曾紀芬

曾紀芬（Zeng Jifen）（據《湖湘文化名人衡陽辭典》，甘建華主編，爾雅文化出品）

曾紀芬福壽全歸，可以說完全得力於她父親傳給她的一套治家修身辦法。

青少年時代的毛澤東最佩服的人是曾國藩，蔣介石外出必帶兩套書，一套是宋美齡叫他帶的《聖經》，一套是他自己願意帶的《曾文正公全集》。

曾紀芬是曾國藩的么女，按照湖南話，大家都叫她“滿小姐”。生於清咸豐二年（1852）三月三十日丑時，生於北京賈家衚衕寓宅。這時曾國藩是禮部侍郎，地位雖然清貴，生活卻過得十分清苦。

有限的傣銀，除了養活一大家子人口外（曾國藩的原配歐陽夫人，育有三男六女），還得不時寄些銀錢回鄉，或捎些東西回家孝敬父母。住在北京賈家衚衕的曾紀芬穿的都是姐姐們留下來的衣服，曾國藩對她從不給予特別的寵愛，從小就培養她艱苦樸素的品性。

曾紀芬的婚事，由於曾國藩的染病、去世，一直拖到光緒元年九月二十四日進行，這年曾紀芬已經二十四歲，丈夫是湖南衡山的聶家，帶去的嫁妝中就有曾國藩發給她的“功課單”。

品德高尚

論門第，聶家老太爺不過是個知縣，與曾國藩一等侯爵、總督、門生部屬故舊半天下相比，自然有天壤之別。聶家對這來頭奇大的媳婦，自然是小心侍候，不敢怠慢。曾紀芬秉承父親的勤儉美德，絲毫不敢展示大家千金小姐的嬌縱習慣，相夫教子，侍奉翁姑，和睦親鄰，作得中規中矩。

曾紀芬的丈夫聶仲方是一個有才能的人，再加上曾國藩的影響，追隨過曾國荃，左宗棠和李翰章（李鴻章之兄），一直埋頭苦幹，勇於任事，經過多方保薦，先從江蘇省蘇松太道的小官做起，一步一個腳印，再升浙江按察使，再遷江蘇布政使，再遷護理江蘇巡撫，再遷安徽巡撫、浙江巡撫。由於江浙一帶比較富裕，便有人在朝中告狀，說聶仲方貪污受賄。曾紀芬立即用父親的事情勸說丈夫，聶仲方辭官回鄉，謹慎的為人之道學到了手。

晚年清福

進入民國以後，聶家移居上海，在威賽路築園建屋，聶仲方已經去世，曾紀芬也已六十歲，自號“崇德老人”。她把曾國藩的那套修身養性功夫發揮得淋漓盡致，起居定時，飲食以三餐為主，以素食為主，不飽不餓。飯後走一千步，每天睡前用溫水洗腳，即使是數九寒冬，也把雙腳露出被外，不大喜大悲，一直到九十一歲死時還耳聰目明，神智清楚。

曾紀芬一直到臨死時，每年必恭書曾國藩的“伎求詩”數遍，從一筆一畫中，仔細涵濡父親的德行恩澤，也反映出她為什麼叫“崇德老人”的原因。曾紀芬的書法得自父親的真傳，頗見功底，當年北京、上海一帶，像樣的家庭都掛有她的墨寶。她的書法筆正謹嚴，骨肉停勻，反映出她居心仁厚，是世上少見的有福之人。

父母

父親：曾國藩。

母親：歐陽氏。

兄弟

長兄：曾紀第（又名曾楨第，早夭）。

次兄惠敏公曾紀澤，號夢瞻，晚清著名政治家、外交家），妻賀氏（咸豐七年（1857）難產死，賀長齡女）；繼劉氏（1841—1903，繼配，劉蓉之女。生子女各3人），長女曾廣璇許嫁於合肥李幼仙。

三兄：栗諴公曾紀鴻，妻郭筠（字誦芬），《藝芳館詩鈔》作者，郭沛霖之女）。

姐姐

長姊：曾紀靜（字孟衡），適湘潭袁榆生（秉楨）。

二姊：曾紀耀（字仲坤），適茶陵陳松生（適陳松年（字遠濟，茶陵人，好友陳源兗之子，曾隨紀澤出使歐洲，幼育於曾國藩家，有隱疾）。

三姊：曾紀琛（字鳳如），適湘鄉羅允吉（兆升）。

四姊：曾紀純，適湘陰郭依永（剛基）。

五姊：曾氏，幼殤。

兒子

長子：聶其賓（乳名全兒），光緒二年（1876）八月初七日出生，光緒十八年（1892）三月十一日病逝。

次子：聶其昌（乳名長兒），光緒五年（1879年）六月二十七日生，娶左宗棠長房孫女左元宜。

第三子：聶其傑（乳名祥兒），又名聶雲台：光緒六年（1880）九月初五日生，娶廣東候補道肖氏的女兒。

第四子：聶其煒（乳名成兒），光緒九年（1883）七月二十四日生，光緒二十七年（1921）娶山西布政使二等子爵劉才鼎之女劉氏。

第五子：聶其焜，光緒十四年（1888）九月初八日出生，光緒三十三年（1907）二月娶四川鹽茶道、萍鄉黃承暄之女黃氏。

第六子：聶其賢，光緒十六年（1890）二月二十九日出生，娶前浙江杭嘉湖道陳乃瀚之女陳氏。

第七子：曾氏（乳名平兒），光緒二十一年（1895年）五月二十八日生，八月去世。

第八子：聶其煐，字慎余，1897年十月初十日出生，1916年二月娶兩廣總督李翰章九小姐李敬萱（1897年出生，1992年去世），留學美國哥倫比亞大學經濟系，抗戰前任廣州統稅局副局長。1972年去世。

