射鵰英雄傳（武俠小說）

南宋末年，金兵入侵，朝廷奸臣當道。全真派丘處機因殺死漢奸王道乾，被官兵追殺，逃到江南一個小村牛家莊，與隱居在此處的愛國義士郭嘯天和楊鐵心一見如故，以“靖、康”為他倆即將出生的孩子命名，並留下一對短劍作為信物。三人酒醉之後。楊妻包惜弱在外面忽然發現一個受傷的官兵，於是偷偷將其救下。哪知卻為郭、楊兩家帶來無盡的災難。原來，此人竟是金國六王子完顏洪烈，因為追殺丘處機被打傷，得包惜弱相救后，竟然對她一見鍾情，於是勾結南宋官員段天德對郭、楊迫害。郭嘯天死亡、楊鐵心不知去向，已懷身孕的郭夫人李萍被段天德抓走，之後經過千辛萬苦逃到大漠，生下兒子郭靖，而楊夫人包惜弱則被騙嫁給完顏洪烈，生子完顏康。丘處機得知兩家被害的消息后，一路對兇手進行追查，與江南七怪發生誤會。雙方不打不相識，定下賭約：分別尋找楊、郭的後人並傳授他們武功，於十八年後在醉仙樓比試高低。 

李萍帶著兒子在大漠生活，郭靖六歲的時候，因為捨命救助哲別和蒙古兵相遇，鐵木真愛惜哲別神勇、賞識郭靖忠義，將兩人帶回部落。郭靖自此跟隨哲別學射箭，並與鐵木真幼子拖雷結為兄弟。此時，江南七怪一路打聽尋到大漠，在巧合之下尋到郭靖，並約定每晚向他傳授武功。不料，七怪在此地和黑風雙煞梅超風、陳玄風夫妻相遇。中原江湖之上，以東邪黃藥師、西毒歐陽鋒、南帝、北丐和全真教王重陽武功最高，這梅超風和陳玄風便是黃藥師之徒，兩人盜取師父的《九陰真經》下半部從桃花島逃離。黃藥師怒極遷怒旁人，將餘下弟子一一打斷腳骨，盡數逐出了桃花島。黑風雙煞為躲避追捕逃到大漠，利用活人來修鍊九陰白骨爪。七怪一向嫉惡如仇，欲除掉黑風雙煞，郭靖失手殺死陳玄風，梅超風雙目被弄瞎．七怪中張阿生也因此而死。自從張阿生死後，六怪對待郭靖更是嚴苛，然而郭靖天資愚鈍，武功總是未見長進。幸而此後得到了全真派馬鈺傳授上乘內功，武功漸有所成。此時，鐵木真的勢力越來越大，與其他部落之間的矛盾日漸加深。其義兄桑昆和扎木合勾結起來想要剷除他，郭靖憑著一身武藝破壞其陰謀，為部落屢建奇功，最終幫助鐵木真統一大漠。而且深得青梅竹馬的夥伴——公主華箏的傾心，被鐵木真封為金刀駙馬。雖然他向來把華箏當作親妹子一般，實無半點兒女私情，但是得鐵木真賞識又不知如何拒絕。

幸好，十八年之約即將到來，六怪便帶著郭靖來到江南。郭靖奉師命先行，遇到裝扮成男乞丐的黃蓉，並且對她悉心照顧，兩人結伴而行，一直來到金國的中都。在街上，遇到穆念慈和穆易父女比武招親，金府小王爺完顏康存心欺侮，勝過穆念慈之後卻又拒絕娶她，並將穆易打成重傷，郭靖和路過此地的全真派王處一替楊氏父女解圍。當發覺穆易被九陰白骨爪所傷之後，王、郭兩人去王府評理，完顏康趁此機會抓走穆念慈父女，並且在府中埋下眾多高手，王處一突圍出來已經身受重傷。郭靖出門買葯，不料王府將所有的醫藥都收走。此時，黃蓉以女兒身示人，和郭靖一同進王爺府盜葯，在找葯之時郭靖無意中吞食了寶蛇的鮮血，變得百毒不侵。兩人偷葯出來，逃到王妃寢宮，發現她乃是楊鐵心之妻，從牢獄中逃出的穆氏父女終和王妃相認，得知當年楊鐵心因受傷被人所救，之後易名穆易並收養穆念慈。幾人分兩撥逃出王府，郭、黃兩人遭到歐陽克等人的追捕，躲進地洞中遇到走火入魔的梅超風。原來，梅超風眼瞎之後離開大漠，後來被完顏康所救，並收他為徒。當得知郭靖就是當年害死丈夫之人，梅超風頓起殺心，打鬥中卻將《九陰真經》下半部遺失，正好落在郭靖手中。黃蓉亮出真實身份，她原是東邪黃藥師之女，為了救郭靖，便以父親的名義進行威脅。六怪和全真七子聞知消息后趕來相救，幾人找到楊鐵心夫婦，完顏洪烈與完顏康父子也領兵追趕上來，為不連累他人，夫妻雙雙自殺殉情，臨終之前將穆念慈許配給郭靖。楊康遭此大變，身心受到打擊，獨自離去。六怪與全真教埋葬楊氏夫婦，有意為郭靖與穆念慈成婚，但郭、黃兩人情深愛篤，為了躲避六怪逼婚雙雙離開，在長江邊與丐幫幫主洪七公相識。七公喜歡郭靖樸實忠厚和黃蓉伶俐聰敏，將兩人收入門下，並把降龍十八掌授與郭靖。黃蓉外出為七公買菜之時，遇到穆念慈，原想逼她立誓不得與郭靖成親，待得知穆念慈自和楊康比武之後，一顆芳心早已傾注在他身上。追隨他一直到了此地，於是趁機成全兩人，將穆念慈送到金朝在這裡的府邸。楊康初時與她比武，原系一時輕薄好事，絕無締姻之念。當得知她竟從京里一路跟隨自己，具有款款深情之時，不由得大為所感，竟也對她產生情意。

黃蓉自認為做了一件好事，不等穆念慈歸來便匆匆離去。郭、黃游太湖之時發現金國欽差楊康和姓段的武官被歸雲庄擒住，兩人為救楊康脫險夜闖歸雲庄，與這裡的主人陸乘風相交。此時，穆念慈一路尾隨楊康，得知他被擒以後也來到此處，在楊康承諾與金國脫離關係后拿著信物去向梅超風求救。梅超風和江南六怪相繼到來，眾人才知道陸乘風也是黃藥師的弟子。陸乘風本來怨恨梅超風盜取真經害得自己被趕出桃花島，當得知陳玄風已死、梅超風雙眼變瞎之後，決定放棄舊日恩怨，將楊康放走。這時，桃花島主黃藥師為尋找女兒也來到此處，待得知徒弟一死一傷后，便決定原諒他們，命梅超風尋回丟失的《九陰真經》，要殺郭靖和六怪為徒弟報仇。黃蓉為救郭靖，跳下湖中發誓不再見父親，黃藥師心繫女兒安全，無暇顧及報仇之事，匆匆離去。郭靖將楊康放出．得知他身邊的武官就是害死全家的元兇段天德，親自手刃仇人，為父報仇。段天德臨死之前，交待郭楊兩家被害全系完顏洪烈一人策劃，楊康聞知消息后與郭靖結義，並聲稱要北上刺殺完顏洪烈。次日，兩人分開，郭靖和黃蓉在無錫重逢，幾人一同前往中都尋完顏洪烈。不料在路上就遇到蒙古兵和金兵火拚。楊康既貪圖富貴又割捨不下父子情，偷偷將完顏洪烈放走，這一切正好被躲在暗處的穆念慈看到，楊康惱羞之下離去，穆念慈也不知所蹤。

