中國名家散文精譯

目錄序

1　一文？雷Yi Wen Thunder

2　丁玲？曼哈頓街頭夜景Ding Ling Night Sights in Manhattan Street

3　子岡？人之初Zi Gang The Beginning of Human Life

4　門瑞瑜？林區小鎮Men Ruiyu The Small Town on the Edge of the Forest

5　王蒙？蘇州賦Wang Meng Ode to Suzhou

6　王世穎？放生日的東湖Wang Shiying The Day of Freeing CaptiveAnimals on the East Lake

7　王了一？辣椒Wang Liaoyi Hot Pepper

8　王孝廉？小茅屋 Wang Xiaolian Little Hut

9　豐子愷？春 Feng Zikai Spring

10　田野？掛在樹梢上的風箏 Tian Yie The Kite on Top of a Tree

11　葉君健？看戲 Ye Junjian At the Open-Air Theatre

12　葉文玲？烏篷搖夢到春江Ye Wenling My Dream of Rocking Along theFuchun River in a Black-Canvas Boat

13　葉聖陶？牽牛花Ye Shengtao Morning Glory

14　葉紫？浯溪勝跡 Ye Zi Scenic Spots at Wuxi Brook

15　馮驥才？珍珠鳥Feng Jicai A Pair of Pearl Birds

16　馮亦代？向日葵 Feng Yidai Sunflower

17　劉心武？人情似紙 Liu Xinwu　Human Relationships Are Like Paper

18　那家倫？長城賦Na Jialun　Ode to the Great Wall

19　孫犁？老家Sun Li　Old Home

20　孫福熙？紅海上的一幕 Sun Fuxi A Scene on the Red Sea

21　老舍？趵突泉的欣賞 Lao She　Admiration of Baotu Spring

22　朱自清？匆匆 Zhu Ziqing　Days Gone By

23 朱湘？江行的晨暮Zhu Xiang Morning and Evening on the River

24 方令孺？家 Fan Lingru Family

25 羊令野？水亭與竹樓之間 Yang Lingye Between the“Water Pavilion”and the“Bamboo Tower”

26 許地山？春底林野 Xu Dishan Spring Peach Woods

27 許達然？瀑布與石頭 Xu Daran Waterfall and the Rock

28 李大釗？五峰遊記 Li Dazhao A Tour to the Wufeng（Five Peaks）Mountains

29 李廣田？山色 Li Guangtian Mountain Scenery

30 李天芳？種一片太陽花 Li Tianfang Portulaca Grandiflora Hook

31 李長之？大自然的禮讚 Li Changzhi A Song in Praise of Nature

32 沈從文？天安門前 Shen Congwen In Front of Tian An Men

33 鄒志安？黃土 Zou Zhi’an Loess

34 楊羽儀？水鄉茶居 Yang Yuyi Tea Stalls in the Water Region

35 楊朔？香山紅葉 Yang Shuo The Red Leaves on the Fragrant Hill

36 岑桑？殘雪斷想 Cen Sang The Melting Snow

37 廬隱？玫瑰的刺 Lu Yin The Thorns on Roses

38 麗尼？鷹之歌 Li Ni The Song of an Eagle

39 嚴敦易？綠波 Yan Dunyi Green Waves

40 何其芳？雨前He Qifang Before the Rain

41 蘇雪林？溪水Su Xuelin Stream Water

42 佘樹森？舊居賦She Shusen Ode to My Old Residence

43 周立波？燈Zhou Libo Lamp44 周作人？鳥聲 Zhou Zuoren Birds Songs

45 周建人？白果樹 Zhou Jianren Ginkgo Tree

46 和谷？遊子吟 He Gu A Journeyer's Song

47 季羨林？夾竹桃 Ji Xianlin Oleander

48 茅盾？白楊禮讚 Mao Dun A Song in Praise of the White Poplar

49 金馬？螻蟻壯歌 Jin Ma A Heroic Song for the Nonentities

50 鄭振鐸？海燕 Zheng Zhenduo Swallows

51 宗璞？紫藤蘿瀑布 Zong Pu The Waterfall of Violet Chinese Wistaria

52 郁達夫？故都的秋 Yu Dafu Autumn in the Old Capital City

53 羅蘭？秋頌 Luo Lan In Praise of Autumn

54 林語堂？雪 Lin Yutang Snow

55 司馬中原？古老的故事 Sima Zhongyuan Age-old Stories

56 胡適？差不多先生傳 Hu Shi A Biography of Mr．Almost

57 梁實秋？鳥 Liang Shiqiu Birds

58 梁遇春？淚與笑 Liang Yuchun Tears and Laughters

59 梁容若？夏天 Liang Rongruo Summer Days

60 張潔？我的四季 Zhang Jie My Seasons

61 張拓蕪？佐茶的魚 Zhang Tuowu Fish to Go with Tea

62 張曉風？春之懷古Zhang Xiaofeng Meditating on Springs of the Past

63 張秀亞？杏黃月 Zhang Xiuya An Apricot Moon

64 哲中？過戈壁 Zhe Zhong Crossing the Gobi Desert

65 徐志摩？翡冷翠山居閑話Xu Zhimo Digression of Life in the Feilengcui Mountains

66 袁昌英？愛美 Yuan Changying My Love for Beauty

67 席慕容？貝殼 Xi Murong A Pretty Shell

68 郭沫若？杜鵑 Guo Moruo Cuckoo

69 錢鍾書？窗Qian Zhongshu Window

70 謝大光？鼎湖山聽泉 Xie Daguang Listening to the Sound of Springin the Dinghu Mountain

71 謝冰瑩？愛晚亭 Xie Bingying The Aiwan Pavilion

72 章武？海峽女神 Zhang Wu Goddess of the Straits

73 黃宗英？夢的回聲 Huang Zongying Echoes of a Dream

74 曹明華？美 Cao Minghua Beauty

75 琦君？方寸田原 Qi Jun A Square Inch of Pastoral Area

76 魯迅？夜頌 Lu Xun A Song in Praise of Night

77 薛爾康？北國秋葉 Xue Erkang Autumn Leaves in the North

78 靳以？綠河行 Jin Yi Travelling Along the Green River

79 管樺？奔 Guan Hua Water Waves

80 臧克家？爐火 Zang Kejia Stove Fire

81 碧野？天然湖與果子溝 Bi Ye Natural Lake and Fruit Gully

82 端木蕻良？耐力 Duanmu Hongliang Perseverance

後記