魔神壇鬥士

1988年池田成執導動畫片

《魔神壇鬥士》(鎧伝サムライトルーパー)是由日本動畫公司SUNRISE擔任製作的原創電視動畫作品。

主要劇情是有五位青年身穿神盔甲,與阿拉哥的尤加世界展開了殊死的搏鬥,他們就是——魔神壇鬥士,火焰神的仁,光輝神的禮,水神的信,天神的智,陀神的義。

1988年4月30日-1989年3月4日在名古屋電視台首播,全39話。TV版動畫完結后,三部OVA動畫《外傳》、《輝煌帝傳說》、《MESSAGE》於1989年4月30日至1991年8月23日期間發布。

劇情簡介


《魔神壇鬥士》
《魔神壇鬥士》
90年代初國內播放的從日本引進的懷舊動畫,由遼藝配音演員配音。動畫原名為《鎧伝サムライトルーパー》(YoroidenSamuraiTroopers,即鎧傳-武士軍團),“魔神壇鬥士”是遼藝翻譯的。另外還有香港粵語版本翻譯《鎧甲聖鬥士》,英文版翻譯《RoninWarriors》。為日本動畫公司SUNRISE矢立肇在1988年的作品,由於當時製作成本不太高,所以在總體方面稍微遜色於之後的其高達系列動畫。
在很久很久以前,那是個極富傳奇色彩的時代。罪惡的勢力在世界上橫行霸道,在人民要求和平和拯救的祈禱聲中,一位神鬥士出現了。據傳說,這位鬥士身穿金光閃閃的盔甲,他將惡魔們趕了出去。然而,惡魔們又捲土重來,企圖建立起龐大的仇恨王國。他們發動了一場戰爭,企圖控制人類世界。他們利用各自的魔力大肆淫威,人類的抵抗對他們毫無威脅。然而,有五位青年身穿神盔甲,與阿拉哥的尤加世界展開了殊死的搏鬥,他們就是——魔神壇鬥士。

作品列表


TV版 《鎧傳-武士軍團》
全39話 1988年4月30日 - 1989年3月4日播出 1-19為第1部,20-39為第2部
OVA版
《外傳》 全2巻 1989年4月30日 - 1989年6月1日
《輝煌帝傳說》 全4巻 1989年10月8日 - 1990年1月11日
《MESSAGE》 全5巻 1991年3月21日 - 1991年8月23日

動畫製作


STAFF

原案:矢立肇
系列構成:高橋良輔
角色設定:鹽山紀生
監督:池田成(第一話~第十九話)、浜津守(第二十話~第三十九話)
音樂:戸冢修
音響監督:千葉耕市
企畫製作:株式會社SUNRISE

CAST

火焰神 烈火真田遼:草尾毅
坨神 金剛 秀麗黃:西村朋紘
天神 天空 羽柴當麻:竹村拓
光輝神 光輪 伊達徵士:中村大樹
水神 水滸 毛利伸:佐佐木望

遼藝版工作人員

片頭旁白:韓力
片尾旁白:陳大千
烈火•真田 遼(Ryo Sanada) ——韓力
金剛•秀麗黃(Shuu Lei Fan) ——蔣昌義
光輪•伊達徵士(Seiji Date) ——佟春光
天空•羽柴當麻(Touma Hashiba) ——劉喜瑞
毒魔將•那挫(Naaza)——劉喜瑞
水滸•毛利伸(Shin Mouri)——鄧常蘭
鬼魔將•朱天童子(Shuten Doji)——陳大千
迦雄須(音譯:卡奧斯)——陳大千
幻魔將•螺呪羅(Rajura)——王余昌
暗魔將•惡奴彌守(Anubis)——俞德元
迦游邏(Kayura)——郝琳傑
納斯蒂•柳生(Nasuti )——王小燕
山野純(劇中音譯為“喬”)——賈麗娜
其餘客串角色:何長舜、石寶蘭
——————————————————
翻譯:姚麗強、王鳳林 校譯:楊秦峰
編輯:王啟予 導演:王啟予
副導演:石寶蘭 剪輯:軍 影
錄音:吳疆、姜玉凈 劇務:邱 藝、韓智貴
製片:鍾嘉陵、陳祝安、關江 監製:盧曉昭、陳學林、金 石
遼寧兒童藝術劇院
遼寧人民藝術劇院
配音
瀋陽康寧文化藝術中心•深圳電視台
聯合譯制
1992年11月