女兒

長女：聶銀姑，光緒三年（1877）九月二十七日生，光緒五年（1879年）五月間去世。

次女：聶其德，光緒十一年（1885）正月初六日出生，宣統二年（1910）正月嫁廣西省長張其鍠，1972年在台灣去世。

第三女：聶其純，光緒十七年（1891）四月初二日出生，宣統二年（1910）二月嫁岳常澧道卓孝復兒子卓宣謀。

第四女：聶其璞，字叔瑜，1894年五月十一日出生，宣統二年（1910）十二月嫁瞿鴻禨子瞿宣穎。

孫子

長孫：聶光堅，聶其昌子，光緒二十六年（1900）九月十三日生。

次孫：聶光堃，聶其傑子，光緒二十七年（1901）三月十二日生，

第三孫：聶光圻，聶其昌子，光緒二十八年（1902）二月十三日生。

第四孫：聶光墀，聶其昌生，光緒三十年（1904）九月初十生。

第五孫：聶光均，聶其煒生，光緒三十年（1904）十一月廿四日生。

孫子：聶光地，聶其焜子，光緒三十三年（1907）十一月十六日生。

孫子：聶光坻，聶其煒子，光緒三十四年（1908）六月二十六日生。

孫子：聶光堉，聶其焜生，宣統元年（1909)三月初五日生。

孫子：聶光堯，聶其賢子，宣統二年（1910)正月二十一日生。

孫子：聶光在，聶其賢子，宣統三年（1911)正月廿七日生。

孫子：聶光增，聶其焜子，宣統三年（1911)三月十七日生。

孫女

長孫女：聶光昭，聶其昌女，光緒二十三年（1897年）三月生。

孫女：聶光曜，聶其煒女，光緒二十九年（1903)三月生。

孫女：聶光坤，聶其賢女，宣統元年（1909)閏二月二十四日生。

孫女：聶光琛，聶其焜女，民國元年（1912)六月十一日生。

孫女：聶光明聶其煒女，民國元年（1912)七月初五日生。

丈夫聶仲方。

1942年去世。

崇德老人自訂年譜

乙亥光緒元年二十四歲（1875年）

是年九月二十四日來歸。時歐陽太夫人之喪已逾小祥，以降服之故，期年即吉也。然國恤猶未及期年，故僅備儀仗而未用鼓樂。惠敏兄弟既在服中，乃由承繼靖毅之從兄紀渠出而送親。

先姑張太夫人家本湖南安鄉籍。其祖官奉天錦州，歿后諸子奉喪歸，僑居京師。太夫人自少明敏，持門戶，應賓客，理家務，皆一身任之；作男子裝，豪邁倜儻，無閨閣態。亦峰公時以舉人困春闈，留官京師，適前姑甘太夫人逝世，求主中饋者，媒妁以太夫人生庚進。公初殊無意，屬二伯翁春帆公退還，而春帆公忘，未送往也。公久而始覺，念其已久未決，難於終卻，遂毅然許之。既成婚，相敬殊甚。公一以家事委之太夫人，且謝絕友朋徵逐，未幾遂第春官，入翰林，家自茲興矣。春帆公房無後，故日後以兒子其昌嗣焉。

初聶氏自南宋居於江西清江。清初有應禪公者，遷於湖南衡山，是為第十三世。至第十五世樂山公諱繼模，以名德重於鄉里，精醫理，常入縣署獄中，為囚治病，自設藥店，並以葯施之，至老不衰。縣令以公為封翁，謝之，而公仍徑行不輟。子環溪公燾以乾隆丁巳進士選授陝西鎮安知縣。樂山公馳書訓子，言甚深至，載於《經世文編》。壽至九十三，環溪公亦年七十八始卒。環溪公孫京圃公（鎬敏）、心如公（鏡敏）、蓉峰公（銑敏）聯翩科第，揚歷曹司，均在嘉慶初年，湘南於時稱盛。亦峰公即環溪公曾孫也。以咸豐癸丑翰林，散館揀發廣東知縣，歷宰劇邑，累官至高州府知府，補用道員。廣東劇邑，號為難治，公勤恤民隱，循聲昭灼，所刊《岡州公牘》等書，為公一生精力所萃。余之來歸，已不及見君舅。張太夫人素性嚴明，雖不知書而無敢欺者。然太夫人對余亦鮮有疾言厲色也。

余之奩資，有靖毅公所遺之千兩及文正公薨，諸女亦各得千兩，歐陽太夫人薨，又各分八百兩；益以子金，粗足三千。媵遺之豐，過於諸姊，已愧於文正之訓戒矣。憶此金存於乾益銀號。乾益者，朱宇田君所開。朱君以善居積致巨富，同光宣三朝握長沙商業之牛耳者也。存款折據置一小箱中，而以新帳簿實之。此帳簿多冊，余用之屢年而不能罄，皆惠敏公親為檢點者也。

彼時嫁裝之衣箱多以八枚為準。余以嫁期屢衍之故，凡已製成而又更易者三次。其實湘省皮箱質料不佳，今皆蟲蛀。惟所用床一具，系新建兩江督署之時，工程局中飭蘇匠製成，金漆雕鏤，頗華靡，以示湘中匠人，皆謝不能為，至今尚在湘宅。

余所受聶氏聘禮，內有綠玉釧一雙。先是亦峰公在粵買玉，值八百金，令工治為釧而小。張太夫人及諸姑皆不能御，乃權以為聘禮。亦峰公曾言，何人有福，當能御此釧也。及余御之，乃適與腕合。但並非佳料，今已退色。

亦峰公之喪應以上年八月二十七日外除。婚期已定，又遘歐陽太夫人之變，冬間又值同治國喪。時張太夫人意欲從權於卒哭之後，以小轎迎娶，余聞而力持不可，遂定次年成禮。時仲姊在省城，凡檢點嫁衣等事皆於歸寧時一手任之。然姊婿松生性頗偏執，不聽姊數數歸寧也。初陳氏境況本寒，兼有舊債，又以其兄杏生之夫人疾病經年，杏生在閩久不歸，且無音問，其嫂遂致不起，醫藥葬費，概由松生舉債任之，負累不堪。戊辰春，歐陽太夫人東下得悉其事。適彭剛直以門生之誼晉謁，歐陽太夫人先已聞知有鹽票將交商人領運之事，因商之剛直。剛直即以鹽票六張特贈陳氏。其時票價每張約值二千金，陳家每年得租金悉以償其夙債。松生之胞叔宦於閩，有承解湘省協餉二萬金，交松生暫存庄生息。適其兄杏生自閩歸，乘松生偕仲姊赴金陵之隙，私取該款揮霍罄盡。松生於壬申夏回湘，自念無以對胞叔，且協餉非解不可，乃將鹽票出售，得二萬金以償，然僅能彌補，並無盈餘，是以松生貧如故，僅恃鹽茶局差月二十緡以度日。仲姊之嫁後生涯，有非人所堪者，而委曲順從，卒無怨色。姊婿性峻急，患咯血時，扶持調護，真能視於無形聽於無聲。既未生育，抑鬱終身。余每以姊境遇之獨苦，又相依獨久，至今心傷不已也。仲姊遇其姒篤愛逾常，其姒患病將終，面屬以其女承繼仲姊。嗣後杏生續娶生女，亦歸仲姊。故仲姊雖未生育而有兩女。其長者后適丁氏，其幼者曾隨往歐洲，仲姊歿后，仲嫂郭夫人為媒，適朱君桂辛（啟鈐）為元室。

