華澤蘭

地上部分含三萜成分：α-香樹脂醇(α-amyrin),α-香樹脂醇乙酸酯(α-amyrinacetate),無羈萜(friedelin),3β-無羈萜醇(friedelan-3β-ol),β-谷甾醇(β-sitosterol)。還含香豆精(coumarin),棕櫚酸(palmiticacid)。又含揮髮油，其中含量較高的是丁香烯氧化物(caryophylleneoxide)和反式-丁香烯(caryophyllene),還有β-和γ-欖香烯(elemene),葎草烯(humulene),龍腦(borneol),桃金娘醛(myrte-nal),香柑油烯(bergamotene),α-香柑油烯(α-bergamotene),反式β-金合歡烯(β-farnesene),2-異丙基-5-甲基茴香醚(2-isopropl-5-methylanisole),乙酸龍腦酯(hornylacetate),α-和β-蓽澄茄油烯(cubebene),γ-蓽澄茄烯(γ-cadinene),α-蓽澄茄醇(α-cadinol),β-甜沒藥烯(β-bisabolene),百里香酚(thymol),(王古)(王巴)烯(copaene),α-和γ-衣蘭油烯(muurolene),橙花叔醇(nerolidol),)順式的己烯-1-醇(hexen-l-ol),α-,β-蒎烯(pinene),樟烯(camphene),苯甲醛(benzaldehyde),月桂烯(myrcene),冰片烯(bornylene),α-和β-水芹烯(phellandrene),對-聚傘花素(p-cymene),反式-松香芹醇(pinocarveol),檸檬烯(limonene),芳樟醇(linalool),芳樟醇氧化物(linalooloxide),對-聚傘花素-α-酸(p-cymene-α-ol),α-松油醇(α-terpineol),橙花醇(nerol),乙酸橙花醉酯(nerylacetate),桃金娘醇(myrtenol),牻牛兒醛(geranial),香荊芥酚(carvacrol),丁香油酚(eugenol),β-波旁烯(β-bourbonene),酞酸二丁酯(dibutylph-thalate),十六烷酸(hexadecanoicacid),正壬醛(n-nonanal)等。又，從其變種白頭婆(EupatoriumchinenseL.var.simplicifolium)中分得華澤蘭內酯(eupachifolin)A、B、C、D、E。從另一變種EupatoriumChinenseL.var.hakonense(Nakai)Kitam中分得澤蘭薁靈(eupahakonin)A、B,澤蘭薁尼靈(eupahakonenin)A、B,過氧澤蘭薁靈(peroxyeupahakonin)A、B,澤蘭薁尼星(eupahakokesin)。

苦辛，微溫。

①《本經》:“味苦，微溫。”

②《吳普本草》:“神衣、黃帝、歧伯、桐君：酸，無毒。李氏：溫。”

③《別錄》:“甘，無毒。”

④《藥性論》:“味苦辛。”入肝、脾經。

⑤《滇南本草》:“行肝、脾二經。”

⑥《雷公炮製藥性解》:“入小腸經。”

華澤蘭多年生草本或半灌木，高可達1.5m。根多數，細長圓柱形，根莖粗壯。莖上部或花序分枝被細柔毛。單葉對生；有短葉柄；葉片卵形、長卵形呀寬卵形，長3.5-10cm，寬2-5cm，先端急尖、短尖或長漸尖，基部圓形或截形，邊緣有不規則的圓鋸齒，上面無毛，下面被柔毛及腺點。頭狀花序多數，在莖頂或分枝頂端排成傘房或復傘房花序；總苞狹鍾狀；總苞狹鍾狀；總苞片3層，先端鈍或稍圓；頭狀花序含5-6小花，花兩性，筒狀，白色，或有時粉紅色；花冠長5mm。瘦果圓柱形，有5縱肋，被短毛及腺點，冠毛1列，刺毛狀。花期6-9月。