故事背景


《魔神壇鬥士》
《魔神壇鬥士》
人類世界相互嫉妒憎恨,最終化成了仇恨,仇恨的力量創造了妖邪界和他們的霸主阿羅醐。一千年前阿羅醐力量成熟時來進攻人類世界,企圖將人類世界和妖邪界結合併據為己有。但這時出現了一位身穿金色鎧甲的武士,他殺死了阿羅醐並將他的靈魂趕回由加世界。這位武士就是迦雄須。阿羅醐雖然死了,但他的盔甲卻留在了人類世界,迦雄須預言只要這件盔甲存在,人間戰火便永不得消除。於是他將盔甲分成九份並以“仁、義、禮、智、信、忠、孝、悌、忍”九種人類精神封印了其中的妖邪力量。
九件神鎧甲:由阿羅醐的盔甲分解,充滿由加力量的盔甲。迦雄須因此告誡五位魔神壇鬥士要用意志去戰鬥,領悟盔甲
的真正精神,不能被妖邪力量控制。
錫杖:迦雄須過去殺死阿羅醐的金劍所變,具有迦雄須的力量。
輝煌帝的鎧甲:人們渴望和平的心創造了輝煌帝的盔甲,它威力巨大能徹底消滅邪惡,但邪惡的消失也就意味著人類世界的滅亡。因此輝煌帝的盔甲的力量不能全部釋放出來更不能被妖邪界搶走。集合五位鬥士的神盔甲力量便能召喚出輝煌帝的盔甲。
剛烈劍:配合輝煌帝鎧甲力量存在的雙刃劍
烈火鎧甲配給的寶劍不能承受輝煌帝盔甲的力量。因而折斷過。
生命寶石:人類善良的。是妖邪的致命武器,隱藏著巨大的謎一樣的力量。
絕望之塔:自人類世界產生以來就存在的,被邪惡之心和痛苦纏繞的

