中國阿拉伯交流協會

中國阿拉伯交流協會

中國阿拉伯交流協會(簡稱中阿交流協會)成立於2008年1月,為非盈利性社會組織,由中國與阿拉伯國家各界知名人士、社會活動家和學者發起組成,以增進中國人民同阿拉伯各國人民之間的相互了解與友好合作,促進共同發展為宗旨,本著“讓阿拉伯了解中國,讓中國了解阿拉伯”為目的,對外積極而廣泛地開展民間交流與對話活動。

主要職責


中阿交流協會的交流形式靈活多樣,主要有:相互訪問和考察,舉辦各領域的國際研討會和報告會,主辦或參與雙邊和多邊的交流活動;與阿拉伯團體和組織就共同關心的領域和相關問題聯合舉辦專題研討會和報告會。中阿交流協會還為阿拉伯民間機構向中國提供發展援助和扶貧項目給予協助。
中阿交流協會與中國中央和地方有關部門、機構、組織和企業有經常性的聯繫,亦與阿拉伯駐華使節委員會、阿拉伯國家聯盟駐華代表處以及阿拉伯各國駐華使館保持著密切聯繫與合作。中阿交流協會願意為阿拉伯朋友同中國發展各種形式的交往、經濟交流與合作、促進貧困地區發展牽線搭橋。

組織機構


1、專業委員會
(1)經貿委員會(2)投資委員會(3)文化委員會(4)教育委員會(5)旅遊委員會
(1)理事會(2)辦公廳(3)公關外聯部(4)活動策劃部(5)會員部(6)項目招商部(7)教育留學中心(8)語言培訓中心(9)翻譯中心(10)中東問題研究中心(11)官方網站-中阿網

