，類似普通話中的“子”、“兒”。例如：打工仔、爛仔（流氓）、刀仔（刀兒）、耳仔（耳朵）、土豆（馬鈴薯）。

“頭”，本義為“頭腦”，引申為“細長物體的一端”，如：線頭、腳頭、刀頭。有指物詞尾，如：爾頭（裡面）、眉頭（額頭），有指人詞尾，帶有某種感情色彩，如：死人頭（罵人話）。又用作地名詞尾，使之專名化。

• 代詞：

人稱代詞：四邑方言的人稱代詞有單複數之分，第一人稱為我；第二人稱為你；第三人稱為渠。複數不像廣州話在單數形式加詞尾“等（tei）”來表示複數，四邑話的複數多數採用音節內部的語音屈折形式。有的是用韻母、韻尾的屈折，中平調的單數變為帶k尾的低調入聲，其中第二、第三人稱主要母音變為a（帶i介音）；有的通過聲調變化表示；有的像晉語用韻母屈折，又用聲調變化表示。

2.四邑話人稱代詞的領屬形式與普通話不同，用代詞+個（音ko或ka）來表示普通話的“的”。

3.四邑話無廣州話代詞詞尾“哋”，台山、開平、恩平採用另一個詞尾“人niak”來表示“人家”，台山話“人niak”的niak，有時還可單用，此用法在粵語中是比較特別。而新會話並無以上兩點說法，多用“人家”或“人”作泛稱。

4.指示代詞：四邑話的指示代詞有近指、遠指兩種方式。近指用“該”或“個”，遠指用“恁”。“個”相當於普通話

的“這”，“恁”相當於普通話的“那”。對於表示動作方式的指示代詞，四邑話則使用“該樣”或“個樣”、“恁樣”，這大致相當於普通話中的“這樣”、“那樣”。除斗門外，大多分遠、近指。以下是各地讀法。

5.時間代詞：四邑話在指代時間時，採用“指代詞十時間名詞”的方式構成指代短語，其中時間名詞多讀變調。

6.疑問代詞：

• 動詞：四邑話擁有極其豐富的動詞，其表意深刻且鮮明。例：“扻”→指掌摑、“搴”→指揭開。四邑話並不需要改變動詞本身以表達時態的不同，而只需要加一些綴詞即可。例：“渠去過哪尐地方？”。此外，四邑話的動詞使用方法有些會異於普通話。例如：重疊式動詞“VV下”結構（望望下、來來下）；而“V埋V埋”式則如“儲埋儲埋”等表示不斷反覆的動作，保存了早期粵語的重疊形式。

• 形容詞：四邑話形容詞會用變調形式來加強或減弱語義的程度。例：鹹鹹（很咸）、“鹹鹹”（有點咸）。四邑話形容詞的形式，下面進行部分列舉。（C代表形容詞）

• （1）AC式：烏黑個頭髮；CCV式：慢慢行；ACC式：黑墨墨

• （2）AB-AABB：狼忙-狼狼忙忙；AB-ABAB：戇居戇居，ABAB這一特點與閩語有密切的關係，這種重疊式是閩語的底層，是早期福建移民帶來的語言現象。

• 語氣詞：四邑話中有豐富的語氣助詞來加強語句的表現力度，更簡單直接地表達不同的語氣。下面列舉四邑話的語氣詞：

• (1).“啰”是一個陳述語氣詞，它可以用於肯定句，也可以用於否定句。“啰”主要用來舒緩語氣，使語句更加委婉，不含說服壓迫之感。例如：落水收衫啰！

• (2).“喇”是一個陳述語氣詞，它可以用於肯定句，表示一種對事實相當肯定的語氣。例如：渠兩個結婚好久喇。

• (3).“啵”是一個肯定語氣詞，其位於句末。例如：你幾啵。（你真聰明。）

• (4).“個”是一個加強肯定語氣詞，其位於句末。例如：你實得個。（你一定行。）

• (5).“呢”是一個指示、提醒語氣詞，其位於句頭。例如：呢，畀你。

• (6).“嗻嘛”是一個複合語氣詞，嗻在此讀[tsi]，其位於句末，帶有輕視，凸顯否定意味。例如：啱啱學識嗻嘛，好么？（剛剛學會而已，很了不起嗎？）

• (7).“咋”是一個強調數量少的辯駁語氣詞，多用於反問句。例如：該次來三個人咋？（這次來三個人這麼少？）

• (8).“么”是一個有疑而問的疑問語氣詞，有時也用於反詰。例如：渠媽媽還未知么？（他媽媽還沒有知道？）

• (9)“估啊”是一個表示揣度的語氣詞，相當於普通話的“吧？”。例如：毋系估啊？（不是吧？）

• 體貌助詞：

• (1).完成體、回復體：表示完成體的助詞廣州話用“咗”[tso]，其正字為“著”，四邑話知組保留端組的讀法，舌尖塞音多己丟失聲母，將著讀成零聲母e或a。例如：我啱啱沖著涼（我剛剛洗了澡）等我沖著涼至吃飯喇（讓我洗個澡再吃飯吧。）