分集劇情


《魔神壇鬥士》
《魔神壇鬥士》
一千年後的今天阿拉戈力量繼續壯大,由加城堡出現並控制了東京。五位魔神壇鬥士在東京相遇,但敵不過阿拉戈的力量而被殺害。在其中盔甲的力量保護了他們,五個人分別沉睡在了各地。[1、2集]
Nasidi根據盔甲的傳說和爺爺留下的暗示找出了睡在富士山岩漿中的火焰神,然後火焰神從世界上最黑暗的溶洞里救出了光輝神,又到鳴口海峽水底喚醒了水神,同時光輝神去大雪山劈開了大陀神石救出了陀神。[3-7集]
阿拉戈的一番阻撓沒有成功,把目標鎖定在了沉睡在地球衛星軌道上的天神。火焰神為了救天神跳上了阿拉戈為殺死天神集合地下幽靈力量製造的由加炸彈,在由加炸彈接近天神的時候,神盔甲之間的感應提醒了火焰神,他用儘力氣將由加炸彈擊碎,保護了天神。[9、10集]
四位魔王之一Shuton在戰鬥當中發現了阿拉戈的野心並且不再與其想法一致,在阿拉戈想帶回不再是其傀儡的Shuton時,Kalso神幫了他,Kalso神將Shuton的疑惑解除,告訴他阿拉戈想要的其實是他的盔甲。要是尊重盔甲的真正靈魂去戰鬥,它就會保護你並且忠貞不渝。Shuton雖然還是被帶回了由加城堡,但他已不再受阿拉戈魔力的控制。[15集]
Kalso神犧牲自己建造了通往由加城堡的。阿拉戈想要收回自己的盔甲,他要得到九個盔甲。四位魔神壇鬥士連同Shuton為了保護火焰神都被阿拉戈吸入體內。當阿拉戈要殺死火焰神時,四位魔神壇鬥士的意識牽制住了阿拉戈。可這卻讓火焰神不再忍心殺死他,就在他們牽制住阿拉戈創造出殺死他的唯一機會時,火焰神仍感下不了手。導致連同火焰神也最終被阿拉戈吸入體內。[17、18集]
火焰神犯了一個錯誤,他應該為了為他犧牲的四個夥伴而戰,而不是喪失鬥志。當他明白這一點的時候,五個人的力量終於合在了一起,召喚出了一副白色盔甲。火焰神用這副盔甲的力量擊敗了阿拉戈和懸浮在東京上空的由加城堡。並且,另五個魔神壇鬥士在盔甲力量的保護下,都平安無事的在戰爭結束后回到了人類世界。[19集]
阿拉戈死了,東京市區開始重建工作,魔神壇鬥士也有了一絲休息時間。但是由加世界不只是阿拉戈一個人,一個新的由加戰士薩蘭波想要得到火焰神打倒阿拉戈的白色盔甲並用它統治世界。在與他的戰鬥中,五個人都做到了充分發揮自己盔甲的力量,並且五心合一。可最後雖然打敗了薩蘭波,火焰神的寶卻因為無法承受變得越來越強大的白色盔甲的力量而被損壞。。。[20、21集]
火焰神因為寶劍的折斷非常懊惱,雖然盔甲中存在異乎尋常的超彈動力量是件好事,但不能與自己的寶劍再次作戰令他心緒不寧。Nasidi想盡辦法解決,但這把寶劍的承受力早已顯現出來,它不能承受住新力量的負荷。不過火焰神既然獲得了新力量。就意味著有另一把寶劍在配合著他。於是一行人出發去尋找傳說中被邪惡力量封印的熱情之劍。但是到了目的地他們發現這把劍已經被一位由加劍客劍悟君獲得,劍悟君放言如果他們能打敗他,就把劍拱手相讓。經過一番努力,火焰神不僅得到了熱情之劍,劍悟君身邊黑光虎的靈魂也融入了白光虎的體內,穿上黑光虎的盔甲,帶著劍悟君的寶劍——寄託著劍悟君的希望。[22、23集]
由加世界的阿拉戈還活著,他派出使者去襲擊五位魔神壇鬥士。而且新盔甲產生出的新力量破壞力過於強大,讓五位鬥士開始擔心自己是否還能堅持信念。這時Kalso神託夢給他們:火焰神:你能劈開火焰嗎。你的力量還是很有限的,天神。如果僅憑力量你將和阿拉戈沒什麼兩樣,光輝神。做到表裡如一你將看到沙漠之眼,陀神。你需要做的就是磨礪意志,水神。五位鬥士都為能夠領會意志的真諦而各奔東西。雖然最後都領悟了超彈動力量,光輝神水神陀神卻被由加世界俘虜了。[25-27集]
火焰神天神面前出現了一位新的由加戰士卡尤拉,他們從她口中得知自己的夥伴被由加世界帶走了,兩個人鋌而走險前往由加世界。[28、29集]
為了對付進入由加世界的火焰神和天神,阿拉戈從被俘的光輝神水神陀神的盔甲那裡聚集力量製造了一把寶劍。由於這把劍能釋放出光輝盔甲、水神盔甲、陀神盔甲的絕招力量,因而令這把劍的持有者威力無比。天神這時不顧自己和其他三位夥伴有可能因為釋放力量而支持不住的危險,硬是用自己的箭召喚出了三個夥伴的力量,同時釋放自己的力量與他們會合召喚出了光明皇帝的盔甲。與此同時,在阿拉戈城堡里,巴達孟向三位魔王講述了由關於光明皇帝盔甲的傳說。[30、31集]
光明皇帝的力量非常強大,阿拉戈想佔有這種力量。巴達孟想利用三位魔王盔甲的力量和地下幽靈的力量控制火焰神的思想和力量。但是當卡尤拉將天神和三位魔王的盔甲力量傳給火焰神后,三位魔王受盔甲力量的潛意識指使保護了火焰神。至此,天神明白了一件事,三位魔王的盔甲和魔神壇鬥士的盔甲是一樣的。因為他看到了三位魔王額頭上同自己一樣的盔甲靈魂:孝、悌、忍。[32集]
尚在人間的Nasidi和Shuton一行人仍然在努力尋找著戰勝阿拉戈的鑰匙。在他們得到了生命寶石之後,Shuton終於下定決心,帶著Nasidi和Jun在魔杖和寶石的指引之下來到了由加世界。[33集]
當再次與卡尤拉交鋒時,天神意識到僅憑兩個人的力量無法與卡尤拉的強大力量抗衡,他希望能與另三個人共同戰鬥。於是他故意被俘,也被帶到了囚禁另三個人的底。他抽出三支,希望能喚醒已被由加神力封印的三個夥伴。Shuton讓火焰神去尋找天神,火焰神衝進了大殿,但那裡三位魔王正在在等他,就在火焰神抵擋不住由加力量時,四個曾被囚禁的魔神壇鬥士完好地出現了。在經歷了磨難之後,五個人終於又聚在一起了。[35集]
因為魔杖一直在保護卡尤拉,這讓Shuton意識到Kalso或許跟卡尤拉有什麼聯繫。與此同時,為了不讓卡尤拉背叛由加世界,巴達孟進入了卡尤拉的思想,支配她的力量。這樣,五位魔神壇鬥士連同Shuton都無法抵抗卡尤拉的力量。而這時圍繞在阿拉戈城堡四周的九座塔都完工了,阿拉戈的目的就是把九個盔甲放入神塔,在日食開始的時候將絕望之塔帶入人類世界並佔有它。在九個盔甲都如期地放入神塔以後,Shuton覺得應該結束的時候到了,他用盡最後的力量與卡尤拉正面抗衡,驅趕了巴達孟的靈魂拯救了卡尤拉。但是Shuton本人。[37、38集]
三位魔王明白了阿拉戈的野心,在Shuton的引導下離開了阿拉戈的思想控制。但是絕望之塔已經被帶入了人間,邪惡的地下幽靈喚起了人們的邪惡慾望。阿拉戈和由加力量都進入了人類世界。而且阿拉戈還想得到光明皇帝的盔甲。火焰神於是孤注一擲將自己和盔甲一起融入了阿拉戈的身體。他牽制住阿拉戈,讓其他四人趕快動手。綏璣,紳,濤瑪和樞,經過一絲的猶豫之後,激憤地含著淚用盔甲靈魂的力量徹底擊碎了——阿拉戈。
突然生命寶石放出一道紅光,把即將和阿拉戈同歸於盡的火焰神——救了出來。[39集]
至此,都結束了。人類世界獲得了新生。傳說中的神盔甲也消失了。但是,也許有一天,還會有邪惡蔓延世間,還會有人出來破壞和平。到那時,九件神盔甲連同光明皇帝的盔甲的傳說又會重返人間。