理事成員


會長、副會長、秘書長
會長:周覺外交部原部長助理、國務院新聞辦原副主任、第八屆全國人大常委會副秘書長兼新聞發言人、前駐法國大使)
副會長:
時延春(中國前駐葉門敘利亞大使)
管子懷(中國前駐科威特阿曼巴林大使)
劉寶萊(中國前駐阿聯酋、約旦大使)
秦勇(中阿網總裁)
秘書長:秦勇(兼)
中阿交流協會會長 周覺
人物簡介
周覺
周覺
周覺,男,漢族,1927年4月出生,北京大學經濟系畢業,精通英、法文。湖南省衡陽市衡南縣洲市鄉人。曾任中華人民共和國外交部部長助理(1984年至1986年)、國務院新聞辦公室副主任、全國人大常委會外事委員會副主任、全國人大常委會副秘書長兼新聞發言人、中國駐法國大使(副部級,1986年至1990年)。是共和國外交家。
大事年表
1948年5月,加入新民主主義青年團,同年參加革命工作。1949年5月加入中國共產黨
1946—1949年,在北京大學經濟系學習。
1949—1952年,隨中國人民解放軍第四野戰軍南下工作團工作,先後任中共廣西柳州地區任組織幹事、土改工作隊大隊長、區工委書記、中共柳江縣區委書記、柳州地委政研室副主任。
1952—1954年,中共廣州市委書記葉劍英政治秘書、廣州市委辦公廳副科長。
1954.10—1956.12,調入外交部,任外交部辦公廳秘書。
1956.12—1964.4,任中國駐敘利亞大使館三等秘書、副領事。
1964.4—1970.9,任外交部亞非司處長。
1970.9—1974.9,任外交部亞非司副司長。
1974.9—1979.5,任外交部亞非司代司長。
1979.5—1981.6,任外交部亞非司司長。
1981.6—1984年,任中國駐土耳其大使。
1984—1986.11,任外交部部長助理(副部長級)。
1986.11-1990.10,任中國駐法國大使(副部長級)。
1990.10—1993.3,任中央對外宣傳小組副組長、國務院新聞辦公室副主任、機關黨委書記、第七屆全國政協委員。
1993.3—1998.3,任第八屆全國人大常委會常委、全國人大外事委員會副主任、全國人大常委會副秘書長兼新聞發言人。
1998-現在 中國人權研究會會長、中國前外交官聯誼會顧問、中國-以色列友好協會會長、中法友協會長、中國阿拉伯交流協會會長等職。
中阿交流協會副會長 時延春大使
時延春大使
時延春大使
時延春,山東章丘人。中共黨員。1965年畢業於北京外國語學院,1967年進修於埃及開羅大學。歷任中國駐阿拉伯葉門共和國大使館阿拉伯語譯員,外交部翻譯室阿拉伯語譯員,中國駐民主葉門共和國大使館隨員,外交部二等秘書,中國駐埃及大使館二等秘書、一等秘書,中國駐約旦大使館一等秘書,外交部亞非司處長,中國駐利比亞大使館參贊,中國駐亞丁總領事館總領事。中國駐葉門共和國大使。中國駐阿拉伯敘利亞共和國大使。世界知識出版社總編輯。現任中國阿拉伯交流協會副會長。1983年開始發表作品。1999年加入中國作家協會。2000年成為阿拉伯作家協會名譽會員。
著有散文紀實及遊記作品《阿拉伯風情錄》、《中東熱點地區的秘聞軼事》、《紅海浪濤三千年—葉門滄桑》、《漫話紅海》、《泛舟尼羅河上》、《難忘的歲月》(中、阿文)、《撤離科威特紀事》、《海珊國王趣談》、《阿拉法特遇險記》。
葉門總統授予“統一”勳章,敘利亞總統授予“優等榮譽”勳章,利比亞總統卡扎菲授予勳章等。
中阿交流協會副會長 管子懷大使
管子懷大使
管子懷大使
管子懷,1934年生,浙江杭州上虞豐惠人。1956年加入中國共產黨。1953年就讀於中國人民大學外交系和北京外交學院,專攻國際關係和外交業務。1957年4月從外交學院提前畢業並分配到外交部工作,隨即派往我國駐埃及大使館,在使館邊工作、邊學習阿拉伯語。以後在阿拉伯國家工作,時間長達26年之久,歷任駐伊拉克大使館隨員、駐民主葉門大使館三等秘書、二等秘書、外交部西亞北非司副處長、處長。1982年任中國駐阿拉伯葉門共和國大使館政務參贊。1984年任中國駐阿曼蘇丹國大使,1987年任中國駐科威特大使,稍後又兼任駐巴林國大使。1991年初海灣戰爭結束后,受命立即返回科威特主持恢復使館工作。1994年底退休后擔任中國前外交官聯誼會副會長、中華全國工商業聯合會特邀顧問,中國國際戰略學會商級顧問、中國石油工程建設公司顧問、中阿交流協會副會長等職。
中阿交流協會副會長兼秘書長 秦勇
秦勇
秦勇
秦勇,生於山東棗莊,筆名袁始人,阿拉伯名“卡利姆”(慷慨大方高貴之意),曾擔任《棗莊文藝報》常務副總編輯、《科學時報-今周刊》執行主編、《科學時報-新經濟周刊》執行主編。1999年7月因發表批評文章爆發“馮小剛袁始人之爭”,一時成為全國各地媒體熱炒的新聞頭條。2001年3月,轉行投身電影行業,前後創作《為西服打補丁》、《我為錢瘋狂》和《走出北京》等電影劇本。2003年10月22日離開北京只身前往西藏,開始長達兩年的文化苦旅,2005年10月22日再次回到北京。因2003年3月負責策劃和採訪伊拉克戰爭特別報道而開始關注阿拉伯,2006年8月8日創辦運營中阿網,走上中阿交流之路。現為中阿交流協會副會長兼秘書長、兩灣合作論壇執行秘書長、中阿網總裁,矢志成為中阿交流的友好使者,用畢生精力推動中國與阿拉伯國家之間的交流與合作。