丙子 光緒二年 二十五歲（1876年）

八月初七日，長子其賓生，乳名全兒。

初，長沙有玉振銀號者，有曾氏族人股份。其經理以賭博虧空，曾氏存款盡蝕焉。反覆涉訟，自本年以至庚辰冬不輟。張太夫人有存款七千餘兩，未能取出。時有白竇兩嫗者，北方人也。竇嫗且為中丞公乳媼，隨太夫人多年，所積資亦在是，均由中丞公手代存玉振。及是太夫人頗加詰責，欲控之於官。中丞公事親素謹，且不欲以銀錢涉訟，傷戚串之情，初猶飾詞搪塞，冀緩追索，終乃商之於余。至辛巳年，出余奩資二千兩，兼貸適羅氏姊存，於乾益之款一千兩，湊成三千，奉諸老人，以免轉入訟事之漩渦。但又不敢明言此款為余房所出，乃婉懇傅青餘、郭筠仙二公及姊婿陳展堂出面，假託三中人和息訟事，各出一千兩，以求了結。蓋張太夫人素性嚴卞，亦峰公之逝也，所遺宦囊六萬金，別無產業。還長沙以後，陸續購買田宅，嫁三女，娶二媳，躬自經營，莫敢少欺。佃戶有因災求減租者，輒斥而拒之。中丞公力謀將順，輒陽為不許而陰以私財恤焉。其時中丞公家居無事，幸有雲貴總督劉武壯公所委滇捐幫辦一差，月薪五十金，而公中酬應之需皆取給焉。因老人僅給月費二緡，不問應酬事也。平時日用已苦不足，全恃奩資息金以為挹注。后既賠償公款，則日用亦無著矣。初，張太夫人於癸酉夏自廣東買舟扶柩，經由廣西永州等處回湘，凡四閱月始抵省。亦峰公遊宦多年，未嘗在湘置田宅。捐館以後，張太夫人奉喪而歸，以素聞衡山原籍不易居，乃徑至長沙。太夫人生長北京，素操京語，且幼時即稍患重聽，及回湘，與親友談，常苦湘音隔閡。適惠敏公以姻家子進謁，惠敏京語純熟，太夫人喜，因浼以代覓住宅。惠敏乃以所購黃泥堰之宅賃與吾家，月租五十緡，約一年後照原價四千餘金轉售。惠敏為書“岳雲在望，禮器成圖”一聯，制榜懸諸大門。余婚時新房為後進五開間，乃太夫人所添造者。

丁丑 光緒三年 二十六歲（1877年）

是年九月二十七日生長女，乳名銀姑，二歲患熱病而殤。憶其時甫能行，每教其兄認字，輒知捧字盤而至也。其生時左掌拳而不伸，請湘軍營中傷科楊達亭治之，一月漸愈，而卒不能成立。

惠敏長女廣璇許嫁於合肥李氏。是年冬李氏派船來迎往安慶，次年成婚，同往者二三兩姊也。三姊不久即回，二姊夫婦后即同隨惠敏公出洋。

四月間，中丞公之長姊於歸新寧陳君展堂（鳴志）為繼室。陳時為滇捐局總辦。

戊寅 光緒四年 二十七歲（1878年）

是年新疆人。

七月間，惠敏公任出使英法大臣。適陳氏姊及婿隨行。惠敏長女廣璇亦於後二年夫婦偕行赴英，未幾其婿先回。

十二月間，中丞公納妾楊氏。張太夫人初不之知也。除夕楊在卧室施放花爆，中丞公斥之，楊忿而飲泣。余方循俗自前院出天行歸，將就寢，亦無如之何，只好充耳不聞。嘗聞張太夫人誡吾等，言凡除夕切不可生氣落淚，否則必有三年不順。至次年家中過多不利。楊性乖張不馴，中丞公后頗悔之，至辛巳年命人送歸衡山，旋遣嫁焉。

己卯 光緒五年 二十八歲（1879年）

三月中，張太夫人赴衡山。

五月間，長女殤。當其病重時，中丞公攜之赴神廟求其病癒，並自己懺悔，立誓將來多做善舉。

六月二十七日，兒子其昌生，乳名長兒。

初，長男之原有乳婦乳不充足，另雇一乳婦，滿身生癤，食其乳而傳染及之，腿際患流注，今之所謂骨癆也。先未覺察，繼而潰決，遂迄不收口，以至纏綿十餘年，終於不救。

每年除夕，余向不守歲。是年亦安寢，偶得一夢，聞某處產一麒麟，余亦往觀，似見一小獸在小箱中，但余記憶力極弱，不復能記其形狀。夢后自思應主祥瑞，查解夢書，雲主名聞天下。次年九月遂生其傑，故乳名祥兒。

庚辰 光緒六年 二十九歲（1880年）

是年正月，惠敏公任出使俄國大臣。六月忠襄公督辦山海關防務，旋以疾辭。

九月初五日，兒子其傑生。所雇乳媼憶僅月錢一千六百，次年攜之東下，以後所雇乳媼則皆三四元，民國以後，增至五六元，近年亦昂矣。

八月，中丞公之三妹歸於攸縣尹君蓀舫（自芬）為繼室。妹婿后以知縣官於江西。

辛巳 光緒七年 三十歲（1881年）

是年忠襄公被詔起為兩廣總督。

六月，中丞公偕姊婿陳展堂赴寧。陳初在湘垣辦理滇捐，至是奉委辦理江寧籌防局也。中丞公寓居寧垣之湖南會館。

十一月，余率兒女等到寧。次年春間，中丞公始任幫辦營務處差，初無薪給，月支八金而已。到寧后，寓馬道街合肥試館之屋。方余之挈家東下也，本非初願，蓋中丞公尚無差委，力不足以贍家也。而中丞公一再函促，余乃以請命於張太夫人。太夫人始亦難之，繼而中丞公之長姊陳夫人適以姊婿在寧就差，迎眷東下，慫恿於旁。乃蒙賜銀六百兩為旅費，以是啟行。其時李勤恪公瀚章為鄂督，中丞公囑余於過武昌時以世誼謁李太夫人於節署。李太夫人在寧時故與歐陽太夫人相過從。相距十年，中更多故，一見即殷殷款接。次日札委督銷局差，月薪五十兩。由制軍之如夫人親送至舟次。余以舟中狹陋，力辭其報謁，特移舟於漢陽以避之，不意其仍渡江而至也。制軍又派炮船一艘護送至寧。初陳氏姊婿充江寧籌防局差，曾約兩江差輪拖帶兩家接眷之船。忽值左文襄由湘東下，差船急欲往迎，遂只肯拖帶陳船，置吾船不顧而去。