• (2).進行體、持續體：表示動作正在進行的助詞和表示某種狀態、動作較長時間地保持著，強調狀態的延續一同用“緊”表示。例如：我吃緊飯。（我正在吃飯。）我整緊網頁。（我做了網頁。）

• (3).穩定體：強調動作、狀態的穩定，用“梗”表示。例如：渠坐梗向址。（他坐穩在那裡。）

• (4).開始體：表示動作、性狀已經開始，強調動作、性狀出現后帶來的結果。用“起上來”表示。例如：衰起上來到處撞板。（倒霉起來處處碰釘子。）

• (5.)始續體：強調動作、性狀開始后一直延續，沒有中斷。始續體與開始體有語義關聯，但側重點不同。四邑話用“緊”表示。例如：我一向都向該做緊喇。（我一向都在這裡工作的呀。）

• (6).遭遇體：粵語的遭遇體採用助詞“親”表示，指動作招致某種消極的結果或影響，但四邑話的遭遇體尚未發展成熟，用“住”或“緊”代替。例如：撞住哪啊？；撞緊邊址啊？（撞著哪兒了？）

• (7).消減體：是四邑話的特殊體貌，廣州話沒有，其表示的語法意義是“動作造成消減的結果或時間消逝”。例如：我毋見減只牛。（我頭牛不見了。）

• 副詞

• 時間副詞：四邑話表示時間的副詞，不少在詞形和用法上跟廣州話都有明顯的差別，如下:

• “還”：相當於廣州話的“仲”。例如：還未得。（仲未得。）

• “先”、“至”：相當於廣州話的“先至”。例如：先/至得該幾文。（才這幾塊。）“先”、“至”並不是“先至”的省略，而是“先至”的前身。是四邑話保留粵語早期的層次。

• “返去”：此詞為開平話獨有，相當於廣州話的“一日”，帶有責怪語氣。例如：返去都系你毋好！（老是因為你不好！）

• “一向”、“即了”、“一氣”：相當於廣州話的“不溜”。

• “啱爽”：此詞為台山話獨有，相當於廣州話的“啱先”、“啱啱”。

• 程度副詞：四邑話較有特色的程度副詞如下：

• “真傢伙”：相當於廣州話的“認真”，表程度，例如：該件衫先十文，真傢伙平。（這件衣服才十塊，真便宜。）

• “點尖”：開平話獨有一個表示“相當、非常”的程度副詞。例如：你該次去嫽，爽毋爽啊？點尖爽！（你這次去玩，開心嗎？非常開心！）

• “傳…傳”：台山話、開平話有個起關聯作用的程度副詞“傳…傳”，連接兩個謂語成分，相當於“越…越”，“傳”讀[tson]。例如：渠傳恁傳激氣。（他越想越生氣。）

• “最”：表程度最高的副詞，廣州話既可以用“至”，又可以用“最”，但口語多用“至”，四邑話一般只用“最”，不用“至”。

• 範圍副詞

• “一下”：恩平話有個表示範圍的副詞“一下”，相當於廣州話的“一起、一齊”。

• “得啊”：台山話有個表示量少或範圍小的副詞，相當於廣州話的“凈系”。例如：得啊菜，尐肉都無。（只有青菜，一點兒肉都沒有。）

• 語氣副詞

• “正式”：相當於廣州話的“正一”、“直成”。

• “整物”：是個表示反問的語氣副詞，相當於廣州話的“做咩？”。

• “未知”、“毋信”：意思是“難道”，相當於廣州話的“唔通”，表示提議的語氣，也可用來反詰。例如：未知/毋信你毋明白？（難道你不明白？）

• 情態副詞

• “一條子氣”：相當於廣州話的“一氣”，形容做事中間沒有中斷。

• “亂子(是)估”：是台山話、恩平話用來形容不慎重、口無遮攔的情態副詞，相當於廣州話的“亂咁”。

• “行特”、“情特”、“顯特”：相當於廣州話的“特登”、“專登”。

• 介詞

• 關於地點：“向”，相當於廣州話的“系”。例如：你向哪？（你在哪？）

• 關於方式：“討”，相當於廣州話的“攞”。例如：討個袋入落去。（拿個袋子放進去。）

• 關於動作對象：“問”、“喊”，相當於廣州話的“同”。例如：你本書問/喊阿誰借架？（你這本書是向誰借的？）

• 關於被動：“畀”，相當於普通話的“被”。例如：渠畀人呃減五千文。（他被人騙了五千塊。）

• 連詞

• “還系”：相當於廣州話的“定”、“定系”。例如：去新會還系去台山？（去新會還是去台山？）

• “一下…一下”：相當於廣州話的“抑或…抑或”。

• “為”、“為了”：相當於廣州話的“為咗”。

• “X毋”反覆問句：新會、恩平話有一種格式用“形容詞+毋”構成反覆問句，句末以否定詞結尾。如：來聞下朵花香毋？（來聞一下這朵花香不香？）這種格式廣州話沒有，是閩語的語法底層，它保留古漢語的語法特點，因為古漢語“無”類否定副詞可以用於句末構成反覆問句，既表否定，又兼帶上疑問語氣。閩南話就使用這種的語序。