重要會議


兩灣合作論壇年會
中阿石油裝備與技術合作論壇
中阿能源項目與技術合作峰會
中阿投融資洽談會
中阿房地產金融合作峰會
中阿城市合作與發展論壇
中阿商務合作論壇

領導會見


東營市委書記會見中阿交流協會代表團一行
東營市委書記張秋波會見中阿交流協會代表團
東營市委書記張秋波會見中阿交流協會代表團
2010年10月17日,原外交部領導、第八屆全國人大常委會副秘書長兼新聞發言人、原國務院新聞辦副主任、中阿交流協會會長周覺率領的中阿交流協會代表團一行應邀來到山東東營,出席第三屆中國(東營)國際石油石化裝備與技術展覽會暨首屆中阿石油裝備與技術合作論壇。18日下午5時許,東營市委書記、市人大常委會主任張秋波東營賓館會見並設宴款待了中阿交流協會代表團成員。東營市市委常委、常務副市長曹連傑,市政府秘書長楊夢斌,市政府副秘書長張寶華,市外僑辦主任陳廣風,市商務局副局長許其傑等會見時在座。
張秋波代表東營市委、市政府向前來參加國際石油石化裝備與技術展覽會的中阿交流協會一行表示熱烈歡迎。張秋波說,中國(東營)國際石油石化裝備與技術展覽會迄今已是第三屆,作為一個加深對外交流合作的重要平台,展會在拉動本地石油石化裝備產業發展及走向國際化方面發揮著越來越重要的作用。東營是一個年輕的城市,同時又具有悠久的歷史文化,具有優越的地理位置,豐富的土地、油氣、鹽滷等資源,鐵路、公路、海港、機場等重大基礎設施建設日臻完善,投資發展的條件十分良好。當前黃河三角洲高效生態經濟區建設成為國家戰略,東營作為核心區和主戰場正迎來難得的發展機遇,成為廣大海內外客商考察投資的熱點。張秋波表示,黃河三角洲的開發建設和東營的發展都離不開對外開放和國際交流合作,希望中阿交流協會能夠積極發揮作用,繼續關注東營發展,支持東營建設,不斷加深雙方的交流合作,建立雙方牢固深厚的夥伴關係,實現互惠互利,促進共同發展。
談到東營加強與阿拉伯國家合作時,張秋波書記明確建議,中阿交流協會作為民間友好機構,歡迎在東營成立相關分會,與東營市外僑辦加強交流合作,利用協會的資源渠道幫助東營與阿拉伯國家建立更為緊密的合作關係,幫助企業更好地走出去拓展中東阿拉伯國家市場。周覺會長表示,中阿交流協會將積極發揮自身優勢,吸引更多的投資商前來東營考察交流,吸引更多的好項目在這裡落地生根,通過加深東營與阿方的合作交流,促進黃河三角洲的開發建設,促進東營經濟社會的繁榮發展,促進石油石化裝備產業的快速健康發展。
謝赫·杜伊傑·薩巴赫親王表示,阿方希望與東營企業在資源方面達成合作協議,更希望與石油裝備企業建立良好的合作發展關係,可以預見,東營石油石化裝備產業必將在不久的將來迎來蓬勃發展的時期,阿方將盡最大的努力促進雙方的貿易往來合作。
中阿交流協會副會長、中國前駐葉門、敘利亞大使時延春,中阿交流協會副會長、中國前駐科威特、巴林、阿曼大使管子懷,中國前駐沙烏地阿拉伯伊拉克伊朗大使孫必干,中國前駐葉門、沙烏地阿拉伯大使郁興志,中國前駐阿聯酋、約旦大使劉寶萊,中阿交流協會副會長、國務院新聞辦國際局前局長王國泰,中阿交流協會副會長、沙特七雄投資公司對華投資顧問張義,中阿交流協會副會長、中國前駐沙特使館商務參贊李元慶,中阿交流協會副會長兼秘書長、中阿網總裁秦勇,中阿交流協會副秘書長李鐵中等陪同會見和參加宴請。
王正偉主席會見中阿交流協會考察團成員
王正偉會見中阿交流協會考察團成員
王正偉會見中阿交流協會考察團成員
8月17日,中阿交流協會副會長、中國駐葉門、敘利亞前大使時延春率中阿交流協會考察團一行7人來寧考察。寧夏回族自治區主席王正偉會見了中阿交流協會考察團成員。
此次中阿交流協會考察團一行來寧,專程考察寧洽會暨中阿經貿論壇有關事宜,並就中阿經貿文化交流、項目合作、金融投資等方面進行探討交流。
王正偉表示,中阿交流協會考察團是中阿經貿論壇開幕之前我區接待的第一個貴賓團,將對寧夏成功舉辦中阿經貿論壇具有極大促進作用。通過舉辦這次盛會,我們要把寧夏打造成清真產業和穆斯林用品的設計中心、生產中心、認證中心、物流中心,具有國際影響力的清真食品、穆斯林用品基地,以及承接東部地區和阿拉伯國家產業轉移的基地、面向阿拉伯國家和穆斯林地區合作的前沿陣地。希望考察團能對寧夏舉辦中阿經貿論壇、寧夏與阿拉伯國家開展交流合作等方面多提寶貴意見。
寧夏回族自治區副主席李銳會見時在座。
威海市市長會見中阿交流協會考察團一行
威海市市長會見中阿交流協會考察團
威海市市長會見中阿交流協會考察團
中阿網威海訊 2010年5月6日,威海市市委副書記、市長孫述濤,市委常委、市委秘書長、市委宣傳部長張劍,副市長劉茂德在金海灣國際飯店、東山賓館分別會見了中阿交流協會考察團一行,並介紹了威海市經貿投資的有關情況。在談到兩灣合作論壇永久性會址、中阿產業園區選址情況時,孫述濤市長歡迎中阿交流協會、海灣阿拉伯國際商業經濟投資署來威海市投資建設,希望藉助此項目能加強與阿拉伯國家建立友好交流合作關係。參加會見的還有威海市委高技術產業開發區工委副書記王政玉、威海市外辦主任張立敏等。