1.煎劑用試管稀釋法，1：8-1:16對白喉桿菌有抑制作用；酊劑用試管稀釋法，1：32-1：64對白喉桿菌，1：32對溶血性鏈球菌，1:16對金黃色葡萄球菌具抑制作用；酊劑抑菌作用強於煎劑。2.50%煎劑按每日1ml灌胃3日，對豚鼠皮內注射白喉桿菌培養液0.1ml有防止局部炎腫壞死的作用；50%煎劑與白喉桿菌培養液各1ml混合，37℃保溫10小時，然後以0.2ml接種豚鼠皮內，觀察4日，局部無炎症反應發生；

1.《生草藥性備要》：治跌打傷，壯筋骨，補足脛，煲水洗亦可。

2.《本草求原》：壯筋骨，健腰膝。

3.《嶺南採藥錄》：散血止痛，理腳氣，取其根煎酒服。凡病腿足紅腫，色亮，其熱如火，和豆腐渣搗爛敷患處

4.《貴州民間方葯集》：通經，止吐血，解熱，驅風，利尿，外敷消紅腫。

5.《陸川本草》：退熱、消炎、解毒，治心肺熱、白喉及一切喉症。

6.《嶺南草藥志》：寬筋活絡，解熱涼血，宣痹行瘀。

出自《神農本草經》。

1.《吳普本草》：華澤蘭，生下地水旁。葉如蘭，二月生，香，赤節，四葉相植支節間。三月采。

2.《雷公炮炙論》：凡使華澤蘭須要別識雄雌，其形不同。大華澤蘭形葉皆圓，根青黃；小華澤蘭，葉上斑，根頭尖。

3.陶弘景：華澤蘭，今處處有，多生下濕地。葉微香，可煎油，或生澤傍，故名華澤蘭，亦名都梁香，可作浴湯，人家多種之，而葉小異。今山中又有一種甚相似，莖方葉小強，不甚香。既雲華澤蘭，又生澤傍，故山中者為非，而葯家乃採用之。

4.《唐本草》：華澤蘭，莖方，節紫色，葉似蘭草而不香。今京下用之者是。陶雲都梁香乃蘭草爾，俗名蘭香，煮以洗浴，亦生澤畔，人家種之，花白，紫萼，莖圓，殊非華澤蘭也。

5.《本草圖經》：華澤蘭，生汝南諸大澤傍，今荊、徐、隨、壽、蜀、梧州、河中府皆有之。根紫黑色，如粟根。二月生苗，高二、三尺。莖幹青紫色，作四棱。葉生相對，如薄荷，微香。七月開花，帶紫白色，萼通紫色，亦

似薄荷花。三月采苗，陰乾。荊、湖、嶺南人家多種之。壽州出者無花子。此與蘭草大抵相類，但蘭草生水旁，葉光潤，根小紫，五、六月盛；而華澤蘭生水澤中及下濕地，葉尖微有毛，不光潤，方莖紫節，七月、八月初采，微辛，此為異爾。

6.《綱目》：吳普所說，乃真華澤蘭也。雷斅所說大華澤蘭即蘭草也，小華澤蘭即此華澤蘭也。

7.《綱目拾遺》：蘭草有數種。華澤蘭，今人呼為奶孩兒者是也。此草方莖紫花，枝根皆香，人家多植之，婦女暑月以插發，入葯走血分。省頭草，葉細碎如瓦松，開黃花，氣微香，生江塘沙岸旁，暑月土人采之，入市貨賣，婦人亦市以插發，雲可除污垢，未見有入藥用者。又有香草，葉如薄荷而小，香氣亦與薄荷迥別，五月、六月間，人家買以煎黃魚，雲可殺腥代蔥，此即所謂羅勒者是也。又有孩兒菊，葉如山馬蘭而長，近皆以此作華澤蘭用入葯，雲可治血。此四種皆香草，惟奶孩兒草香尤峻烈。瀕湖《綱目》蘭草釋名下，概以省頭草、孩兒菊混立一類，殊欠分晰。至其集解所詳形狀，則又以孩兒菊為華澤蘭，附方中則又認省頭草為蘭草，皆非確實也。

生物學特性喜溫暖濕潤氣候。在6、7月高溫多雨季節生長旺盛。耐寒，不怕水澇，喜肥，在土壤肥沃地區生長茂盛，以選向陽、土層深厚、富含腐殖質的壤土或砂壤土栽培為宜；不宜在乾燥、貧瘠和無灌溉條件下栽培。