郭靖行刺不成，遂與黃蓉趕往桃花島，不料在島上走失，山洞中巧遇全真派高手老頑童周伯通，與他義結金蘭，並得知當年華山論劍之後，王重陽奪得第一，將《九陰真經》歸在全真教中，在臨死之前將經書交給周伯通毀掉。哪知黃藥師和妻子用計騙走經書，之後經書下半部被梅超風夫婦偷走。黃妻為了安慰丈夫，想把經文默寫出來。那時她懷孕已有八月，因為心智耗竭，生下了一個女嬰后也油盡燈枯而死。周伯通發現受騙之後來到此處討要經書，正值黃藥師忍受喪妻之痛，一怒之下將他打傷關在此處。郭靖不知道怎樣尋找黃蓉。此後便與周伯通相伴，得他傳授絕技，背誦《九陰真經》秘笈。一個月後，郭靖忽然收到黃蓉的飛鴿傳書，得知她被關在家中，而西毒即日就要為侄兒歐陽克前來下聘求婚。正當他一籌莫展之時，洪七公也來到桃花島替他做主。黃藥師不想得罪兩個人，遂決定通過樂聲、輕功和背誦《九陰真經》三場比試來為女擇婚。郭靖二比一贏得比賽。原本萬事大吉，老頑童卻不小心說出郭靖早已修習過《九陰真經》，黃藥師因為夫人之死耿耿於懷，對會九陰真經的人一定要斬盡殺絕，於是將眾人趕出桃花島。哪知郭靖幾人坐的船在半路忽然進水，幾人被西毒歐陽鋒救起。哪知，歐陽鋒暗算洪七公，逼老頑童跳海，要挾郭靖交出《九陰真經》。郭靖在洪七公授意之下，將改寫的九陰經文交給歐陽鋒，大船在半路上失火，郭靖與歐陽鋒等人先後流落荒島，在島上遇到了從桃花島偷跑出的黃蓉。歐陽克因為作惡被黃蓉用計壓在大石之下，致使雙腿殘廢。黃蓉在危急之時習得打狗棒，接替丐幫幫主之位。幾人先後離開荒島。

郭、黃離開荒島后，為了給洪七公尋找美食，來到皇宮，遇上來偷盜《武穆遺書》的歐陽鋒和金國衛士。郭靖為保護《武穆遺書》的秘密，被歐陽鋒打成重傷，躲到曲靈風孤女傻姑處療傷。在密室里偷窺到黃藥師受歐陽鋒陷害，與全真七子結仇，梅超風為此喪命；楊康將意圖侮辱穆念慈的歐陽克打死，走時撿走了黃蓉遺落在此地的打狗棒。郭靖傷好后，奉七公之命，和黃蓉一同趕往洞庭君山參加丐幫大會，不料卻遇楊康持打狗棒假冒幫主，兩人揭穿楊康詭計后往鐵掌幫尋找《武穆遺書》。黃蓉被裘干仞打成重傷，幸得已入佛門的“南帝”一燈大師救助才免一死，並化解了劉瑛姑、南帝和周伯通的一段孽緣。兩人回到中原，卻從柯鎮惡口中得知朱聰等五人被東邪殺害，郭、黃兩人反目成仇。八月十五煙雨樓之約到來，眾人被金國軍馬衝散，黃蓉用計套出了楊康與歐陽鋒殺害五怪、嫁禍黃藥師的陰謀，楊康欲殺黃蓉而誤中毒致死。黃蓉為保護柯鎮惡，甘願為歐陽鋒抓走。

得知真相，郭靖四處尋訪黃蓉不得，卻遇鐵木真討伐花剌子模，遂請命出征，尋完顏洪烈報仇。黃蓉從歐陽鋒手中逃脫，暗中指點郭靖攻城破敵，生擒完顏洪烈，終報殺父之仇。歐陽鋒一路跟蹤到此，黃蓉始現身相見，通過帳中掘坑、水灌陷阱、冰峰孤立等妙計誘騙歐陽鋒，實現郭靖為保護黃蓉而立下的饒他三次不死的諾言。黃蓉因華箏產生誤會，再次出走時遇大漠風沙，郭靖追去時誤以為她已死。鐵木真野心漸盛。遂生攻打南宋之心，郭靖不願領命，母子欲連夜逃離，卻因華箏泄密而被抓。李萍自殺以成全兒子忠義。郭靖慘遭變逃離大漠，幸得丘處機啟發，去往華山參加論劍，在華山與大難不死的黃蓉重逢。歐陽鋒因修鍊錯寫的《九陰真經》神志不清，卻奪得了第一。黃蓉用計逼走歐陽鋒，華山論劍結束。郭靖、黃蓉兩人拜別臨死的鐵木真，攜手而去。

新版目錄

世紀新修版目錄

故事年表

作品最初於1957到1959年在《香港商報》上連載，后收入《金庸作品集》中，連同後來的《神鵰俠侶》和《倚天屠龍記》一併，被稱為金庸小說的“射鵰三部曲”。

自1957年元旦以來，《射鵰英雄傳》一直在《香港商報》連載，偶爾金庸生病才會停下，比如1959年4月18日，編者告白，“金庸先生因病，‘射鵰’暫停兩天”，4月20日恢復。

《射鵰英雄傳》曾作過不少改動。金庸在修訂時刪去了一些與故事或人物並無必要聯繫的情節，如小紅鳥、蛙蛤大戰、鐵掌幫行兇等等，除去了秦南琴這個人物，將她與穆念慈合二為一，同時也添加了一些新的情節，如開場時張十五說書、曲靈風盜畫、黃蓉迫人抬轎與長嶺遇雨、黃裳撰作《九陰真經》的經過等等。

郭靖

郭嘯天與李萍之子，黃蓉之夫，楊康的結拜兄弟。俠之大者，為國為民。濃眉大眼，身強體壯。生性質樸憨厚，還有些愚鈍，四歲時才開始說話，但為人樸實方正，忠厚老實，尊師敬老，有刻苦精神。為人正直，有俠義之風，守信義。自小喪父，隨母生長在大漠。自小就常常聽母親講些關於大金如何殘害百姓的故事，所以對金國深惡痛絕，並且對自己的殺父仇人段天德銘記在心。六歲時捨身救了被鐵木真追殺的哲別，由於鐵木真等人都非常喜歡郭靖，此後便隨哲別一起跟了鐵木真。后又與拖雷結義，與華箏交好。幼時曾捨命救下被豹子威脅的華箏。殺死了“銅屍”陳玄風。十六歲時馴服一匹汗血寶馬。郭靖的師父眾多。“江南七怪”中六怪授其武功：柯鎮惡的“降魔杖法”、朱聰的“分筋錯骨手”、南希仁的“開山掌法”與“南山刀法”、韓寶駒的“金龍鞭法”、韓小瑩的“越女劍法”等。后得馬鈺的上乘內功和“金雁功”，又得哲別的箭法和博爾忽的摔跤術。在大漠，桑昆和札木合受會人挑撥在王罕的默許下陰謀陷害鐵木真。他為保護鐵木真力戰“黃河四鬼”，立下大功，被鐵木真封為千夫長，還將女兒華箏許配給了他，被封為“金刀駙馬”。之後奉江南六怪之命趕赴嘉興，並且奉鐵木真之命刺殺完顏洪烈，從此便開始了他的江湖之旅。郭靖在張家口認識了“東邪”黃藥師之女——一身小乞丐裝束的黃蓉，之後二人情投意合，互相愛慕。郭靖有些獃頭獃腦，但十分愛蓉兒，自始至終對她秋毫無犯，暗室無欺，從不對其他女人有非分之想。經過許多波折，兩人終成眷屬。 