相關報道


山東省-阿拉伯國家經貿合作研討會
為了加強山東省與阿拉伯國家之間的友好關係,促進雙方經貿投資領域的廣泛合作,在山東省人民政府的支持和省外辦、省商務廳等有關部門的配合下,山東省國際交流合作協會與中國阿拉伯交流協會於2010年6月29日-7月1日在山東省濟南市山東大廈聯合舉辦“山東省-阿拉伯國家經貿合作研討會暨中阿友好圖片展”。
中阿石油裝備與技術合作論壇暨採購洽談會
為順應石油裝備產業的快速發展,進一步整合資源,發揮整體優勢,由中國國際貿易促進委員會和山東省人民政府主辦,東營市人民政府、山東省貿易促進委員會、勝利石油管理局承辦的“第三屆中國(東營)國際石油石化裝備與技術展覽會”及中國阿拉伯交流協會、中國國際商會山東石油裝備商會承辦的“首屆中阿石油裝備與技術合作論壇暨採購洽談會”定於2010年10月18-20日在山東東營國際會展中心舉行。
東營市國家發改委命名為中國石油裝備產業基地,成為中國唯一獲此殊榮的石油裝備產業聚集地。該展覽會是國際性的石油石化裝備與技術專業博覽會,以推進國內石油裝備業與國際接軌,促進業內投資、貿易和技術合作為宗旨,通過產品與技術的展示和交流,實現國內外石油裝備企業在產品研發、製造技術、服務水平等方面的優勢互補,共贏共榮,同時為石油裝備及零部件國內外買家提供一個全新的市場平台。
作為該展覽會框架內的“首屆中阿石油裝備與技術合作論壇暨採購洽談會”,將就行業的現狀及發展前景、新技術和新設備等方面展開全面的探討和深入的交流。重點探討阿拉伯國家石油石化裝備的廣泛需求,海灣國家石油化工工程建設承包市場狀況及國內企業如何進入海灣國家市場等有關內容。
中阿交流協會赴天津濱海新區參觀考察
2010年7月26日,中阿交流協會副會長、中國前駐葉門、敘利亞大使時延春,中阿交流協會副會長、國務院 新聞辦國際局原局長王國泰,中阿交流協會副會長兼秘書長、中阿網總裁秦勇等中阿交流協會考察團一行5人在天津市外辦副巡視員陳衛明等有關領導陪同下,赴天津濱海新區參觀考察。
當天中午,天津市濱海新區副區長鄭偉銘在瑞灣酒店接待宴請了考察團一行,並就中阿兩灣論壇項目選址情況進行了深入的會談。
考察團先後考察了濱海新區旅遊區、中新生態城、于家堡金融區、中心商務區等地,並與有關負責領導進行座談,聽取了相關的介紹和說明。
2009年11月,經國務院批准,天津市調整部分行政區劃,撤銷塘沽區漢沽區、大港區,設立濱海新區,以原3個區的行政區域為濱海新區的行政區域。原塘沽區位於天津市東部,是天津濱海新區的中心區。區境東瀕渤海,西鄰東麗、津南二區,南接大港區,北抵漢沽區與寧河縣。區域面積790.2平方公里,南北長50公里,東西寬25公里,擁有92.16公里長海岸線。
中外知名企業通州行暨國際新城建設研討會
2010年8月5日,中外知名企業通州行暨大項目引進與通州國際新城建設研討會在北京亞太花園酒店會議中心隆重舉行。此次活動由北京市投資促進局、通州區人民政府主辦。北京市副市長苟仲文,北京市投資促進局黨委書記郭松,局長周衛民,副局長周旭,副巡視員於燕,通州區區委書記王雲峰,區委副書記、區長岳鵬,區政協主席王春元,區委副書記李玉君,副區長崔志成出席研討會。