角色介紹


  • 仁:烈火(火焰神)

    仁:烈火(火焰神)

    演員-

    遼的家族是著名的真田幸村家族。遼從來沒有見過他家族的人,因為他父親不喜歡嚴格的習俗,所以放棄繼承家族,並且離開了家。遼一直都住在山上的小木屋裡,離學校很遠,他每天要步行9英里上學。在《MESSAGE》里,他搬到東京去上高中。

  • 禮:光輪(光輝神)

    禮:光輪(光輝神)

    演員-

    徵士的家族,伊達,是伊達政宗的後裔。他是一個著名的將軍,在仙台建造了一個城堡,就是宮城縣的首府。他只有一隻眼睛,大家稱他“獨眼龍”。TV版第二集就有一段劇情是當麻問徵士關於這件事情。徵士住在仙台的近郊的家族道場,以後他將會繼承這個道場。他是眾所周知的“少主”。

  • 信:水滸(水神)

    信:水滸(水神)

    演員-

    伸的家族,毛利,是毛利元就的後代,他是日本南部著名的海軍將領。在明治時期,毛利家族擁有公爵的爵位。伸的家在山口縣的HAGI。世代以來,毛利家族的使命就是保護HAGI海,家裡的每個成員都很會和海打交道,特別是伸,要比其他人都好。

  • 智:天空(天神)

    智:天空(天神)

    演員-

    在他父親的家族裡,有一個關於鎧甲的傳說,他家曾經擁有後來丟失了這個鎧甲。當麻研究古代歷史和兵法,跟他父親研究的東西剛好相反。他做了一個電腦程序來研究數據資料,但是不能了解能發揮多大作用。有一天他的媽媽偶然來到一個地方,這個地方是被認為和天連在一起的,後來TV版里當麻在那個地方修鍊。就是在這個地方,他得到了他的鎧甲。故事裡說他是在初中第二年的第三學期的春假裡到那個地方去的。這就說明在戰爭之前他就已經知道了。而這大概早了一年。