爾時輪船尚未通行，余雇回空之鹽船一艘，隨陳氏之舟以行，費錢四五十緡。張太夫人既賜旅費，復以七十餘緡買煤屑四百擔（時煤價每擔僅一百九十文），裝船備用。舟抵華陽鎮時，船中攜有煤斤，（向例官眷船中帶煤亦常有之事，若挾勢力者，本可不查），乃大為關卡所譏呵。時惠敏長女廣璇嫁於合肥李氏者，方居安慶，聞而遣人關說，始放行。其他自備日用之物亦稱是，中有藍呢轎一乘。凡所攜男僕轎夫三名，女僕則中丞公之乳媼竇嫗，梁、周、張三嫗及乳媼使女共五六人，此外尚有翁氏姊婿同行，翁攜一仆。船資雖廉，而過九江時須納船鈔三十金，又火食須自備，亦頗不資也。適翁氏姊出閣在余於歸以前，姊婿名炳南，后以知縣官於廣西。

是年三月，栗諴公卒於京邸，五月，適郭氏姊卒於省城，十月適陳氏姊卒於法國，一年而同氣損其三。栗諴公春官不第，鬱郁以逝，春秋甫三十四。陳郭二姊皆無生人之歡，尤令人愴念不置。是年適玉振訟事了結，余奩資賠償公中尚不敷一千，借用三姊之存款補之。三姊再三勸慰，雲汝借吾款吾不要息，俟汝有錢再還本，且不可因銀錢而著急憂鬱，蓋慮余身體本已不強，惟恐繼諸姊之後也。三姊之姑待媳不近人情，鄉間有時難覓僕婦，則三姊自滌褻器。其姑雖有婢女，不為之執役，反縱容婢女，任意辱罵吾姊。吾姊前生一子不育，后只生一女，因置妾，夫婦亦不甚和。羅姊婿后出外覓事，欲接家眷，吾姊則令其妾往。戊子年姊婿歿於秦州，幸得一遺腹子以傳宗，此實賴姊氏之賢。蓋姊婿本已不喜此妾，而姊強令送去者也。

壬午 光緒八年 三十一歲（1882年）

是年春，中丞公隨左文襄出省閱兵，余檢治行裝，屢次上樓，損動胎氣，屢服安胎藥而暫止，至六月十八日，竟小產。是月朔自合肥試館遷寓唐河廳。唐河廳者，唐姓之河廳，沿秦淮之屋也。來寧就差亦既兩年，僅恃湖北督銷局五十金，用度不繼，遂略向左文襄之兒媳言之，非中丞公所願也。是年始奉委上海製造局會辦。進見之日，同坐者數輩，皆得委當時所謂闊差而退。文襄送客，而獨留中丞公小坐，謂之日：“君今日得無不快意耶？若輩皆為貧而仕；惟君可任大事，勉自為之也。”故中丞公一生感激文襄知遇最深。是年年終奉文襄命趕製過山炮百尊，限日解寧，竟未遑在寧度歲也。

文襄督兩江之日，待中丞公不啻子侄，亦時垂詢及余，欲余往謁。余於先年冬曾一度至其行轅，在大堂下輿，越庭院數重，始至內室，文襄適又公出。余自壬申奉文正喪出署，別此地正十年，撫今追昔，百感交集，故其後文襄雖屢次詢及，余終不願往。繼而文襄知余意，乃令特開中門，肩輿直至三堂，下輿相見禮畢，文襄謂余曰：“文正是壬申生耶?”余曰：“辛未也。”文襄曰：‘然則長吾一歲，宜以叔父視吾矣。”因令余周視署中，重尋十年前卧起之室，余敬諾之。嗣後忠襄公至寧，文襄語及之曰：“滿小姐已認吾家為其外家矣。”湘俗謂小者日滿，故以稱余也。

先年中丞公應鄉試不售。初惠敏之出使也，中丞公本有意隨行，以陳氏姊婿在奏調之列，未便聯翩而往，不果。及本年春間來電調往，則以堂上年高，不聽遠離，余又方有身，不克同行，復不果。郭筠老曾為往複代酌此事，其手函尚在。

癸未 光緒九年 三十二歲（1883年）

七月二十四日，兒子其煒生，乳名成兒。十一月，移眷來滬。

是年七月，忠襄公任兩江總督，冬月到任，吾家已移滬矣。

甲申 光緒十年 三十三歲（1884年）

初，李君興銳為製造局總辦，曾稟文襄，欲不令中丞公駐滬，預送乾薪。文襄拒之，並催中丞公速到差，不令在寧少留。李後為人稟訐，羅列多款，文襄密飭中丞公查復。中丞公復委員密查，復按所控，多有實據。中丞公將據以稟復文襄，稿已成，旋又毀之，別具稿，多為李彌縫洗刷。繼而李以丁憂去，居滬病足，中丞公仍時往視之，未嘗以前事介懷也。

繼任者為潘君鏡如，左文襄督師赴閩，忠襄公來而潘去，以鍾君雲谷繼之。鍾辦事不協輿情，遂以中丞公升任總辦。中丞公初任襄辦，月薪僅五十兩，潘君去后，加至一百五十兩，至此升任總辦，始加至二百兩。但吾家置備一切日用之物，皆購自外間，從無取諸公中之事。上海為南北通商必由之道，製造局亦繁劇之區，親友覓事者頗不乏人，只能少送川資，悉出自私囊。公款雖盈餘，而私人實虧萬餘金，任滬道后始能彌補。先是局庫虧款甚多，在局八年，不獨虧空悉已償補，且贏餘十餘萬。時邵君友濂任上海道，力向忠襄公稱中丞公之功，故忠襄有疏密保也。

是年七月，法人侵入馬江，擊沉中國兵艦數艘，惟揚武艦曾還擊數炮。雖揚武終被擊沉，法提督孤拔亦被我軍炮擊陣亡。法人諱莫如深，中國反毫無所知。其時北洋連日來數電，雲法人慾來占製造局，全局震動，紛紛遷徙。潘鏡如家遷蘇，蔡二源家遷租界；其餘遷租界、遷寧波者不勝紀載，並有中途遭搶劫者。適有賣珠翠之嫗曾存翠簪一枝於我處，聞信急來取去，雲明日即來攻局矣。余雖聞知，亦惟付之天命，並不知著急。一日中丞公忽云：“余已定得一船，宜略為擇要檢點細軟行李，預備緊急時即率小孩婢媼等上船避往松江。”余云：“君將如何?”中丞公云：“余有守廠之責，不能走也。”余曰：“余向不以自己性命為重，死亦同死，不必搬動。”中丞公云：“君雖不畏死，其如諸兒何?”余聞其言，亦自有理，不覺涕泣，略事收拾，並未登舟。后亦未聞警報。八月，張太夫人因聞上海風聲緊急，且知余方有身，遣一仆來滬接吾等回湘。其時法人已將議和，故亦未行。