黃蓉

黃藥師的獨生愛女，郭靖之妻。她母親生她時難產而死，從小與父親相依為命。肌膚如雪，嬌美無比，容色絕麗。其性驕縱，人雖十分聰明伶俐，思維敏捷，對學武卻不專心，諸如琴棋書畫，詩詞歌賦，奇門五行等等卻樣樣皆通，不僅有過目不忘的本領，其廚藝更是天下無雙，其絕技為“蘭花拂穴手”，其兵器是蛾眉鋼刺。因送酒菜給被父親囚禁在桃花島的周伯通，而被父責備，一氣之下離開桃花島，扮成貧苦小乞丐四處流浪。在張家口，機敏過人的黃蓉認識並逐漸愛上了淳厚拙笨的郭靖，兩人情投意合。他們經歷種種波折，終於走在了一起。 

楊康

楊鐵心與包惜弱之子，郭靖的結拜兄弟，趙王府中做金朝小王爺，穆念慈之夫，大金國欽使。容貌俊美，丰神雋朗。此人貪圖富貴，心術不正。因家生變故，母親包惜弱嫁給完顏洪烈，楊康便自小生長在趙王府中，名為完顏康。直到楊鐵心再次出現，他才知道自己的真實身份，由於貪慕虛榮，不肯認親生父親，進而逼死父母。湯祖德、丘處機、梅超風都曾是他師父。 

穆念慈

臨安荷塘村人氏。出世未久，因瘟疫除她之外一家人都死去，被楊鐵心收為義女，隨之浪跡江湖。容顏姣好，溫柔善良。十三歲時因救了兩位丐幫弟子，洪七公教了她三天武藝。楊鐵心為她比武招親，在中都北京，遇上楊康，她不是楊康對手，扯下他半截長袖。楊康也奪去她的繡花鞋。她雖又羞又惱，但從此對楊康死心塌地地愛戀。 

黃藥師

東海桃花島島主，人稱“東邪”。身材高瘦，穿一件青色布袍，頭戴方巾，是個文士模樣。相貌清癯，風姿雋爽，湛然若神，手持玉簫。行事怪僻，為人精明，相當自負，又憤世嫉俗，無視禮法規矩，乃非湯武薄周孔的人。武功自成一派，高深莫測，自創“落英神劍掌”、“旋風掃葉腿法”、“狂風絕技”、“奇門五轉”、“彈指神通”。獨門暗器“附骨針”。自製“九花玉露丸”、“無常丹”。學識廣博，善奇門遁甲，精通陰陽五行、算經術數、琴棋書畫、農田水利、經濟兵略。黃藥師不但武功奇高，琴、棋、書、畫亦無所不精，可謂“儒俠”。 

歐陽鋒

西域白駝山山主。因他善於用毒，且手段毒辣，故人稱“西毒”。身材高大，身穿白衣，說話語聲中鏗鏗然似有金屬之音，十分刺耳，手持蛇杖。喜愛飼養毒蛇毒蟲，擅制毒藥，武藝高深莫測。自創“蛤蟆功”、“靈蛇拳”，自製“通犀地龍丸”，服用后百毒不侵。為人陰險惡毒，詭計多端，忘恩負義，又極為自負。有一侄名歐陽克，其實是他與嫂子的私生子。 

段智興

又稱段皇爺、南帝，出家后法名為一燈，也稱一燈大師。出家后的段智興身穿粗布僧袍，兩道長長的白眉從眼角垂了下來．面目慈祥，不失雍容華貴的神色。他本為雲南大理國的皇帝，人稱“南帝”。為人慈和寬厚，武功高強，絕技“一陽指”。第一次華山論劍敗給了王重陽。次年，王重陽來到大理將“先天功”傳給了他。 

洪七公

與“西毒”歐陽鋒、“東邪”黃藥師、“南帝”段皇爺並列，人稱“北丐”。丐幫第十八代幫主，手持打狗棒。收郭靖、黃蓉為徒。長方臉，頦下微須，粗手大腳，衣服打滿補丁，背負著個朱紅漆的大葫蘆。行俠仗義不拘禮儀。喜吃天下美味。當年因貪吃，來不及救一個江湖好漢的性命，因而自砍食指，號稱“九指神丐”。為人正直、守信義，在江湖上威信極高，他的人品和武功都是公認的，有神龍見首不見尾之說。武藝高強，所用兵器為打狗棒。身懷丐幫絕技“打狗棒法”，獨門武功“降龍十八掌”、“逍遙遊”、“伏虎拳”、“蓮花掌”、“鋼錘手”、“混天功”、“鐵帚腿法”。自創“滿天花雨擲金針”，專為克歐陽鋒的蛇陣。 

王重陽

全真教創始人，人稱“中神通”。為人正直，行俠仗義。“先天功”聞名天下。第一次華山論劍，武功天下第一，爭奪《九陰真經》，為的是平息江湖中人因爭奪《九陰真經》而造成的不必要的殘殺，經中武功未曾練習。次年將“先天功”傳與大理段皇爺，段皇爺把“一陽指”傳給他。臨死前，打退前來奪經的歐陽鋒，保存了真經，並托周伯通保管。 

周伯通

人稱“老頑童”，全真教王重陽師弟，是俗家弟子，“全真七子”的師叔。他的武功是王重陽傳授。后與郭靖結為金蘭。滿頭長發，直垂至地，長眉長須，臉色溫和。性格似小孩，好頑皮胡鬧，毫無心機，對武功相當痴迷，武藝高強。曾隨王重陽去大理，與大理段皇爺的劉貴妃發生感情，有了肌膚之親后，生有一子，自知罪孽深重，向段皇爺認錯，把瑛姑送他的錦帕留下。段皇爺念在朋友之義，饒他不死並要將劉貴妃送他當妻子。哪知他卻不負責任，執意離開。 

歐陽克

西域崑崙白駝山少主。與“西毒”歐陽鋒名為叔侄實為父子，他是歐陽鋒與嫂嫂通好所生。出場時身穿白衣，輕裘緩帶，神態甚是瀟灑，看來三十五六歲年紀，雙目斜飛，面目俊雅，英氣逼人。身卜‘服飾打扮，儼然是一位富貴王孫。武功得到歐陽鋒真傳“神駝雪山掌”、“靈蛇拳”，家傳輕功“瞬息千里”，善布蛇陣。其人浮躁輕佻，陰險狡詐。多年來橫行西域，為非作歹。 