中阿交流協會副會長、國務院新聞辦國際局前局長王國泰,中阿交流協會副會長兼秘書長、中阿網總裁秦勇應邀出席會議,並就兩灣明珠項目進行了推介宣傳。會前,北京市投資促進局副局長周旭向通州區區長岳鵬、副區長崔志成等重點介紹了中阿兩灣論壇及兩灣明珠項目,受到了區領導的高度重視。
研討會由通州區副區長崔志成主持。區委副書記、區長岳鵬發表致辭,代表區委、區政府歡迎企業到通州置業和發展。通州區投資促進局局長李霞就通州新城整體經濟形象、產業發展思路和大項目的引進情況進行了介紹。隨後,來自中國電子信息產業發展研究院首都社會經濟發展研究所等機構的四位專家從大項目引進與區域經濟發展、戰略性新興產業項目的選擇和引進、大項目投資選址的關鍵因素以及綠色城市與綠色產業等方面進行了主題演講。
北京市投資促進局局長周衛民在講話中指出,北京市投資促進局將以項目為中心,大力支持通州區的工作,為通州國際新城的發展建設做出應有的貢獻。
通州區區委書記王雲峰在講話中表示,將不遺餘力的做好新城的軟硬體的環境建設,精心的呵護和培育,不斷的為大項目的發展創造最優的條件,也希望與大家共同見證和分享這座新城的崛起。
最後,北京市副市長苟仲文在講話中表示,通州國際新城正在蓬勃發展,希望國內外的朋友把握機遇投資通州,相信在大家的共同努力下,通州國際新城的建設將迎來更美好的未來。
此次活動邀請到了北京外商投資企業協會中國美國商會、普華永道會計師事務所、安永(中國)企業諮詢有限公司、阿爾斯通(中國)投資有限公司、中國惠普公司等60餘家知名機構和企業負責人
出席上海世博會阿曼國家館日活動
2010年7月22日上午,上海世博會迎來阿曼國家館日,官方儀式在世博中心隆重舉行。阿曼國家委員會主席葉海亞·馬哈福茲·蒙澤里,國家能源局副局長劉琦出席儀式並致辭。儀式由上海市政府副秘書長周波主持。上海世博會中國政府副總代表蘇健出席儀式。中阿交流協會副會長兼秘書長、中阿網總裁秦勇率團出席官方儀式,並出席當晚在上海世貿皇家艾美酒店舉行的阿曼國家館日接待晚宴。
葉海亞·馬哈福茲·蒙澤里對上海世博會的成功舉辦表示祝賀。他說,中國與阿曼一直保持著友好往來,阿曼很高興能夠參加上海世博會,希望雙方繼續加強合作。阿曼即將迎來國慶40周年紀念日,40年來,阿曼社會發展取得了全面的進步,正向可持續性發展的目標邁進。上海世博會的主題反映了當今世界最重要的議題,即人類社會高速發展,具有重大意義。阿曼希望通過上海世博會向世界展示在城鄉建設、可持續發展、多元文化等領域取得的經驗,並從其他國家的成功經驗中受益。此次館日活動,是阿曼展示文化遺產、民間藝術和人文傳承的良機,感謝中國政府和國際展覽局對本屆世博會作出的巨大努力。
劉琦表示,上海世博會以“城市,讓生活更美好”為主題,體現了人類社會對未來更美好生活的設想和憧憬。相信在所有參與者的共同努力下,上海世博會一定會成功、精彩、難忘,成為增進世界各國人民友誼的盛會、促進人類進步的盛會、推動創新和共同發展的盛會。中國與阿曼之間的友好交往源遠流長,阿曼館以其巧妙的構思成為本屆世博會上一道亮麗的風景。阿曼館結合了阿拉伯特色與現代風格,讓參觀者領略阿曼獨特的自然風光和深厚的文化積澱,也展示出阿曼強調人與自然和諧相處、注重可持續發展、創造美好城市生活的發展理念。
