毛凌瀅

毛凌瀅，2003年香港大學英語中心進修，2012-2013美國賓夕法尼亞大學英語系訪問學者。近四年來主持包括國家社科基金西部項目、教育部新世紀優秀人才項目、重慶大學中央高校基本科研業務費科研專項重大項目、重慶市教委人文社科重點項目等在內的8項縱向科研課題，主持外語教學與研究出版社橫向科研項目2項。在《外國文學評論》、《外國文學》、《外國文學研究》、《國外文學》、《江西社會科學》、《外語教學》、《外語教學理論與實踐》、《現代傳播》、《中國電視》、《中國廣播電視學刊》、《世界文學評論》等期刊發表論文30多篇。出版學術專著一部。編寫包括國家“十五”規劃教材《大學體驗英語》（第四冊）在內的教材5部。2011年獲得重慶大學校級個人記功一次，多次被評為重慶大學先進工作者，多次學年度考評為優秀。主要研究領域：英美小說、文學與傳媒、比較文學與文化、敘事學。

主要教學經歷

1988-2002 主要從事大學英語教學歷任教學組長、教研室主任。

2003-今主要從事英語系本科教學工作，曾經承擔《綜合英語》、《美國文學選讀》、《美國文學史》、《英國文學史》課程教學，現主要承擔《西方思想史》、《中國文化元典導讀》、《美國文學選讀》、《英美文學與電影》、《新生研討課》等課程的教學。

2004-今承擔英語語言文學方向碩士研究生的“西方文論”、“文學研究方法”、“比較文學”三門課程的教學。系“英語語言文學”、“比較文學”方向碩士生導師，外國語學院學位委員會委員。已畢業25名碩士研究生，招收了一名法國留學生。

參加學術團體及任職：

重慶市莎士比亞研究會副會長

重慶市外文學會常務理事

重慶市翻譯學會常務理事

中國中外文藝理論學會會員

中國中外文藝理論學會敘事學分會會員

中國高校影視學會會員（國家一級學會）

美國文學研究會會員

亞洲英語教學協會會員

1. 文本與影像的二維透視：美國小說與影視中的中國形象與當代中國形象的構建與傳播，教育部新世紀優秀人才支持計劃項目，主持人。

2．美國經典小說的影視傳播與接受，國家哲學社會科學基金西部項目， 2010-2013。主持人

3.文本與視覺的互動：美國現代經典小說的影視傳播與接受研究 2010-2013 ，中央

高校基本科研業務費科研專項重大項目，主持人

4．生態女性主義視域下的二十世紀美國黑人女性文學研究，重慶市教委哲學社會科學重大項目， 2009-2011。主持人

5．文學名著翻譯與教學研究，外語教學與研究出版社橫向科研項目，2010。主持人

6. 外譯漢文學名著研究，外語教學與研究出版社橫向科研項目，2010。主持人

7. 霍桑研究，重慶大學外國語學院博士科研啟動基金項目，2009-2011。主持人

8．國際化與本土化：英語專業人才培養模式改革研究，重慶大學校級重點教改項目，2010-2011。主持人

9．英語專業大類學科平台基礎課程建設，重慶大學，2010-2013。主持人

10. 文本與視覺的互動：美國現代經典小說的影視改編研究，重慶大學語言認知與語言運用研究基地，2009-2011，主持人。

11. 西方名詞化主流學派研究，重慶大學語言認知與語言應用研究基地課題，2004-2005，萬。主持人

12. 非英語專業學生社會文化交際能力研究，重慶大學外國語學院課題，2002-2003，主持人。

1. 風景的政治—庫柏小說的風景再現與民族文化身份的建構(《外國文學》（CSSCI），2013年第3期。

2. 《紅字》的跨媒介傳播及其文化闡釋，《外國文學評論》（CSSCI），2013年第2期。

3. 電影與福克納小說敘事革新--兼論《八月之光》的電影化敘事，《國外文學》（CSSCI），2013年第4 期。

4. 美國改編研究的歷史沿革與當代發展，《現代傳播》（CSSCI），2013 年第9期.