乙酉 光緒十一年 三十四歲（1885年）

正月初六日女其德生。八月間，張太夫人至寧視中丞公之長姊，陳氏姊婿展堂方署台灣道也，旋奉迎至滬小住。憶是年三月，仲嫂郭夫人亦自寧督署來滬，湯君海秋方署滬道，為備瑞生洋行之屋。余亦攜兒輩往小住旬日，得觀劇，且遍游租界。其時製造局至西門斜橋尚無馬路，其自製造局通小東門之馬路，乃中丞公倡議令管帶炮隊營楊君金龍所修。余深居官舍，絕少出門，偶然酬應，必先乘肩輿至斜橋，始換馬車也。詠霓茶園者，伶人想九霄所開，其戲園中僅有電燈一盞，每夜須費二元，餘均煤氣燈也。余又憶曾往虹口看馬戲，人納票費二元，得坐包廂，妖冶雜遝，殊非所習見。及今五十年，社會風氣物質文明之變遷，尤難以枚舉矣。

昔文正公惡賭具最甚。嘗至栗諴兄室，見案上有骨牌，遽取以出，語歐陽太夫人，太夫人以牙牌占課對，文正不之信也。后澄侯公至寧，文正遂舉以贈之。其後惠敏公在保定，得獅子圍籌一副，於歲朝玩之。比在滬，因命工仿製，至今余家新年必率兒輩為此戲，蓋以其輸贏無多而熱鬧足娛耳。娛耳。其他賭博，余蓋從未一為之。自余還湘以後，麻將牌盛行，近年幾為閨閣中不可少之物，老年人消磨時日，亦復不得不賴此。然余則天性不好，惟圍棋則侍文正之日稍復諳之，諸兄皆所篤嗜，余亦喜焉。晚年無事，輒於燈下著一二局。

上海鄉間有大開佛會之舉，以銷農場各物者。余聞其有三木錠腳踏之紡棉車，因飭人買一架，倩本地傭人教余學紡。蓋余在湘，雖亦備有手搖小車，既未帶出。現紡三錠者，學之不能諳習，久之能紡二錠。曾每夜飯後紡一二兩，共紡三四斤棉，搭於鄉人織布者，成土布二三匹，此車今尚在湘寓。

丙戌 光緒十二年 三十五歲（1886年）

是年六月，詔惠敏公赴京，以兵部侍郎幫辦海軍事物。十月過上海，得在行轅盤桓，知余家清儉猶昔，解裝千金以贈。惠敏出國於是八年，年甫四十六，而頤下兼兼矣。

是年中丞公托陳姊丈在台灣報捐道員，蓋從前尚是分部郎中也。

丁亥 光緒十三年 三十六歲（1887年）

自上年冬間，惠敏大人來滬。其次子廣鍚方八歲，極聰明。在英國患腸癰，經醫開刀，未能收口，至滬時已大肉消瘦，瘡口出糞，腿不能伸，發熱不退。劉君康侯勸其請孟河名醫馬培之醫治。欲請馬醫，則非以小輪往迎不可，時惟製造局有小輪。惠敏本言不宜再服中藥，適又急須赴金陵晤忠襄公，爰由伯嫂面托中丞公，派輪接馬醫來（惠敏初不知也），服其葯熱略退。惠敏自寧回滬，詢悉，即長揖托中丞公代為照料一切，因其即須入京復命，家眷留滬就醫也。馬醫治之日有起色，漸能站立，兼騎三輪腳踏車，至正月照相已豐滿可愛。本年二月因飲食不慎，致腹泄日五十餘次，卒不救。余幫同照料，夜間感寒；三月，遂患瘧疾甚劇。電致寧署延湘鄉醫者朱君，以高麗參磨汁兌葯服之，逾月始愈。方疾劇時，日夜發熱不退，余自疑將不起矣，因與中丞公言及，擬書遺囑將身後兒女之事略為處置。大兒其賓已有痼疾，時十一歲，在旁聞之；縱聲大哭，中丞公頗咎余盂浪也。

病癒后約六七月，忠襄公次媳六嫂來游上海，便邀余赴金陵。至八月中，率兒女至江寧節薯歸省小聚。江寧新督署內宅為七開間，其東後有五間，其西後有三間，此三間原備為余成婚時作甥館者，此來即居於此。忠襄飭人庀具，供張甚盛。余則追憶前塵，十五年中，來凡三度，不覺百感交集。初擬送忠襄北上即回滬，乃忠襄行至清江，奉詔止覲。忠襄本不樂行，既返寧署，興緻彌佳，見余將行，堅留多住，因勾留一月也。惠敏夫人自外洋攜歸絨織衣褲線織衣邊諸物，頗為當時所不易見，余叩以製法，略得一二，然為時匆促不盡也。每於暇時，觸類旁通，稍出新樣。曾為中丞公手制絨衣一襲，此物細針密縷，多賴記性，余記性不佳，故衣成而長短不勻。既而與傅蘭雅君之夫人時相過從，傅君即為製造局編譯新書者，其夫人嫻雅篤厚，與余相得，因悉傳其法。彼時歐西婦女亦深重家庭手工，后余又傳授湘滬多人學習。傅夫人見余所購紡棉機，因為余言彼邦手搖紡機之制與吾國相仿也。

余感於外國語文與科學之重要，因命其昌其傑兩兒逐日從傅夫人學英文。然其時以須習中文，不能專心，直至戊戌以後始認真研習耳。

戊子 光緒十四年 三十七歲（1888年）

九月初八日，兒子其焜生。

是年三月，為張太夫人六十壽。中丞公赴湘，並攜同寅所送聯幛等物，為母稱觴。

己丑 光緒十五年 三十八歲（1889年）

是年忠襄公奏保中丞公以道員留蘇補用，並交軍機處存記。得保后赴京引見，惠敏公在京邸，手畫朝日江山於紈扇，並題詩贈行，其詩如次：

朝暾出海月斜初，五色煙雲飾太虛。憑我丹青摹造化，祝君緋紫啟權輿。陽關四句唱三疊，天保六章圖九如。詩畫送君情趣永，攜歸兼當大雷書。

重伯侄以是年成進士，入翰林。

栗諴公之女廣珊適俞氏，以是年秋間在湘成禮。

庚寅 光緒十六年 三十九歲（1890年）

正月，中丞公簡授蘇松太道。前任龔君照璦放浙臬以去也。中丞公存記名次本在第十，因忠襄適有薦疏，仰蒙簡在，遂獲超授。

二月二十九日，兒子其賢生。

正月杪，適惠敏薨於京邸，中丞公慮余臨產傷心，不令余閱報紙，余既索之急，乃屬報館權宜改印報紙以示余。方余初孕其賢時，自以生育過多，本欲以麝劑墮之，而卒不驗。又以其焜之乳母屢致口舌，以煩怒而患牙痛，又不敢服涼劑，故生而不足月。其賦體單弱，蓋基於是也。