柯鎮惡

號“飛天蝙蝠”，為“江南七怪”之首，郭靖的師父。衣衫檻褸，右手握著一根粗大的鐵杖。四十來歲年紀，尖嘴削腮，臉色灰撲撲的，頗有兇惡之態。當年為阻止“黑風雙煞”練“九陰白骨爪”，雙眼被“黑風雙煞”打瞎，但聽覺卻極好。武藝高強，為人仗義，守信用．為了尋找郭靖，不惜耗費多年的心血和時間。而這一切僅僅是為了兌現一句諾言。恩怨分明，愛憎強烈，但有時性情卻很暴躁，易衝動，常常惡言傷人。 

梅超風

黃藥師之徒，陳玄風之妻。臉色黝黑，模樣俏麗，周身如銅鑄鐵打一般，生性殘忍、陰毒，人稱“鐵屍”。絕技“九陰白骨爪”、“摧心掌”。使一條極長的銀色軟鞭“毒龍鞭”。暗器“無形釘”。本名叫梅若華，年幼時父母雙亡，東海桃花島島主黃藥師收她為徒，改名梅超風，在眾弟子中她排行第三。她與師哥陳玄風二人學藝未成而暗中產生戀情，偷了黃藥師的至寶半部《九陰真經》逃離桃花島。陳玄風叫梅超風是“賊婆娘”，梅超風叫陳玄風為“賊漢子”。 

鐵木真

即成吉思汗，原名孛爾只斤·鐵木真。身材高大魁梧，長著一副褐色鬍子，雙目一轉，精光四射。為人精明幹練，聰明勇敢，很有見識，善於用兵打仗，他帶領下的蒙古軍隊軍紀嚴明，驍勇善戰。

新舊對比

射鵰英雄傳

（1）舊版「射鵰英雄傳」中，陳玄風、梅超風私結夫婦后深怕師父責罵，相偕偷取九陰真經后逃出桃花島，造成黃藥師妻子為硬記九陰真經而死、黃大怒，把仍留在師門的其它弟子打斷腿后，統統趕出桃花島。這段情節引起眾多金迷質疑，為啥黃藥師不讓陳、梅兩位得意弟子結為夫婦？光是「性情古怪」並不足以解釋他的行徑。金庸在新版中做出「合理」解釋，他將黃藥師改寫為對從小收養的女弟子梅超風有「若即若無」的曖昧感情，也因此不許她與大師兄結為夫婦。

（2）舊版中描述有一回黑風雙煞潛回桃花島，在阿蘅靈前看到「一歲」的黃蓉，接著兩人練了「十餘年」的九陰白骨爪，在蒙古大漠上遇見「六歲」的郭靖。這樣算來，黃蓉比郭靖至少大了五六歲，怎還能開口閉口「靖哥哥」？金庸在新版中縮短梅超風「修練」的時間，讓她在大漠中出現時年輕了近十歲，不僅郭靖成為貨真價實的「靖哥哥」，梅超風也得以更「青春美艷」的模樣出場。

（3）金迷質疑金庸，資質駑鈍的郭靖怎麼可能想出「楊過，字改之」如此文縐縐的名字。金庸在新版中也從善如流修改，這個名字是由郭靖形容他要的感覺、再由黃蓉取名的。

（4）有人質疑丐幫的降龍十八掌不是在「天龍八部」結局蕭峰自殺后就失傳了，怎麼還能傳到洪七公手上？金庸增添了虛竹曾和蕭峰共同將降龍二十八掌「去蕪存菁」為十八掌，蕭峰再由虛竹傳給丐幫。

（5）還有不少金迷質疑、金庸卻「堅持己見」的部分，金庸在修訂版中以「注」的方式呈現。比方黃蓉在郭靖背上唱「山坡羊」那一段，有人以「宋代才女唱元曲」質疑，金庸則在注中解釋，許多曲牌是在元代定名，但在宋代已經出現了。

（6）也有人質疑蒙古掌權時曾將人分為四等，郭靖屬居於最下等的「南人」，怎麼可能成為將領。金庸舉證史實說明，成吉思汗曾聘多位漢人掌帥旗，其中還真的有一位姓「郭」的將領，此人名叫郭侃，也同樣曾經為成吉思汗帶兵征伐西域，與郭靖同樣是名將郭子儀的後代。

主題思想

金庸武俠小說擺脫了舊有模式，以歷史題材編織武俠小說，大多以歷史上的民族矛盾與鬥爭為背景，反映戰亂及暴政給人民帶來的災難和痛苦，鞭笞上層統治者的橫徵暴斂，歌頌威武不屈的民族英雄，高揚愛國主義主旋律。

首先，《射鵰英雄傳》盡情頌揚了質樸厚道的平民英雄郭靖。在蒙古長大的漢人郭靖，不願做大將軍、大元帥和金刀駙馬，而冒險出走南歸，並與黃蓉共同死守襄陽重鎮，協力擊退蒙古的圍攻。在《射鵰英雄傳》的結尾，郭靖與成吉思汗有過一段對話，很明確地表達了金庸的觀點。雖然成吉思汗一生縱橫天下、滅國無數、功業蓋世，然而卻並不是真正的英雄，並不是真正的可以為當世敬仰並為後世追慕的大英雄。反而是郭靖這位出身草莽、行走江湖的布衣，才是一位真正為民造福、愛護百姓的大英雄。用一部武俠小說來進行這樣的歷史思辨，才使得這部《射鵰英雄傳》格外的沉重深刻、意義非凡。

其次，嚴厲痛斥了南宋權相秦檜、韓侂胄、史彌遠之流私通外敵、禍國殃民的罪行，讚揚了岳飛抗金保江山的高風亮節。《射鵰英雄傳》第一回的文字就浸透著一種悲憤的激情，為全書奠定了基調。“小桃無主自開花，煙草茫茫帶晚鴉。幾處敗垣圍故井，向來一一是人家。”

最後，在一定程度上反映了暴政下的平民的痛苦生活，鞭撻了貪官酷吏賣國賊的橫徵暴斂，謳歌了“富貴不能淫，貧賤不能移，威武不能屈”的民族氣節。《射鵰英雄傳》是一部武俠小說，然而，它與一般的武俠小說的不同之處是它有著其他武俠小說所不具備的歷史真實感及憂國憂民之情懷。小說的開頭與結尾就充滿了一種“亂世之苦難”及“英雄之真義”的歷史真實感及其深刻的思想性。小說的開頭是寫一位說書人在臨安牛家村說一段“葉三姐節烈記”的故事，於是引起了楊鐵心、郭嘯天、曲三等人的不同反應。從而把北方人民的苦難生活情景與南方君臣“暖風熏得遊人醉，直把杭州作汴州”的奢靡生活情景兩相對照，引得人既憤懣又擔心。小說這樣開頭，既交代了一個極為鮮明的時代背景，又製造了一種使人憤懣憂思的歷史氛圍。愛民之心、喪國之恥、亂世之痛、英雄之思充斥著整部小說。 