  • 娜斯蒂·柳生(ナスティ)(CV:日下部かおり)

    娜斯蒂·柳生(ナスティ)(CV:日下部かおり)

    在作品中是作為五位鬥士的姐姐般的身份,日法混血,開著紅色的帕傑羅,成為人質的幾率在作品中高得搶眼。祖父是千石大學的教授,傳奇學的權威。娜斯蒂和祖父通過研究得知了妖邪的存在,因而必然地被捲入戰鬥中。其父輩是柳生十兵衛的後裔。

  • 山野純(CV: 渡辺久美子)

    山野純(CV: 渡辺久美子)

    與娜斯蒂一起被捲入戰鬥的小學生。擁有純粹的心靈的下一代鎧戰士。十分仰慕五位鬥士,並親切地稱呼他們為“哥哥”。

  • 白炎

    白炎

    隨在遼身邊的百年靈虎。在TV動畫第二季與劍舞卿身邊的靈虎黑炎王(黑光虎)剛烈劍爭奪戰中犧牲;但之後劍舞卿輸給輝煌帝(遼)之後,黑炎王將它的靈魂寄於白炎體內使之復活,並賦予其武裝能力。

  • 阿羅醐 妖邪帝王(CV:笹岡繁蔵)

    阿羅醐 妖邪帝王(CV:笹岡繁蔵)

    君臨妖邪界的妖邪帝王。本來是不知名的地方豪族。不懂得愛與仁慈,化身為妖邪,並君臨了其頂點。約一千年前,迦雄須討伐欲支配人間界的阿羅醐的時候,由於沒有能夠完全凈化以人類的怨念形成的鎧甲,而將其分為九份,並封入善良之心,也就是這個故事的開端。由於阿羅醐取回了本來應該是製作第十件鎧甲的材料的部分,現在成了只有頭的樣子。

  • 鬼魔將 朱天童子(CV: 梁田清之)

    鬼魔將 朱天童子(CV: 梁田清之)

    原本是戰國時期的地方領主。由於憂慮無力的自身,而尋求可以平定戰亂的強大力量,成為了妖邪帝王阿羅醐麾下の鬼魔將,而令鬥士們痛苦不堪。多次作戰失敗后,雖然被地靈眾洗腦,但在迦雄須的幫助下作為忠的戰士而覺醒。之後繼承了迦雄須的意志,對阿羅醐舉起了反旗。最後為了解除同樣被洗腦的迦游羅的咒縛,託付了自身的鎧甲“貴力”。

  • 毒魔將 那啞挫(CV:二又一成)

    毒魔將 那啞挫(CV:二又一成)

    天文19年(1550年)10月8日生 AB型 薩摩國(現在的鹿兒島)出身本名山之內直時,悌的戰士。鎧甲真正的名字是藥師。葯與毒是表裡一體。擁有治癒的力量。與水滸伸相對,在第二季中使用假水滸而令伸和魚類痛苦不堪。武器:六柄『蛇牙劍』,必殺技:『蛇牙劍 六節大蛇』

  • 暗魔將 惡奴彌守(CV: 松本保典)

    暗魔將 惡奴彌守(CV: 松本保典)

    天文19年(1550年) O型 陸奧國(現在的青森)出身本名佐佐木九十郎,孝的戰士。鎧甲真正的名字是漆黒。意為黑暗、隱藏可怕的事物,令人安眠。

  • 幻魔將 螺咒羅(CV:小杉十郎太)

    幻魔將 螺咒羅(CV:小杉十郎太)

    天文18年(1549年)9月19日生 B型 武藏國(現在的東京)出身本名黒田次郎五郎,忍的戰士。鎧甲真正的名字是夢幻。意為在夢幻中解除襲來的恐懼與痛楚,給予幸福的美夢。

  • 迦雄須(CV:若本規夫)

    迦雄須(CV:若本規夫)

    迦雄須(CV:若本規夫)製作出鎧甲的人。一千年前封印了阿羅醐。肉體雖然已不存在,但憑藉錫杖的力量,看上去依然如同實體。直到今世依然在傳頌鎧甲和心的道理。

  • 迦游羅(CV: 勝生真沙子)