三月晉署，並迎養張太夫人。三月十九日為太夫人誕辰，署中曾唱戲開筵以娛老人。

蒞滬道任后，中丞公曾陸續為餘存款，另立折據，雲還昔年因玉振事奉歸張太夫人者。至交卸滬道時，已有規元八千餘兩。但初存時余即雲，但求夫婦同心，余向不以私財為重，本無需此。后至甲午年，清算移交，始知虧空八十餘萬，無款可交。中丞公憂急，以致痰中帶血，或出鼻血。雖取余之存摺並將余之金器均變賣，仍不敷尚遠。又以股票等物抵押銀兩，以辦移交。所負各債，直至庚戌年始陸續還畢。

憶十一年中丞公曾倩寧波人李曉庵推年命，據稱十四年入覲，十六年真除東南第一美缺，其時當值立春之後。是年初九立春，初十即放缺，亦可異矣。

是年張太夫人來署，見余夫婦所衣，識為昔年婚娶時之舊物。蓋十五年來除為小孩添制冬夏布衣外，自己有無衣服不暇顧及矣。猶憶先年忠襄公大閱來滬，查視製造局，局中供張筵席，遵諭以筵設於我宅，並云：“余忌口，只吃肉湯煮白菜，別無所須。”諸兒於是初謁叔外祖，老人顧而樂之云：“吾在湘鄉應試時，考生均衣竹布長衫呢馬褂，汝等正與此輩考相公相同。儉樸可喜，可與吾同餐也。”更衣之頃，中丞公傳索宮保之小帽，忠襄公笑曰：“無須。”言次即從袖中取舊瓜皮帽一枚冠之於首。今猶憶其帽污敝不堪。即此可見忠襄公平日服御之不講究也。

辛卯 光緒十七年 四十歲（1891年）

四月初二日，女其純生。

初余以歐陽太夫人晚年多疾，時須斟酌藥餌，常閱《驗方新編》。是書為中藥家用之集大成者，凡延醫不便或服藥久不效，得此足為寶筏。近數十年幾家有其書矣！初印本不久即罄，故丙午、丁未之間復鋟板於長沙。

初，甲戌年因歐陽太夫人病重，發願施藥。至是始制藿香丸甘露茶及南京張統領紹棠家所傳之附桂萬應膏，又於暑天買痧葯施人。中丞公在湘曾患喉症，吹瓜霜散而愈。至是亦配製之而改用苦瓜霜。又龍虎丸治瘋症曾愈多人，后又治癒邵小村中丞之世兄，因常配製送人。

張太夫人因家中產業須躬自照料，是以定於中秋後仍回長沙。太夫人在署時，中丞公每月奉上月費銀三百兩。太夫人臨行諭云：“余回湘后每月三百仍須照寄，余當為汝等營田地房產。”后遵命照寄。瀏陽門，樂心田兩宅皆老人所代置。但此間除月費外，又陸續另寄三四萬金為造宅之費也。

是年蕪湖發生教案，當地未能了結，由中丞公與駐滬法領華格臬在滬議結。

壬辰 光緒十八年 四十一歲（1892年）

是年七月初十日孿生二女。初天氣奇熱，閏六月席地卧近冰盆，又食生冷，致腹泄，轉痢症，損胎氣，故方七閱月而產。初生之嬰尚活，未彌月而殤，次嬰甫下已不救矣。產後仍病熱，經巢君崇山診治，久之始愈。

是年三月十一日，長子其賓歿。其賓性情篤厚，表率諸弟均以仁讓。自四歲起病，醫治不得法，拖延十三年，卒至不起。臨終，中丞公面許云：“汝為吾之長子，將來諸弟中先得子者即為汝嗣。”故其後以庚子年所生之光堅孫承嗣也。是年八月三十日，由滬運其柩還湘安葬。

癸巳 光緒十九年 四十二歲（1893年）

是年冬，中丞公升任浙江按察使。

冬間其昌、其傑兩兒回衡山原籍應縣試。其昌幼時體弱多病，曾默許衡岳進香之願，遂令乘便酬神。又湘陰左氏本有婚約之議，太和蕭氏亦有締婚之意，遂稟命於張太夫人卜於湘俗所崇事之定湘王神而委禽焉。蕭氏經營鹽業，久居揚州，其太夫人為長沙王氏女，故甚欲字其女於湘人也。

甲午 光緒二十年 四十三歲（1894年）

七月十三日遷出上海道署，寓江西路，因邵小村中丞委台灣轉運所差，未赴新任。五月十一日，女其璞生，時猶在道署。

庚寅年初接滬道，由龔前道移交兩帳房以及門稿跟班等。概因前任舊人，無甚更張。中丞公既系初任，且秉性長厚，不以私財為重，未知詳細稽核。后至交出之時，始知虧空八十萬之多。後任為黃幼農祖絡，催之甚急。仔細清查，始知接收時已短二十萬。其經手帳房徐子靜原為前任之帳房，先年冬，邵君小村公子結婚，諸事均托徐代為辦理。徐有妾稱為樓上太太者，招待客人。邵戚坤宅為李六太太，文忠之弟婦也。中丞公為介紹人，是以余亦被邀往陪高親，義不容辭。見徐妾朝珠補褂，遍身珠鑽耀目。聞即其身上之金玉珠翠，已值二萬餘。后徐交來飛鯨輪船一隻，作十餘萬，珠花四枝，珠鐲一對，珠蓮蓬一版，翠玉多寶串一長串，碧弘十八子一串，共作銀一萬兩。后押於鴻章錢莊交後任，均系精圓珠。其時珠價甚廉，若照後來漲價時，當可十倍。雖存余櫃中數月之久，余未曾取出試一插戴也。

是時中丞公雖得遷官，而辦理交代極受後任之氣，甚至欲請開缺與之對簿。

乙未 光緒二十一年 四十四歲（1895年）

正月下旬，乘民船赴杭。二月朔日，入臬署。

五月二十八日生子，乳名平兒，八月殤。

八月，命次子其昌隨五姑回湘就婚左氏，十一月二十四日成禮。擬俟次年二月迎張太夫人攜孫兒媳來署，未果。

是年章淑人來侍，浙江紹興新昌人也，是為其煐其焌其璧之生母。其年冬間，中丞公以下多患疥瘡，諸兒或出痧疹，或患喉症，幸均醫愈。余於十月中患腹痛癖塊，不思飲食，賴林君伯穎診治得法，五十餘日始消。