創作風格

在《射鵰英雄傳》中，金庸塑造了一系列血肉豐滿的人物形象：郭靖，大智如愚，大巧為拙，淳樸忠厚，俠烈肝膽，大義磅礴，為國為民，堅毅鈍訥；黃蓉，聰明伶俐，多才多藝，嬌媚刁鑽；老頑童周伯通，學武成痴，心無旁騖，了無心機，天真率性；北丐洪七公，豪爽熱誠，全無偽飾，一副濟世救民的火熱心腸，心胸開朗而又光明磊落；東邪黃藥師，聰明絕頂，才智超人，灑脫超逸，偏於乖戾，彈指神通神秘莫測，落英神劍機巧過人，碧海潮生曲更是胸羅甲兵；西毒歐陽鋒，為人陰險詭詐，殘忍自私，以毒王而自傲於世，貪婪而又陰狠，終於因為逆練九陰真經而變得瘋狂；成吉思汗，勇猛穩重，雄才大略，心狠手辣，殘忍嗜殺；楊康，生於正而長於邪，性情浮華而貪戀富貴。金庸的武俠小說在人物形象塑造上克服了舊武俠小說人物性格單一、呆板的毛病，著意挖掘人物的內心世界，表現人物的思想情感，故台灣評論界有金庸小說是“武戲文唱”之說。郭靖成了金庸筆下有著巨大的人格魅力的人物形象，在《射鵰英雄傳》中，突出了郭靖的“知其不可為而為之”乃至鞠躬盡瘁、死而後已的寶貴的精神以及“為國為民，俠之大者”的崇高品格。

《射鵰英雄傳》的情節曲折生動。《射鵰英雄傳》的主要故事情節是郭靖這一人物與東邪、西毒、南帝、北丐、中神通這“華山五絕”及其門人之間的遭遇與恩怨糾葛。郭靖與東邪黃藥師的女兒黃蓉邂逅江湖，結為伴侶，相互深愛對方。可偏偏西毒歐陽鋒的侄兒歐陽克也看上了黃蓉，於是歐陽克、郭靖、黃蓉之間的關係就不簡單。而郭靖的師傅們“江南七怪”與黃藥師的徒弟“黑風雙煞”之間又不共戴天，這就更讓郭靖煩惱不已。更要命的是郭靖在與黃蓉相遇之前，又與成吉思汗的女兒華箏有婚姻之約。這樣就使得這中間的關係變得更為複雜。幸而郭靖因黃蓉之故，拜了北丐洪七公為師，又蒙南帝“一燈大師”相救，還與“中神通”及其弟子“全真七子”之間有著深厚的交往，種種情仇糾葛、恩怨情狀、複雜萬端。

碧波掌法：桃花島武學的入門功夫。傻姑學得，曾與黃蓉過招。傻姑用此法打了梁子翁三拳。

摧心掌：“黑風雙煞”根據《九陰真經》的記載而練習。陳玄風曾用此掌對付“江南七怪”。

打狗棒法：丐幫鎮幫之寶，三十六路，是丐幫祖師爺所創，歷來是前任幫主傳後任幫主，絕不傳給第二個人。

大力金剛杖法：簡長老武功。對付黃蓉的打狗棒法“纏”字訣時所使，卻無法擺脫竹棒的粘纏。

地堂鞭法：“馬王神”韓寶駒所創。韓寶駒與陳玄風對打時使用，使陳玄風分心。

毒沙掌：靈智上人獨門武功。掌上有毒，只要是兩掌運用內功相抵，必會中毒。曾用此掌偷襲過王處一，使王處一身中劇毒，險些喪命，但他自己也身受重傷。

奪魄鞭法：沙通天本門武功。馬青雄亦會使。黃蓉模仿馬青雄，與彭連虎對打時也曾使用過。

飛絮勁：《九陰真經》中武功。郭靖用它破解歐陽鋒的武功。

分筋錯骨手：“江南七怪”中的朱聰所創，專為對付梅超風的“九陰白骨爪”。

伏魔杖法：梁山泊魯智深所傳。柯鎮惡當年在蒙古苦練而成，與黃蓉的“打狗棒法”對打時所用，被黃蓉打掉手杖。

蛤蟆功：歐陽鋒獨門武功。蹲在地下，雙手彎與肩齊，宛似一隻大青蛙般作勢相撲，口中發出老牛嘶鳴般的“哞哞”之聲，時歇時作。

呼延槍法：呼延贊所創槍法。全金髮秤桿的打法就是從槍中演變出來，後傳於郭靖。

郭家戟法：梁山泊好漢郭盛所創，郭嘯天家傳戟法。

金龍鞭法：“馬王神”韓寶駒得意鞭法。使用金龍鞭，專攻敵人下盤。招數有“風捲殘雲”、“烏龍取水”、“斷脛盤扛”等。

金雁功：上乘內功。練功“思定則情忘，體虛則氣運，心死則神活，陽盛則陰消”，方法是睡覺之前，必須腦中空明澄澈，沒一絲思慮，然後斂身側卧，鼻息綿綿，魂不內盪，神不外游。

九陰白骨爪：此功摧筋破骨，狠辣無比，專在對方明知不能發招時暴擊斃命，最是難閃難檔。

開山掌法：“江南七怪”中南希仁所創。招數有“蒼鷹搏兔”、“鐵牛耕地”等。

空空拳：“江南七怪”中朱聰的武功。朱聰授拖雷三招，是其中的精微之招。拖雷就曾用朱聰教的這三招打退了以都史為首的眾小孩。

空明拳：周伯通被困於桃花島十五年間自創。有七十二手，要旨“空、柔”，以空而明。

狂風絕技：“落英神劍掌”與“掃葉腿”齊施。桃花島黃藥師所創，威力極強。

蘭花拂穴手：黃蓉家傳絕技。講究的是“快、准、奇、清”。

遼東野狐拳法：梁子翁生平絕學。拳法以“靈、閃、撲、跌”四字為主旨，用於對付較己為強之勁敵時最為合用。

療傷拳：《九陰真經》中所載，講的是若為高手以氣功擊傷，如何以氣功調理真元，治療內傷。

靈蛇拳：歐陽鋒所創，取意於蛇類身形扭動的拳法。要旨在於手臂似乎能於無法彎曲處彎曲。

羅漢伏虎拳：少林拳法。枯木授於陸冠英。

落英神劍掌：桃花島黃藥師所創，從劍法中變化而得，極具威力。招式有“江城飛花”、“雨急風狂”等。

滿天花雨擲金針：洪七公自創，為對付歐陽克的蛇陣。後傳於黃蓉。

內功秘訣：此功是全真教內功心法，後由馬鈺在蒙古的陡峰頂上傳於郭靖，使他武功大進。

南山刀法：“江南七怪”中南希仁所創。後傳於郭靖。

泥鰍功：瑛姑在黑沼中隱居十年，勤修苦練悟出，是上乘武功。全身滑膩異常。此功使她很難被人抓住。

劈空拳法：洪七公武功。洪七公用此拳法嚇退了歐陽鋒。

劈空掌：桃花島黃藥師所創。藉助工具鐵八卦，雙手浸泡於醋中練成，威力極強。

奇門五轉：桃花島黃藥師所創。與郭靖打鬥時所使，郭靖難以抵擋，僥倖未倒。

千斤墜：能在緊急情況下穩住身體。郭靖以此對付黃藥師的“奇門五轉”，僥倖未倒。

擒拿手法：共七十二手。有大擒拿手法和小擒拿手法兩種。

三花聚頂掌法：全真教最厲害的掌法。馬鈺與彭連虎對打時使用。

少林羅漢拳：少林武功。一個胖和尚在穆念慈“比武招親”擂台上曾使用過。

懾心術：彭長老所用。和“移魂大法”一樣，系以專一強固精神力量，控制對方心靈。

收筋縮骨法：《九陰真經》中“易篾鍛骨篇”所載。

摔跤之技：蒙古人最擅長。招數有“駱駝扳”、“斷山絞”等。

雙手互搏術：周伯通被困於桃花島十五年間自創。左手打右手，雙手招數截然不同，實在是一種怪拳。

瞬息千里：歐陽克家傳武功。上乘的輕功。歐陽克在攻柯鎮惡時使用。

彈指神通：桃花島黃藥師絕技。當日他與周伯通比玩石彈時曾使用。

鐵沙掌：鐵掌幫獨門武功。有十三絕招。

通臂六合掌：裘千仞從“通臂五行掌”中變化出來。招數雖然不奇，他卻已在這套掌法中花了數十載寒暑之功。

同歸劍法：“全真七子”獨創。取“同歸於盡”之意，要是敵人厲害，自己性命危殆，無可奈何之際，只得使這路劍法拚命，每一招都是猛攻敵人要害，招招狠，劍劍辣，純是把性命豁出去的打法。