    迦游羅(CV: 勝生真沙子)

    8歲時被擄入妖邪界,記憶被封印,被洗腦,在阿羅醐的身邊被作為女妖邪而培育,成長到了12歲。華麗的逆武裝(指換下戰袍,穿上十二單衣)畫面不可錯過。在阿羅醐城內穿著十二單衣。朱天童子死後,繼承了忠的鎧甲。武器:星麗劍,必殺技:『嵐星斬』「鳴叫吧,星屑。怒吼吧,星麗劍。」註:根據官方設定,迦雄須部落一族所生活的煩惱京是凈化世俗靈魂的境地。由於阿羅醐的入侵,被變成了妖邪界。此後,妖邪界所在的世界與人類界的時間流動不同,計算指數為144(365.2425÷144≒2.536),即人類的一年相當於妖邪界的兩天半,或人類界的一天等於妖邪界的10分鐘。迦游羅的年齡就是按此換算。

關聯作品


《魔神壇鬥士》
《魔神壇鬥士》
《魔神壇鬥士》全部作品TV39集,加3部OVA(《外傳》、《輝煌帝傳說》、《MESSAGE》),當初在日本首播后,引起了很大的反響,在日本的受歡迎度甚至遠遠地超過了同類型鎧甲動漫《聖鬥士》;有個著名日本首屆的動漫評選,當年鎧傳包攬了三項第一(作品賞、角色賞、聲優賞),而且是以絕對優勢,可以說是風光無限;雖然後來鎧傳沒有再出續作,不過經典是永恆的!

音樂原聲


主題曲
OP1:浦西真理子《stardusteyes》
ED1:浦西真理子《faraway》
OP2:森口博子《samuraiheart》
ED2:森口博子《BeFree
最後一集的ED:草尾毅、佐佐木望、中村大樹、西村智博、日下部かおり、若本規夫《地図のない旅へ》
OVA1、2與TV相同。
OVA3:插曲:本間かおり《星のララバイ》
ED:本間かおり《つかまえていて》
歌集:《君を眠らせない》《風》《BESTFRIENDS》
OST:《異神篇》《群狼篇》《青嵐篇》《輝煌帝傳說》《花》
印象音樂(鋼琴曲):《鳥》
廣播劇
《水滸傳》:伸、遼、徵士前往某風景區遊覽途中發生的故事,講述了伸怎樣成長為真正的戰士。
《光輪傳》:頗為迷離的情節,帶著一種神秘的類似於意識流的色彩。
《天空傳》:由一幕幕生活片段連綴而成,為你講述天空之當麻不太為人知的另一面。
《月》:五個性格迥異的人怎樣相處,怎樣細心為別人營造溫暖,家的故事
同人:很多著名的漫畫家都畫過鎧傳的同人,風格各異;被公認為畫得最多最好的,是橘皆無,羽柴麟和水樹健。另外還有著名漫畫團體clamp也以畫鎧傳同人出道
TAPE:類似於廣播劇,但是以TAPE的形式出現,而且,除了一段關於遼父親失蹤的故事,和一段卡尤拉再次被阿拉哥控制的故事之外,內容有很多都是極短的片段。這些是完全的惡搞之作,徵士偷吃伸的便當;秀賣包子;五人打牌,以“與女孩搭訕”為賭注;阿拉哥作時鐘報時;卡尤拉邀請秀作教師,教授抵禦妖者的絕技;幾個人沒事情做,在一起畫阿拉哥。種種匪夷所思的情節,都在這裡出現。
專刊:以鎧傳為主題的畫冊、官方書籍、幕後消息、設定資料、訪談、內容介紹,珍貴且繁多其它商品,模型,海報,卡片,各種本子,鑰匙墜,甚至餅乾桶等。

OVA


在TV版完結後日升社又推出了OVA形式的《外傳》《輝煌帝傳說》《Message》三部續作。三部OVA講述了五位鎧甲武士在妖邪界戰爭結束之後戰鬥和成長的故事,並大幅度提升了主題深度。使《鎧傳》系列不再是單純的熱血格鬥系動畫,而引入了“止戈為武”的新主題。五位鬥士經歷了戰鬥、迷茫,最後堅定的站到了一起,為了消弭爭鬥而一起奮鬥。