• 存現句：四邑各地存現句的語序與廣州話相同，但表達方式及句子成分的功能皆有所差別，如：有隻貓坐（阿）向張凳址。（有隻貓坐系凳度。）四邑話必須用量詞“張”來體現地點的有定性，或直接附加地點指示代詞(恁、該)，廣州話只需用“地點名詞十度”即可體現這種有定性；台山、開平話還需使用體貌助詞“阿”(相當於廣州話的“住”)來表示狀態的延續，而廣州話一般則無須加體貌助詞，因為廣州話“系/向度”具有表達動作進行或持續的功能。另外，也可用消減體來表示現象的消失，這種句子也屬存現句。

• 兼語句：四邑話沒有廣州話使用帶“畀”的兼語句，例如：講我聽。（話畀我知。）

• 否定句：表示動作的客觀否定，廣州話用“有+動詞”的格式，如“我無去”(我沒去)，而“我還沒去”(持續至現在)，則說成“我未去”。四邑話的表達與廣州話有所不同，例如：“我朆/未去。”至於“他還沒去”四邑通常說“渠還未去”，即是說，四邑話一個“未”涵蓋了廣州話“無”和“未”的語法功能。

四邑話有四種常見的變調形式。分別為低調、升調、高調、降調，在各點中的具體調值有所差異。下面依次論述。

低調：《我們在廣東四邑方言語音特點》（邵慧君，甘于思1999）一文中指出：變調現象在四邑方言中十分普遍，一些按聲調演化規律本應讀為陰平調的名詞，卻讀為低調，一類是古清音聲母平聲，如“街蝦柑衫桑”，另一類是古清音聲母去聲，如“褲婿凳”，這兩類字在四邑話中都派入陰平33，在調查中發現，低調變調實際上是與名詞(名詞性成分)聯繫在一起的，非名詞性的成分少有讀低調變調的（陽上21/11調的性質不同，那是本調，而非變調），而且低調變調也不限於陰平（陰去）字。

例如“包實渠（包住它）。”“包”做動詞，只用本調33，而量詞，“一包嘢”的“包”則變調11調。同理，釣魚的“釣”讀33調，名詞魚釣的“釣”則是11調。

升調：四邑話變調除了低降形態之外，還有一種重要的升調形態，也帶有濃厚的屈折色彩，還有幾個變體。

例如：行船sɔn25（台山/開平），梳sɔ35(台山)，筆蓋kɔi115（開平），蓋kuai215,是指蓋子（恩平）。阿妹mɔi315（台山/開平）。

從升調現象來看，在台山，開平，恩平非常常見，而且有幾種變體，反而新會升調現象比較少見，較為多用變調為215/115。

高調：四邑話的高調變調，往往對應廣州話的高平變調，數量並不太多，變調55調（非陰上），往往帶有廣州話特色，較多屬於新詞，屬於比較近的層次。但入聲調變高平調形式和舒聲調不同，更多表現出是早期粵語入聲二分的痕迹。

比如：阿姨ji55，笠衫sam55。不過並非所有55調皆是外來詞語，也有一部分可能是自身演變，如“蟹”讀55就是如此情況。

降調：變調使用頻率較低，限制性較多，一般出現在句頭，往往語氣較重，常出現在帶有粗口性質的句子或辭彙。

比如：死sei31鳩閪（新會雙水），屌tiu31若媽個甲，少siau31矣該多（新會羅坑）

“舒聲促化”是指中古舒聲字今讀入聲現象，這現象在現代漢語不少方言不同程度存在，如吳語、江淮官話、贛語、閩語、湘語、徽語、晉語等等。

四邑方言變調最常見是低降調，多於名詞成分形式。由於聲調起點就低，又帶有降勢，在整個音節上聽感上相對較短，為促化帶來了條件。這種低降促化現象均在四邑內部零星分佈，例如：新會、江門的“哪(nat21),該（khet21）”。台山台城的衫(sap31)，開平月山的“糞（fuet21）”大部分促化都對應陽聲韻，即是m-p、n-t、ng-k。但也有例外，就是江門新會的這類陰聲韻也進行促化“哪(nat21),該（khet21）”，這種也要做另一番調查。

恩平沙湖話“舒聲促化”的產生

內部舒聲促化最多，位於恩平東北角的沙湖鎮，調查到有高達72字讀短促的31調。大致有：籃lap31、簽tship31、柑kap31、閩met31、奮fet31、鱔sit31、艇hik31、領liak31、勇jok31等等。參與促化皆是陽聲韻,分別來自咸深山臻宕曾梗通攝的陽聲韻，原來長調現在變成短調，導致調類的分化，由舒聲調歸入入聲調。促化的字以名詞或者名詞成分居多。由此可見，這種促化就是一種小稱形式，在小稱變調的基礎上繼續發展的結果。與語言的語法意義及社會語言學聯繫在一起，起標識名詞詞性及小稱的作用，是一種小稱變調。