銅錘鐵頭功：魯有腳武功。一頭能在牆上撞個窟窿。在撞裘千仞時被其內功吸住。

透骨打穴法：此種點穴手段十分陰毒，只歐陽鋒、黃藥師會用此法。歐陽鋒用此法點了洪七公穴道。

五行拳：一老漢在穆念慈的“比武招親”擂台上曾使用過。

先天功：王重陽獨門武功。能剋制歐陽鋒的“蛤蟆功”，后將此功傳於段皇爺。

降龍十八掌：洪七公生平絕學。一半得自師授，一半自行參悟。武學中至剛至堅的掌法。共有十八掌，每一招均具極大威力。招式中第一掌“亢龍有悔”、第二掌“魚躍在淵”、第十一掌“突如其來”、第十五掌“見龍在田”、第十六掌“履霜冰至”，另有有龍在天”、“龍戰於野”、“利涉大川”、“鴻漸於陸”、“震驚百里”、“神龍擺尾”、“潛龍勿用”、“雙龍取水”、“時乖六龍”、“密雲不雨”、“損則有孚”等。

降魔杖法：柯鎮惡所創。這套杖法變化奧妙，是柯鎮惡苦心練來對付梅超風之用，招中蘊招，變中藏變，詭異之極。招數有“撥雲見日”、“金剛護法”等。後傳於郭靖。

逍遙拳：洪七公的功夫，共有六六三十六招。招數有“沿門托缽”、“見人伸手”、“四海邀游”、“飯來伸手”等。

旋風掃葉腿法：桃花島黃藥師早年自創的一門得意武技，后加以改進。

燕青拳：“參仙老怪”梁子翁絕技。招數有“懷中抱月”、“二郎擔山”、“拉弓式”、“脫靴轉身”、“讓步跨虎”、“退步收勢”、“惡虎攔路”、“青龍取水”、“靈猿上樹”等。

楊家槍法：楊鐵心家傳槍法。攢、刺、打、挑、攔、搠、架、閉，共有七十二路。招數有“春雷震怒”、“行步蹬虎”、“朝天一炷香”、“孤雁出群”、“毒龍出洞”、“白虹經天”、“回馬槍”、“鐘鼓齊鳴”、“海燕掠波”等。

一陽指：段智興絕技。“蛤蟆功”的剋星。打通“奇經八脈”（包括沖脈、任脈、督脈、帶脈、陰躋、陽躋、陰維、陽維八脈）。

移魂大法：《九陰真經》中所載，法門由“制心止”而至“體真止”。

移形換位：沙通天功夫。這功夫十分了得，斜身竄出，膝蓋不曲，中不邁步。

鴛鴦連環腿：“江南七怪”中韓寶駒的生平絕學。雙腳左起右落，左落右起，倏忽之間接連踢出。

越女劍：劍走輕靈，劍法精奇，招數有“電照長空”、“白露橫江”、“風點頭”、“懶驢打滾”、“起風騰蛟”、“探海斬蛟”、“翻身探果”、“枝擊白猿”、“十萬橫磨”等。

在《射鵰英雄傳》連載的期間，其受歡迎的程度，不但風行香港，而且波及東南亞。每天的報紙一出來，很多人會首先翻到副刊去看他的連載。市民街談巷議的話題，多半與小說中的人物、情節有關。人們一路追看下去，看過一遍不過癮，又看第二遍、第三遍，看過連載，又看每“回”一本的小冊子，還要看最後結集出版的單行本。曼谷每一家中文報紙都轉載他的作品，並在報館門口貼出前一日和當日連載的作品。當時各報靠每天往來於香港至曼谷的班機送來香港的報紙再轉載，但到了小說的緊要關頭，有的報館為了搶先，不再坐等班機到來，而利用地下電台的設備，通過電報來發表香港當天作品的內容，以滿足讀者迫不及待的渴望。 

在金庸的全部作品中，《射鵰英雄傳》是影響最大、讀者最喜愛的作品之一，被公認是開創了武俠小說的新模式、新格局與新時代的一部作品。同時，他又是地地道道的中國文化與藝術的繼承者，因而《射鵰英雄傳》被認為是金庸小說的創作真正取得成就的標誌。

1976年，香港佳藝電視台首次將金庸的武俠小說《射鵰英雄傳》改編成電視劇，由白彪和米雪主演。

1983年，收購了佳藝電視台的香港無線電視台再次對《射鵰英雄傳》進行了改編，製作為59集的電視劇，分為《鐵血丹心》、《東邪西毒》、《華山論劍》三部，由黃日華、翁美玲、苗僑偉、楊盼盼、曾江、劉丹等人主演。

1993年，李仁港導演了電視劇《射鵰英雄傳之九陰真經》，將故事重心放在了對原著中經典武林秘籍《九陰真經》的爭奪上。

1994年，香港無線電視台再次將其翻拍為35集電視劇，由張智霖飾演郭靖、朱茵飾演黃蓉。

2003年，中國內地播出了張紀中版42集電視劇《射鵰英雄傳》，由李亞鵬飾演郭靖、周迅飾演黃蓉。 

2017年，中國內地播出了52集《射鵰英雄傳》，由郭靖宇監製，蔣家駿執導，楊旭文、李一桐、陳星旭、孟子義等主演。

《射鵰英雄傳》作於一九五七年到一九五九年，在《香港商報》連載。回想十多年前《香港商報》副刊編輯李沙威兄對這篇小說的愛護和鼓勵的殷殷情意，而他今日已不在人世，不能讓我將這修訂本的第一冊書親手送給他，再想到他那親切的笑容和微帶口吃的談吐，心頭甚感辛酸。

《射鵰》中的人物個性單純，郭靖誠樸厚重、黃蓉機智靈巧，讀者容易印象深刻。這是中國傳統小說和戲劇的特徵，但不免缺乏人物內心世界的複雜性。大概由於人物性格單純而情節熱鬧，所以《射鵰》比較得到歡迎，很早就拍粵語電影，在泰國上演潮州劇的連台本戲，在中國內地和香港、台灣拍過多次電視片集和電影。他人冒名演衍的小說如《江南七俠》、《九指神丐》等等種類也頗不少。但我自己，卻覺得我後期的某幾部小說似乎寫得比《射鵰》有了些進步。

寫《射鵰》時，我正在長城電影公司做編劇和導演，這個事實經劉紹銘兄提出，我自己才覺察到，寫作之時卻完全不是有意的。當時只想，這種方法小說里似乎沒有人用過，卻沒想到戲劇中不知已有多少人用過了。