儀式上,在阿拉伯世界享有盛譽的著名藝術團體——阿曼國家民俗藝術團展現了阿拉伯古老、神秘的文化藝術與人文風情。絢麗的服飾、古老的樂器、動感的節奏帶領觀眾走進神秘的阿拉伯世界。十幾人組成的表演團隊,身著傳統民族服飾翩然起舞,優雅、歡快的舞姿讓觀眾大飽眼福。演出中還展示了多種不同樂曲,讓觀眾從音樂、舞蹈中近距離感受阿曼,親身體驗來自阿拉伯世界的激情與浪漫。
阿曼館位於世博園A片區,展館形似一艘乘風破浪的阿拉伯帆船,通過建築物、道路、綠化系統和空間環境的內在聯繫構成一個有機整體,樹立起阿曼不斷發展的國家形象。阿曼館主要由三個展廳組成,第一展廳將帶領參觀者領略阿曼多樣的地貌特徵和自然風光——從荒涼的沙漠到遙遠的群山,從美麗的海洋到南部佐法爾地區豐富得令人讚歎的亞熱帶地理特徵。步入第二展廳,參觀者將感受阿曼的歷史文化積澱,這一部分重點展示的是阿曼的文化社會遺產等。第三展廳則將介紹阿曼人如何通過對資源的可持續利用實現與自然的和諧共處,讓參觀者帶著對未來的思考結束整個旅程。
東營市長姜傑會見中阿交流協會一行
東營市市長姜傑會見中阿交流協會一行
東營市市長姜傑會見中阿交流協會一行
2011年10月19日上午,東營市委副書記、市長姜傑在東營賓館會見了 伊拉克駐華大使穆斯塔法,中阿交流協會副會長、中國前駐葉門、敘利亞大使時延春,中阿交流協會副會長、中國前駐阿聯酋、約旦大使劉寶萊、中阿交流協會副會長兼秘書長秦勇,伊中經貿文化中心主席瓦希德,葉門沙拉罕集團董事長沙拉罕等一行。
會見時,姜傑市長對伊拉克駐華大使穆斯塔法及中阿交流協會一行的到來表示熱烈歡迎。他簡要介紹了東營市有關情況。姜傑說,東營地處中華民族母親河黃河的入海口,是黃河三角洲的中心城市,也是中國第二大油田勝利油田所在地。當前,東營市正全力實施國家規劃,堅持環境立市、生態優先,全面構築生態系統,發展生態產業,建設宜居城市,努力把東營建成一座秀美宜居、富有活力的生態之城。
姜傑說,伊拉克是世界著名的石油產地之一,境內的幼發拉底河底格里斯河兩河流域,是世界古代文明的發祥地之一。伊拉克與東營之間有著許多共同之處,石油能源將兩地緊密聯繫在一起,為雙方搭建起了交流與合作的平台。希望今後雙方進一步加強在經濟、文化、體育等方面的交流與合作,特別是在能源工業方面,進一步加大對東營的技術支持和原油輸出力度,促進東營石油石化產業發展。
伊拉克駐華大使穆斯塔法對東營市給予的熱情接待表示感謝。他說,此次能有機會出席第四屆中國(東營)國際石油石化裝備與技術展覽會,讓我們看到了東營市的熱情和活力。此次展覽會非常成功,也是我們伊拉克學習的榜樣。他表示,將充分發揮自身優勢,積極促進伊拉克與東營之間的交流與合作,實現互利互惠、共同發展。
東營市政府副市長高一,副市長、市政府秘書長楊夢斌、東營市外僑辦副主席程愛華等有關部門負責同志等會見時在座。