丙申 光緒二十二年 四十五歲（1896年）

是年九月，中丞公遷江蘇布政使。奉旨陛見，旋以留辦商埠事飭赴新任。冬間眷屬由浙赴蘇。

正月，其昌夫婦自湘來署。

任浙臬時嘗署藩篆二三次，織造於藩署領款，例有回扣，中丞公一概不扣，於蘇於浙皆然。歷任織造均以為從來所無，頗感頌。

是年三月張太夫人在湘處分亦峰公遺產暨歷年所置田宅，書立分關，略云：

汝父自粵東解組歸來，宦囊無幾。余因撙節，多獲贏餘，所有公館田業，均系自置。今余年將七十，精力衰疲，難於料理，請憑族戚將公館田業概行分析。田業共計租谷七千石，伯元兄弟各分二千五百石。公館二棟，一在黃泥塅，一在瀏陽門正街。黃泥塅公館系公分所置，本應三股平分，余恐兄弟同居難於翕洽，則專歸伯元，瀏陽門公館系仲芳歷年在官奉余月費所置，則專歸仲芳；第伯元仲芳均有公館，季萱獨無，爰於千五百石之外，加分租五百石，聽其自置。除分授外，尚存二千石，余留作日用供膳服御之需，五女食用亦在其內。俟余終年，則將所存之租內提五百石，餘銀提二千兩，分歸五女。其餘千五百石租存作公項。

是年張太夫人在湘違豫，病中夢呂祖予以一袍，綉壽字八十，其襟底復有二枚，自謂當壽至八十二。其後至辛亥年棄養，壽八十三也。

丁酉 光緒二十三年 四十六歲（1897年）

是年三月，長孫女光昭生，其昌所出也。張太夫人時正迎養來署。

十月初十日，章淑人生兒子其煐。

是年為其焜訂婚萍鄉黃氏。黃親家藹堂曾任上海縣令，與中丞公頗相得。至是黃夫人攜其女以來蘇，因得見之也。

戊戌 光緒二十四年 四十七歲（1898年）

三月十九日，張太夫人七十壽辰，在署宴客。

閏三月初四日，其傑娶婦蕭氏。是年上海有四明公所一案，民變罷市，風潮甚厲，滬道不能彈壓，江督劉忠誠奏派蘇藩司查辦，成婚時，中丞公方在上海。

己亥 光緒二十五年 四十八歲（1899年）

是年秋間，中丞公護理江蘇巡撫。詔以溥儁為皇子。此訊傳至江南，皆知孝欽後有廢立之意。中丞公奉旨陛見入京，余念朝端之變，不知何所底止，心憂莫釋。中丞公入京，奉命與總稅務司赫德會議加稅免厘，寓惠敏公台基廠故宅。此宅即次年為董福祥兵所焚掠者。適惠敏次女患病，留為照料。無事時偶在荷包店盤桓，略購翠件，曾為張太夫人買翠玉鐲一付，后遵老人遺命，此鐲給與其煐為行聘之物。

庚子 光緒二十六年 四十九歲（1900年）

是年元旦日，方觀兒輩作擲采戲，忽吐血兩口。緣每日閱報，知朝事日非，懼有非常之禍，而中丞公方在京中，日夜隱憂，以致吐血，幸向無此疾，醫治后未複發。

正月，中丞公在京出門，馬驚車覆，被輾而過，幸著重裘，竟未受毫髮傷。四月出都，回藩司任，再護江蘇巡撫。拳匪事起，首先出示嚴檄各屬實力保護教堂，部署水陸營伍，剿平常昭紅幫太湖梟匪，因成保護東南之約。八月西幸，復轉運蘇漕至行在，相屬於路。其年冬，升授湖北巡撫，甫十日，調補江蘇巡撫。

九月十三日，次子其昌生長孫光堅，以之出嗣作其賓之子。

辛丑 光緒二十七年 五十歲（1901年）

三月十二日，其傑生次孫光堃。

八月十三日，章淑人生女其璧。

是年秋間在蘇州撫署，為其煒娶婦湘鄉劉氏，山西布政使二等子爵劉君（才鼎）之女。

是年冬，中丞公奉旨調補安徽巡撫。由蘇州坐民船三隻至上海，再乘輪赴安慶，先以銅元局為行轅，后始入署。

壬寅 光緒二十八年 五十一歲（1902年）

是年為女其璞文定，瞿親翁文慎公方在樞府，以庚帖寄署。

二月十三日其昌生第三孫光圻。

二月，張太夫人自撫署啟行回湘，其煒及婦侍行。回湘后，張太夫人染病，中丞公請假回湘省視，並自揚州延醫李君往診。章淑人及其昌兒婦隨行赴湘侍疾。旋病癒，即返署，其煐及光堅隨行來署，余仍留湘。

癸卯 光緒二十九年 五十二歲（1903年）

是年夏間中丞公調補浙江巡撫，為張文襄公及皖紳所留。八月，赴寧任鄉試監臨后始赴浙。

是年其昌入都應經濟特科試，岑雲階制軍所保也。

三月，其煒生孫女光曜。

五月間，讀日本下田歌子所著《家政學》而喜之。稍嫌其與吾國國情不合，因為斟酌損益以餉國人，命其昌、其傑兩兒及侄婿劉壽霖寫定之，刻於安慶撫署。

甲辰 光緒三十年 五十三歲（1904年）

九月初十日，其昌生第四孫光墀。

十一月廿四日，其煒生第五孫光均。

是年夏間，其煒赴日本留學。

是年領南洲湖田照，其昌所經手也。歷年江湖之水逐漸南移，湘省瀕湖諸縣遂多淤出之地，墾務局發照招人領種，余家領八千餘弓，費錢三千餘緡，然仍無力修堤。

乙巳 光緒三十一年 五十四歲（1905年）

是年中丞公因辦事棘手，兩疏乞終養未允。八月，以御史姚舒密摭任用私人及擴張銅元局案奏劾，飭查無據，奉旨開缺。初銅元局總辦系劉道更新，中丞公因其辦理無起色，改委朱道幼鴻。朱到任后，局中盈利十餘萬，中丞公獎其能，俾署糧道。其銅元局之餘利有應歸撫署者，概未收受，悉留存作派出洋留學生之經費及練兵處經費。其他不得志者因妒生恨，又適有不職之道府為中丞公所參劾，懷恨甚深，遂有結納台諫糾參之舉。朝旨令福州將軍查復，雖據查明並無不合，而卒以聽信屬員為罪。奉旨開缺。九月間乘民船至滬，轉附江新輪至漢回湘，即居樂心田宅。