修訂時曾作了不少改動。刪去了初版中一些與故事或人物並無必要聯繫的情節，如小紅鳥、蛙蛤大戰、鐵掌幫行兇等等，除去了秦南琴這個人物，將她與穆念慈合而為一。也加上一些新的情節，如開場時張十五說書、曲靈風盜畫、黃蓉迫人抬轎與長嶺遇雨、黃裳撰作《九陰真經》的經過等等。我國傳統小說發源於說書，以說書作為引子，以示不忘本源之意。

成吉思汗的事迹，主要取材於一部非常奇怪的書。這部書本來面目的怪異，遠勝《九陰真經》，書名《忙豁侖紐察脫必赤顏》，一共九個漢字。全書共十二卷，正集十卷，續集二卷。十二卷中，從頭至尾完全是這些嘰里咕嚕的漢字，你與我每個字都識得，但一句也讀不懂，當真是“有字天書”。這部書全世界有許許多多學者窮畢生之力鑽研攻讀，發表了無數論文、專書、音釋，出版了專為這部書而編的字典，每個漢字怪文的詞語，都可在字典中查到原義。任何一個研究過去八百年中世界史的學者，非讀此書不可。

原來此書是以漢字寫蒙古話，寫成於一二四零年七月。“忙豁侖”就是“蒙古”，“紐察”在蒙古話中是“秘密”，“脫必赤顏”是“總籍”，九個漢字聯在一起，就是《蒙古秘史》。此書最初極可能就是用漢文注音直接寫的，因為那時蒙古人還沒有文字。這部書是蒙古皇室的秘密典籍，絕不外傳，保存在元朝皇宮之中。元朝亡后，給明朝的皇帝得了去，於明洪武十五年譯成漢文，將嘰里咕嚕的漢字注音怪文譯為有意義的漢文，書名《元朝秘史》，譯者不明，極可能是當時在明朝任翰林的兩個外國人，翰林院侍講火原潔、修撰馬懿亦黑。怪文本(漢字蒙語)與可讀本(漢文譯本)都收在明成祖時所編的《永樂大典》中，由此而流傳下來。明清兩代中版本繁多，多數刪去了怪文原文不刊。

《元朝秘史》的第一行，仍寫著原書書名的怪文“忙豁侖紐察脫必赤顏”。起初治元史的學者如李文田等不知這九字怪文是什麼意思，都以為是原作者的姓名。歐陽鋒不懂《九陰真經》中的怪文“哈虎文缽英，呼吐克爾”等等，那也難怪了。

後來葉德輝所刊印的“怪文本”流傳到了外國，各國漢學家熱心研究，其中以法國人伯希和、德國人海涅士、蘇聯人郭增、日本人那珂通世等致力最勤。

我所參考的《蒙古秘史》，是外蒙古學者策·達木丁蘇隆先生先將漢字怪文本還原為蒙古古語(原書是十三世紀時的蒙古語，與現代蒙語不同)，再譯成現代蒙語，中國的蒙文學者謝再善據以譯成現代漢語。

《秘史》是原始材料，有若干修訂本流傳到西方，再由此而發展成許多著作，其中最重要的是波斯人拉施特所著的《黃金史》。西方學者在見到中國的《元朝秘史》之前，關於蒙古史的著作都根據《黃金史》。修訂本中刪去事迹甚多，如也速該搶人之妻而生成吉思汗、也速該為人毒死、成吉思汗曾為敵人囚虜、成吉思汗的妻子蒲兒帖為敵人搶去而生長子朮赤、成吉思汗曾射死其異母弟別克惕等，都是說起來對成吉思汗不大光彩的事。

《九陰真經》中那段怪文的設想從什麼地方得到啟發，讀者們自然知道了。

蒙古人統治全中國八十九年，統治中國北部則超過一百年，但因文化低落，對中國人的生活沒有遺留重大影響。蒙古人極少與漢人通婚，所以也沒有為漢人同化。據李思純先生在《元史學》書中說，蒙古語對漢語的影響，可考者只有一個“歹”字，歹是不好的意思，歹人、歹事、好歹的“歹”，是從蒙古語學來的。撰寫以歷史作背景的小說，不可能這樣一字一語都考證清楚，南宋皇帝官員、郭嘯天、楊鐵心等從未與蒙古人接觸，對話中本來不該出現“歹”字，但我也不去故意避免。我所設法避免的，只是一般太現代化的詞語，如“思考”、“動機”、“問題”、“影響”、“目的”、“廣泛”等等。“所以”用“因此”或“是以”代替，“普通”用“尋常”代替，“速度”用“快慢”代替，“現在”用“現今”、“現下”、“目下”、“眼前”、“此刻”、“方今”代替等等。

本書的插圖(大陸版未收一一編注)有一幅是大理國畫師張勝溫所繪的佛像，此圖有明朝翰林學士宋濂的一段題跋，其中說：

“右梵像一卷，大理國畫師張勝溫之所貌，其左題雲‘為利貞皇帝瞟信畫’，後有釋妙光記，文稱盛德五年庚子正月十一日，凡其施色塗金皆極精緻，而所書之字亦不惡雲。大理本漢揲榆、唐南詔之地，諸蠻據而有之，初號大蒙，次更大禮，而後改以今名者，則石晉時段思平也。至宋季微弱，委政高祥、高和兄弟。元憲宗帥師滅其國而郡縣之。其所謂庚子，該宋理宗嘉熙四年，而利貞者，即段氏之諸孫也。”

其中所考證的年代弄錯了。宋濂認為畫中的“庚子”是宋理宗嘉熙四年(一二四〇年)，其實他算遲了六十年，應當是宋孝宗淳熙七年庚子(一一八〇年)。原因在於宋濂沒有詳細查過大理國的歷史，不知道大理國盛德五年庚子是一一八。年，而不是六十年之後的庚子。另有一個證據，畫上題明為利貞皇帝畫，利貞皇帝就是段智興，他在位時共有利貞、盛德、嘉會、元亨、安定、亨時(據羅振玉《重校訂紀元編》。《南詔野史》中無“亨時”年號)六個年號。宋濂所說的庚子年(宋理宗嘉熙四年)，在大理國是孝義帝段祥興(段智興的孫子)在位，那是道隆二年。大理國於一二五三年(宋理宗寶佑元年)為蒙古忽必烈所滅，其時大理國皇帝為段興智。

此圖現藏台北故宮博物院，該院出版物中的說明根據宋濂的考證而寫，將來似可改正。宋濂是明初享有大名的學者，朱元璋的皇太子的老師，號稱明朝開國文臣之首。但明人治學粗疏，宋濂泰皇帝之命主持修《元史》，六個月就編好了，第二年皇帝得到新的資料，命他續修，又只六個月就馬馬虎虎地完成，所以《元史》是中國正史中質素最差者之一。比之《明史》從康熙十七年修到乾隆四年，歷六十年而始成書，草率與嚴謹相去極遠，無怪清末學者柯劭X要另作《新元史》代替。單是從宋濂題畫、隨手一揮便相差六十年一事，便可想得到《元史》中的錯誤不少。但宋濂為人忠直有氣節，決不拍朱元璋的馬屁，做人的品格是很高的。

一九七五年十二月

本書第三版於2001年至2002年再作修訂，改正了不少年代的錯誤，黃藥師和諸弟子的關係也重寫了。修改時參考了台灣網頁“金庸茶館”中諸網友，以及不少讀者們的寶貴意見，不過錯誤恐怕仍不能掃除乾淨，繼續歡迎讀者們指正和提供意見。