組織章程


第一條 本協會名稱為中國阿拉伯交流協會
英譯名為:China-Arab Exchange Association
英文縮寫:CAEA
第二條 本協會是由中國與阿拉伯國家社會各界知名人士組成的全國性民間團體。是在中華人民共和國境內合法註冊的非盈利性社會組織。
第三條 本協會的宗旨是:同阿拉伯各國民間組織、社會組織、研究機構及各界人士建立和發展友好交往與合作關係,宏揚和增進中阿友誼,推動中阿交流與合作。
第四條 本協會致力於促進中國與阿拉伯國家之間的經濟貿易、科學技術、文化教育、新聞傳播、旅遊觀光、體育衛生、社會福利等領域的民間合作交流。本協會開展多種形式的交流活動;相互訪問和考察,參加和舉辦符合本協會宗旨的研討會、報告會、專題論壇等各類雙邊活動。
第五條 本協會設團體會員和個人會員。國內有一定知名度的企、事業單位,社會團體,承認本協會章程,在提出申請並經本協會常務理事會批准后,均可成為團體會員。本協會有責任指導和協調團體會員的工作。
會員有權利參加本協會的有關活動,對本協會的工作提出批評和建議,並有退會的自由。
會員有義務遵守本協會章程,貫徹執行本協會全體理事會議和常務理事會議的決議,並按時繳納會費。
第六條 全體理事會議為本協會最高權力機構。全體理事會議由會長一人、副會長若干人、常務理事、理事若干人組成。常務理事、理事由各方面人士及團體會員負責人協商產生,理事會每屆任期四年。全體理事會議的主要職責是:
(一)討論和決定協會的工作方針和任務;
(二)審議和批准協會的工作報告;
(三)協商、選舉協會會長、副會長、秘書長;
(四)修改協會章程;
(五)決定協會的終止;
(六)決定協會的其它重要事項。
第七條 本協會設秘書長一人、副秘書長若干人,協助會長、副會長處理日常工作。
第八條 本協會在全體理事會議閉會期間,由常務理事會行使其職權。常務理事會由會長、副會長、常務理事、秘書長組成。常務理事會的主要職責是:
(一)執行全體理事會議的決議;
(二)領導所屬辦事機構,負責協會日常工作;
(三)根據會長提請,從理事中任命副秘書長;
(四)根據申請批准接納團體會員;
(五)對全體理事會議負責並報告工作。
第九條 本協會全體理事會議、常務理事會議由會長或副會長主持。全體理事會議由常務理事會決定召開,一般每年一次。常務理事會議由會長決定召開,一般每半年一次。必要時可臨時召開。
第十條 本協會可聘請若干海外知名人士擔任顧問。
第十一條 本協會根據工作需要,設立精幹的辦事機構,負責人由會長聘任。
第十二條 本協會經費來源:
(一)團體會員和個人會員會費;
(二)國內有關企事業單位的贊助;
(三)海外華僑、華人、其他各界人士及其社團的贊助;
(四)阿拉伯國家有關企業及個人的友情贊助;
(五)其他。
第十三條 本章程經協會全體理事會議通過後施行。章程的修改,須經全體理事會議以全體理事的過半數通過。
第十四條 本協會的終止,須經全體理事會議以全體理事的三分之二以上的多數通過方為有效。
第十五條 本協會秘書處設在北京。