栽培技術用根莖或種子繁殖。生產上以根莖繁殖為主。根莖繁殖：在採挖根莖時，選色白、粗壯、幼嫩的根莖，切成10-15cm長小段，按行距30-45cm，株距15-20cm，立即栽種，每穴栽2-3段，覆土厚5cm，稍鎮壓后澆水。冬種的於次年春出苗，春種10d左右出苗。每1hm2用種量750-900kg。種子繁殖：種子採收后，於3-4月間條播，行距30cm，播后覆土，稍加鎮壓。種子發芽率50%-60%。土壤溫度在17-20℃左右，有足夠的溫度播種后，約10d左右出苗。每1hm2播種量3.75kg。

田間管理幼苗期注意除草、鬆土。當苗高30cm，封壟以後，可以不乾地除草，但此時應注意澆水，保持土壤濕潤。苗高10-15cm及第1次收割以後，都應進行追肥，施用腐熟人畜糞水，或施用硫酸銨每1hm2225-300kg。種植2-3年後，植株叢生，應進行翻栽。

病蟲害防治病害有鏽病，可用敵銹鈉200-300倍液，加少許合成洗衣粉，噴霧防治。蟲害有尺蠖，6、7月發生，可用90%敵百蟲800-1000倍液噴霧。紫蘇野螟。幼蟲為害葉部，北京於7-9月間出現，防治方法：清園，處理殘株，收穫后翻耕土地，減少越冬蟲源。

性狀鑒別

莖呈方形，四面均有淺縱溝，長50-100cm，直徑2-5mm，表面黃綠色或稍帶紫色，節明顯，節間長2-11cm；質脆，易折斷，髓部中空。葉對生，多皺縮，展平后呈披針形或長圓形，邊緣有鋸齒，上表面黑綠色，下表面灰綠色，有棕色腺點。花簇生於葉腋成輪狀，花冠多脫落，苞片及花萼宿存。氣微，味淡。

以質嫩、葉多、色綠者為佳。

顯微鑒別

葉表面觀；上表皮細胞垂周壁較平直，有少數非腺毛，角質層隱現波狀層紋。非腺毛，角質層隱現波狀層紋。非腺毛1-5細胞，表面隱現疣狀突起，長75-360μm，葉脈上的毛長可達520μm，基部細胞較寬，直徑32-80μm，並有少數腺毛，腺頭1-2細胞，直徑16-28μm，柄單細胞。下表皮細胞垂周壁波狀彎曲，腺鱗較多，頭部直徑55-80μm，6-8細胞，亦有少數單細胞頭腺毛，葉脈上非腺毛較多，長80-520μm，表面有疣狀突起。氣孔直軸式。

莖表面觀：表皮細胞長方形，角質層有紋理；腺毛頭部1-2細胞，柄單細胞；腺鱗頭部直徑角質層有紋理；腺毛頭部1-2細胞，柄單細胞；腺鱗頭部直徑56-60μm，6-8細胞。氣孔稀少。偶見非腺毛。

孕婦忌服。該物種為中國植物圖譜資料庫收錄的有毒植物，其毒性為全草有毒，葉毒性較大，家畜中毒癥狀有呼吸困難、步態不穩、四肢強直、后軀痙攣，有蛋白尿的糖尿症。家兔和豚鼠中毒后，病理檢查發現有肝臟壞死。鮮葉或干葉的醇浸出物0．3克能使家兔麻醉、呼吸阻滯、心跳緩慢、體溫下降、血糖增多及糖尿等癥狀。該種變種E.chinensevar．Simplicilolium(Makino)Kitam．含倍半萜內酯華澤蘭內酯A(24—29)，B，C，D，E(eupachifolinA，E)及華澤蘭抗癌素I，Ⅲ((anticarcinoqenⅠ—Ⅲ)。同屬美洲植物皺葉澤蘭(Z．Rugosum)曾造成大範圍中毒，含不穩定有毒物質震顫醇素，可引起頭暈、嘔吐、便秘、震顫、虛脫、譫妄、死亡。