是年自浙江回湘，張太夫人因公中收租銀錢等事難於操心，欲交我房經營。因令中丞公手書折據，以田業每年收租二千五百石作銀二萬八千兩，又現銀二萬二千兩，共作銀五萬兩，每月歸老人息三百兩，自是年冬月十五日起息。

丙午 光緒三十二年 五十五歲（1906年）

章淑人以九月十一日生子其焌。

朱孺人是年來侍。

丁未 光緒三十三年 五十六歲（1907年）

是年二月其焜娶婦黃氏，四川鹽茶道、萍鄉黃君承暄之女也。就婚於四川鹽道署。夏初自川回湘。十一月十六日生孫光地。

戊申 光緒三十四年 五十七歲（1908年）

是年二月二十七日其賢娶婦長沙陳氏，前浙江杭嘉湖道陳君乃瀚之女也。

三月十九日，張太夫人八十壽辰，演劇宴客。是時湘中戲班戲價每日僅二十餘緡，其演加官時每次賞封僅二百文。昔在湘鄉時，每正月玩龍燈，必有戲，澄侯公頗嗜此，常喚至家，不過數緡。又鄉間家家供觀音，故常有唱戲還願之舉，所唱必有香山傳，以木傀儡為之，日才數百文。兒時觀之頗以為樂也。

四月，率其煒、其德赴滬。因諸女均漸長成，若有親事成就，即須辦喜事，因就便置備嫁奩。

六月二十六日，其煒生孫光坻。

初，中丞公在滬道任內虧空八十萬，皆系因帳房徐某吞蝕所致。爰由內帳房湯癸生君經手陸續追出各種股票，其中以滙豐銀行及開平煤礦為大宗。此外則輪船一隻（名飛鯨）及碼頭，亟以變賣，抵償公款。有紡織新局者，因已數年不分股息，其股票五萬四千兩竟一錢不值。湯君擬邀余家合辦，中丞公當以居官不便自營商業謝卻之。湯君乃自行租辦，邀其傑為之經理，易名復泰，一年後即盈餘十萬。未幾湯君逝世，其族人湯君蟄仙乃來訪其傑，謂湯君故后，孤寡不能勝此重任，必欲我家合辦，並為經理其事，慫恿不已，繼以長跪。遂定以湯氏擔任四成，余家六成，而其傑為總理。復泰租約本為六年，繼改為四年。至光緒三十四年期滿，舊股東無力償還，遂議決將廠拍賣，余家出價三十二萬五千兩購買，改名恆豐，皆其傑其煒兩兒請於中丞公而行之也。然余家實無此巨資，徒以有日後發展希望，不忍棄去，乃設法借款以購焉。余本有來滬置備諸女嫁奩之意，因率其煒東下辦理此事。中丞公解組后，宦囊本屬無多，加以購廠舉債負擔殊重，幸紗廠連年均有起色，差不負當日之經營。但湘省湖田修堤所耗不資，又民國十年其傑興辦大中華紗廠失利頗受影響。至本廠因迭次擴充迭借外債，至今未能償還清楚。此余家近二十年概況也。

己酉 宣統元年 五十八歲（1909年）

是年閏二月二十四日，其賢生孫女光坤。

三月初五日，其焜生孫光堉。

是年延尹和白君教諸女作畫，后朱孺人亦從尹學畫。尹君曾在文正公署中作客，惠敏公曾與研求繪事。又容純甫君有照相機一具，惠敏留而玩之，因以贈尹，故尹為湘中能照相之第一人也。

庚戌 宣統二年 五十九歲（1910年）

正月二十一日其賢生孫光堯。

是年正月，遣嫁女兒其德於臨桂張子武（其鍠）。張婿以進士即用知縣補芷江，有政聲，時余內侄倩俞君壽丞以道員筮仕湖南，知其人而作伐焉。中丞公亦嘗聞其治行，激賞而許為大器，遂於去冬委禽。及成禮后彌月，即偕赴芷江任所。

二月，遣嫁女兒其純於閩縣卓君衛（宣謀）。卓親翁芝南以部郎出守杭州，由內侄廣鍾作伐訂婚。卓婿來湘就婚余家。婚後二月，余率其煒、其璞赴滬，新婿夫婦亦同行。時其傑及媳均有病，幸漸就愈。四月，其煒又病濕溫，幸夏醫應堂為治癒。八月中旬，率其傑夫婦，女其璞、孫兒光塹赴南京看勸業會，見其規模條理頗佳。

是年八月廿五日，中丞公側室章淑人逝世。信來，適余等方將啟行，其傑因送余回湘。

十二月，遣嫁女兒其璞於善化瞿兌之（宣穎）。瞿親翁文慎公亦居長沙里第也。初女之許婚瞿氏，張太夫人實主之，故太夫人亟欲觀其成禮，期前且親至婿家相度。於是一年而遣嫁三女，勞擾未獲少休，而太夫人又起病矣。

辛亥 宣統三年 六十歲（1911年）

正月廿七日，其賢生孫光在。三月十七日，其焜生孫光增。

先是張太夫人於上年臘月二十三日因感冒不適，入春加重，至正月十八日棄養。中丞公於病中日夜奉侍，室中溫度甚高，偶出入感受風寒，致成溫症；太夫人彌留之際，重以哀感不能自持，日益沉篤，至二月二日痰壅失知覺，竟相隨長逝矣。浹旬之間，大喪兩遘，倉皇驚痛，至今猶心悸也。中丞公之季弟季萱公亦於三月二日哭母兄而逝。至是一年而遘三喪。弟姒無子，乃以本房之幼子其焌出嗣主喪。中丞公遺疏聞，奉旨賜祭，宣付國史館孝友傳，並錫一門孝友匾額。

是年九月一日長沙革命事起。初八日，出城葬中丞公於河西縣塘坪之莊田，以舟往，由其賢先往布置。

十一月，與瞿親家全眷乘沅江輪來滬，適該輪直放上海修理。其時漢陽武昌互攻，炮彈橫飛，沅江輪於炮火下安然駛過。其夜泊漢口日清公司碼頭，槍炮之聲，一夜不絕，有如除夕之爆竹。漢口招商局中炮彈火起，其光燭天。其傑留鄉照料墓工，其焜其賢在省城照料家務，兩媳則率孫男女隨來也。

是時省城民黨搜括軍餉，被其強提存款者甚多。而吾家歷年虧空一無存款，倖免此厄。然當此事變，匆匆辦理葬事，即行來滬，驚憂實已甚矣。