第三版修訂本中，將呂文煥守襄陽一節，改為李全、楊妙真夫婦領“忠義軍”守青州，以順合歷史及地理，守襄陽事至《神鵰》書中再發展。

本書台灣出版者台北遠流出版公司負責人王榮文先生、編輯李佳穎小姐、鄭祥琳小姐、趙貞儀小姐，對書中年代、人物年齡、事迹先後等糾正甚多，尤其鄭小姐編製年月表格，以學術態度處理，更為感謝，年齡表中，她甚至將侯通海、陸冠英、程瑤迦等次要人物的年齡也一併計算。

2014年09月10日晚，由金庸先生授權改編，香港舞劇團與湖北省演藝集團共同打造的大型原創現代武俠舞劇《射鵰英雄傳》在湖北劇院演出。

2012年3月下旬，《射鵰英雄傳》（漫畫）出版。

靖蓉之戀

社會各界名流對靖蓉戀的點評：

1.香港作家項莊：郭靖是拙而真，黃蓉是巧而真，他們都是絕代之人，是絕配！

2.內地金學家陳墨：在金庸的小說中，最為讀者賞識和推崇的愛情故事莫過於射鵰中的靖蓉配了。他倆被認為是人間最佳配偶，最幸福美滿的姻緣。

3.北大教授孔慶東：靖蓉戀被認為是金庸小說里最標準經典的愛情，純真浪漫，引人入勝。黃蓉是金庸筆下最完美的女性形象之一。郭靖和黃蓉是金庸筆下的“正格”愛情，英雄美人式。

4.佚名：黃蓉是金庸武俠小說甚至所有武俠小說中女主人公的極品。

5.內地學者費勇，鍾毅：黃蓉之看中郭靖是真正的慧眼識英雄，他們是金庸作品中最幸福圓滿的一對，堪稱天下有情人的典範！

6.內地學者幺書儀：靖蓉戀表達了人們對美好生命理想境界的追求和讚美！

7.台灣作家三毛：至拙配至巧，竟也天成！

8.台灣學者曾昭旭：是美滿愛情的正格。

9.台灣學者蘇嶝基：這對小兒女，一個耿直木訥，一個聰慧乖巧，他們在張家口邂逅相遇訂交，終至彼此相愛而結為夫婦，從一開始他們的愛情就極為真摯感人。

10.香港才女林燕妮：黃蓉是標準的解語花。金庸筆下的女人，我最喜歡的便是黃蓉，有人不封她為“絕品”，也許是太有現實生活代入感之故，想想這樣的女人，絕對瞞不過，越想越怕，故此踢入冷宮。我愛黃蓉，既因她巧，亦因她真，除了巧和真，她又是個十分有趣的人，男人娶她為妻，包管一輩子不會悶。小龍女雖好，不過言語單調，其悶無比，假使我是男人，我會遠遠地欣賞她，而不會娶她。到底，“情深一片”，是什麼東西啊？日日夜夜相對，也得有點生活情趣才成！象黃蓉，那便很多彩多姿，有解決不了的困難時，她夠聰明跟你一塊兒去想，平日無事，她又不會讓一天白白地過，逗逗你，撒撒嬌，吃吃醋，玩玩“煮飯仔”，捏個靖哥哥捏個蓉兒，用一千種方法告訴你她愛你、在乎你，我說她才是標準的解語花。

11.作家倪匡：在《射鵰英雄傳》當中，有一個非常重要的人物，就是黃蓉了。黃蓉可以講是全部《射鵰》的靈魂來的。如果沒黃蓉，根本全部小說都，情節都無法展開，人物性格也沒有發揮。“《射鵰英雄傳》奠定了金庸武俠小說‘巨匠’的地位，人們不再懷疑金庸能否寫出大作品來。”

12.導演徐克：如果用現在的口吻來形容黃蓉這人的話呢，就應該是女強人。因為她除了聰明伶俐之外呢，在金庸寫這個人物的時候呢，有寫到她又可以入廚房，又可以上大台，又可以入廚房，就是煮菜煮得好之外，好多的大場面，她都出現的話也毫不遜色。這樣這個人物來講，在現在來講就是所謂“女強人”了。

13.作家董千里：黃蓉這個角色呢，又聰明又美麗，眉角眼梢充滿靈氣。我給她八個字“靜若處女、動如脫兔”。

14.導演楚原：如果你問我誰適合做黃蓉這一個角色呢？我就只能夠回答你。誰扮演黃蓉這一個角色，就能使那個女演員走紅。

15.作家倪匡：這裡金庸寫黃蓉這一個角色時用過很多、很曲折的筆法來表達這樣美妙的人物，寫得非常之成功。所以電視劇如果能掌握到原著者的精神來處理黃蓉這個角色，一定會得到觀眾的歡迎。

16.作家陳墨《港台新武俠小說五大家精品導讀》：《射鵰英雄傳》成了一部經典性的作品。它不僅是武俠故事的經典，也是小說藝術的經典，因為它開創了一種新的敘事方法及結構形式。《射鵰英雄傳》當然也成了金庸小說創作的一個新的起點，一個分界線。

17.北京大學教授嚴家炎《金庸小說論稿》：《射鵰英雄傳》是作者最富青春氣息的作品，郭靖和黃蓉的愛情，也充溢著青春的熱情和溫柔、甜蜜與歡暢，同生共死的誓言和來日大難的憂懼，有迷惘、傷痛、誤解卻從沒有刻骨銘心的傷害，更沒有貪婪和慾望的污染。郭靖與黃蓉的愛情，就像每個人夢中的初戀，讓少年人嚮往，讓中年人傷痛，讓老年人回憶。這種質樸、健康又極為明亮的色調在金庸的其他人物身上也是不復現的。

2020年4月，列入《教育部基礎教育課程教材發展中心首次向全國中小學生髮布閱讀指導目錄》。

主要版本

英文譯本

金庸（1924年2月6日—），香港“大紫荊勛賢”。原名查良鏞(zhāliángyōng，英：LouisCha)，浙江海寧人，當代著名作家、新聞學家、企業家、社會活動家，《香港基本法》主要起草人之一。金庸是新派武俠小說最傑出的代表作家，被普遍譽為武俠小說作家的“泰山北斗”，更有金迷們尊稱其為“金大俠”或“查大俠”。

大學主修英文和國際法。曾在上海《大公報》、香港《大公報》及《新晚報》任記者、翻譯、編輯，1959年創辦香港《明報》，任主編兼社長曆35年，期間創辦《明報月刊》、《明報周刊》、新加坡《新明日報》及馬來西亞《新明日報》等。

主要作品有：《書劍恩仇錄》、《碧血劍》、《射鵰英雄傳》、《神鵰俠侶》、《雪山飛狐》、《飛狐外傳》、《倚天屠龍記》、《連城訣》、《天龍八部》、《俠客行》、《笑傲江湖》、《鹿鼎記》、《白馬嘯西風》、《鴛鴦刀》、《越女劍》等。

金庸一支筆寫武俠，一支筆縱論時局，享譽香江；少年遊俠，中年遊藝，老年遊仙；為文可以風行一世，為商可以富比陶朱，為政可以參國論要：金庸一生的傳奇，可謂多姿多彩之至。佛學對金庸的影響很大。在他的文學作品中處處可見金庸中庸平和的風格。