德國文學史

《德國文學史(第4卷)》第一章為自然主義(1880—1890)、第二章世紀更迭時期的文學(1890—1910)、第三章第表現主義文學(1910—1925)、第四章魏瑪共和國時期的文學(1919—1933)、第五章第三帝國時期的文學(1933—1945)。

韓耀成，男，1934年出生，浙江長興人。畢業於北京大學。曾任《人民畫報》德文版負責人，中國社科院外文所《外國文學評論》常務副主編等職。中國社科院外文所編審。政府特殊津貼享受者。曾長期在外文局從事對外宣傳工作，除負責《人民畫報》德文版的翻譯出版外，還參加了《毛澤東選集》、《毛主席詩詞》以及黨和國家重要文件的德文翻譯、定稿工作。在主持《外國文學評論》工作期間，為把刊物辦成一流的外國文學研究和評論陣地做出了卓有成效的努力。編輯工作之餘，一直堅持研究和翻譯德語文學，寫有《走向內心：20世紀德語文學中的心理小說》、《弗里德：傑出的政治詩人》、《維特：“反叛的受難者”》、《劍與火的詩人—享利希·海涅》、《說不盡的〈城堡〉》、《茨威格：對人道的孜孜不倦的追求》、《里爾克“偉大詩歌的源泉”》等60餘篇研究、評論和賞析文章；翻譯了歌德的《少年維特的煩惱》、卡夫卡的《城堡》、布萊德爾的《埃布羅河上的遭遇戰》、茨威格小說集《一個陌生女人的來信》、博歇特的《蒲公英》等；主編或編選的作品有《外國爭議作家·作品大觀》、《世界心理小說名著選·德語國家部分》、《世界短篇小說精品文庫·德語國家卷》等多種。

前言

第一章 自然主義(1880—1890)

第一節 概述

第二節 德國自然主義的興起

一 德國自然主義產生的思想基礎

二 德國自然主義的興起及其特點

三 德國自然主義的中心：慕尼黑和柏林

第三節 自然主義戲劇創作

一 易卜生熱和“自由舞台”的建立

二 阿爾諾·霍爾茨和約翰內斯·施拉夫的《澤利克一家》

三 格哈特·豪普特曼(1933年納粹上台以前)

四 赫爾曼·蘇德曼和馬克斯·哈爾伯

第四節 自然主義小說創作

一 圍繞左拉的辯論

二“柏林小說”和“帝國首都的左拉”克雷策

三 霍爾茨和施拉夫文學“婚姻”的第一個結晶：小說集《哈姆雷特爸爸》

四 豪普特曼

五 赫爾曼·蘇德曼和威廉·馮·波倫茨

第五節 自然主義詩歌

一 《現代詩人的性格》：第一部自然主義詩集

二 霍爾茨：《時代之書：一個現代人的歌》

第二章 世紀更迭時期的文學(1890—1910)

第一節 概述

第二節 尼采、弗洛伊德與德國現代主義文學

一 尼采思想：德國現代主義文學的哲學基礎

二 弗洛伊德學說：現代主義文學的心理學基礎

第三節 紛紜複雜的文學思潮和流派

一 赫爾曼·巴爾：《超越自然主義》

二 維也納現代派和“青年維也納”

三 頹廢主義和“世紀末”情調

四 象徵主義和唯美主義

五 印象主義

六 新浪漫主義和新古典主義

七 鄉土文學

八 青春風格及其他

第四節 詩歌

一 利里恩克龍、戴默爾、道滕代和莫根施特恩

二 胡戈·馮·霍夫曼斯塔爾和其他奧地利詩人

三 施皮特勒及其他瑞士詩人

四 斯特凡·格奧爾格和格奧爾格派

五 賴納·馬利亞·里爾克

第五節 戲劇

一 弗朗克·韋德金德

二 阿圖爾·施尼茨勒

三 霍夫曼斯塔爾

第六節 敘事文學

一 施拉夫、愛德華·馮·凱澤林伯爵、里卡達·胡赫和伯恩哈德·凱勒曼

二 施尼茨勒

三 瑞士小說家羅伯特·瓦爾澤和瓦爾特·西格弗里德

……

第三章 表現主義文學(1910—1925)

第四章 魏瑪共和國時期的文學(1919—1933)

第五章 第三帝國時期的文學(1933—1945)

附錄

主要作家作品中外文譯名對照表

參考文獻