5.科技倫理與美的政治：霍桑“胎記”的倫理解讀,《華中學術》，2013年第 7 期。

6. 反抗悲劇意識，重建自我存在—從存在主義視角解讀《恩主》，《外國語言文學研究》，2013年第2期。

7. 顛覆與建構---論《慈悲》的空間性別政治，《外國語言文學研究》，2013年第2期。

8 查爾斯·伯恩斯坦訪談錄，《中國詩歌》2013年第 8期。

9. 自我與他者—論《紅字》的鏡子意象及其敘事功能，《外國文學研究》（A&HCI），2011年第3期。

10.解構歷史話語，重構歷史真相—從新歷史主義的角度解讀托尼··莫里森的《寵兒》，《外語教學》（CSSCI）,2011年第3期.

11.衝突的張力-論《紅字》的二元對立敘事，《國外文學》（CSSCI），2010年第4期。

12. 地理空間與種族、性別政治：論赫斯頓《他們眼望上蒼》，《世界文學評論》(CSSCI擴展)，2010第2期。

13.后殖民語境下的翻譯與譯者漢語文化能力的培養，《外語教學理論與實踐》(CSSCI)， 2009年第1期。

14. 多重空間的構建：論《紅字》的空間敘事藝術, 《江西社會科學》(CSSCI)，2009年第5期。

15. 日常生活敘事：電視劇本體的回歸與審美嬗變，《中國電視》（CSSCI）2009年第2期。

16. 消費倫理與慾望敘事：德萊賽《美國悲劇》的當代啟示，《外國文學研究》（A&HCI），2008年第3期。

17 .改編電視劇批評：多元視角與跨學科的立體審視,《現代傳播》（CSSCI），2008年第4期。

18. 現實主義題材的永恆魅力，《電視研究》（CSSCI），2008年第2期。

19. 互文與創造－從文字敘事到圖像敘事，《江西社會科學》（CSSCI），2007年第4期。

20. 文字與鏡像－兩種不同敘事魅力的《紫色》，《西安外國語大學學報》（核心），2007年第2期。

21. 電視劇：題材的多樣性, 《中國廣播電視學刊》（CSSCI），2006年第2期。

22. 中國古典文論的翻譯與中西詩學對話---以宇文所安《滄浪詩話》的翻譯為例，《外國語言文學研究》，2011年第1期。

23. 論《奇境》中自我與他者的較量，《外國語言文學研究》（第一作者）2010第2期。

24. 從加冕到脫冕：論《黑王子》的狂歡化結構及其敘事意義，《外國語言文學研究》（第一作者）2010第4期。

25．《永別了，武器》的生態女性主義解讀，《外國語言文學》（第一作者）2009校慶專刊

26．從文字到影像：小說的電視劇改編研究，《世界文學評論》2009年第2期。

27. 論《普魯佛洛克的情歌》中的修辭藝術，《外國語言文學研究》（第一作者），2008年第3 期。

28.雅各布森的對等原則與莎士比亞十四行詩闡釋,《外國語言文學》，2007年第3期

29. 論《雷雨》與《俄狄浦斯王》中的亂倫母題敘事及倫理命運觀，《外國語言文學研究》，2007年第2期。

30. 論《了不起的蓋茨比》的敘事技巧，《敘事學研究》（全國學術會議論文集），2006年，武漢出版社。

《從文字到影像：小說的電視劇改編研究》，四川大學出版社，2009年。

1. 《英語交際口語》，重慶大學出版社，2008年。

2.《大學體驗英語綜合教程》第四冊及教參，高等教育出版社，2003年。（國家“十五”規劃教材）

3. 《大學體驗英語擴展教程》第四冊及教參，高等教育出版社，2003年。（國家“十五”規劃教材）

4. 《口語交談新感覺》，重慶大學出版社，2002年。

5. 《英語閱讀進介》（副主編），重慶大學出版社，2002年。

“改編電視劇批評：多元視角與跨學科的立體審視”（載《現代傳播》，2008年第4期）榮獲中國高校影視學會第五屆學會獎論文類二等獎。

“消費倫理與慾望敘事－德萊塞《美國悲劇》的當代啟示（載《外國文學研究》2008年第3期）榮獲重慶市外文學會一等獎。

2010入選“新世紀優秀人才支持計劃”

2011年獲重慶大學校級個人記功一次。

2002年,2010年被評為重慶大學先進工作者，連續多次學年度考評為優秀。