圓明園詞
圓明園詞
圓明園詞
王闓運
宜春苑中螢火飛，建章長樂柳十圍。離宮從來奉游豫，皇居那復在郊圻？
地靈不惜瓮山湖，天題更創圓明殿。圓明始賜在潛龍，因回邸第作郊宮。
甘泉避暑因留蹕，長楊扈從且弢弓。純皇纘業當全盛，江海無波待游幸。
行所留連賞四園，畫師寫放開雙境。誰道江南風景佳，移天縮地在君懷。
當時只擬成靈囿，小費何曾數露台。殷勤毋佚箴驕念，豈意元皇失恭儉！
秋獮俄聞罷木蘭，妖氛暗已傳離坎。吏治陵遲民困痛，長鯨跋浪海波枯。
始驚計吏憂財賦，欲賣行宮助轉輸。沉吟五十年前事，厝火薪邊然已至。
揭竿敢欲犯阿房，探丸早見誅文吏。此時先帝見憂危，詔選三臣出視師。
宣室無人侍前席，郊壇有恨哭遺黎。年年輦路看春草，處處傷心對花鳥。
玉女投壺強笑歌，金杯擲酒連昏曉。四時景物愛郊居，玄冬入內望春初。
裊裊四春隨鳳輦，沉沉五夜遞銅魚。內裝頗學崔家髻，諷諫頻除姜后珥。
玉路旋悲車轂鳴，金鑾莫問殘燈事。鼎湖弓劍恨空還，郊壘風煙一炬間。
玉泉悲咽昆明塞，惟有銅犀守荊棘。青芝岫里狐夜啼，綉漪橋下魚空泣。
何人老監福園門，曾綴朝班奉至尊。昔日暄闐厭朝貴，於今寂寞喜遊人。
九州清晏復原圖
文宗新構清輝堂，為近前湖納曉光。妖夢林神辭二品，佛城舍衛散諸方。
別有開雲鏤月台，太平三聖昔同來。寧知亂竹侵苔落，不見春風泣露開。
平湖西去軒亭在，題壁銀鉤連倒薤。金梯步步度蓮花，綠窗處處留蠃黛。
應憐蓬島一孤臣，欲持高潔比靈均。丞相避兵生取節，徒人拒寇死當門。
即今福海冤如海，誰信神州尚有神！百年成毀何匆促，四海荒殘如在目。
丹城紫禁猶可歸，豈聞江燕巢林木？廢宇傾基君好看，艱危始識中興難。
已懲御史言修復，休遣中官織錦紈。錦紈枉竭江南賦，鴛文龍爪新還故。
惟應魚稻資民利，莫教鶯柳斗宮花。詞臣詎解論都賦，挽輅難移幸雒車。
正大光明殿
咸豐帝像
宜春苑中螢火飛，建章長樂柳十圍。離宮從來奉游豫，皇居那復在郊圻。舊池澄綠流燕薊，洗馬高梁游牧地。《水經注》：漯水東與洗馬溝水合，溝水上承薊水，西注大湖。湖水二源，俱出薊縣西北平地，道源流結西湖，蓋燕之舊池也。綠水橙澹，川亭望遠。湖水東流為洗馬溝，東入漯水，又東南高梁之水注焉。水出薊城西北 平地。《魏土地記》云：在薊東。今海淀地也。北藩本鎮故元都，西山自擁興王氣。自安史以來，燕地利久廢，民教不修，本非宅京之所，以明太宗先建藩國於此，又知江南之不可都而憚於改作，故遂為帝都也。九衢塵起暗連天，辰極星移北斗邊。溝洫填淤成斥鹵，宮廷映帶覓泉原。燕地荒蕪，塵土尤甚，宮中煩囂，故思曠寫矣。渟泓稍見丹棱沜，沜蓋池泉之名，明萬曆中，武清侯李氏于丹棱沜起別業，今暢春園地。陂陀先起暢春園。康熙中，始建行宮，以帝者不居，但名曰園，或曰因明珠廢宅而飾之也。暢春風光秀南苑，霓旌鳳蓋長游宴。明時但有南苑，未作暢春園。時聖祖宴群臣，亦在南苑，今南西門外地也。自海淀興修，稀復臨幸矣。地靈不惜瓮山湖，瓮山玉泉所發，今改萬壽山。高宗（乾隆帝）以太后壽日而名，正臨昆明湖，建寺於上。天題更創圓明殿。康熙中，世宗（雍正帝）為皇子，侍游海淀，賜園一區，御題額曰圓明。圓明拜賜本潛龍，因回邸第作郊宮。世宗以暢春先帝舊幸，望而弗居，雍正三年乃改賜園，設朝房宮門，以避暑聽政。十八籬門隨曲澗，圓明園牆外溝水隨曲，設十八門，晉宋凡行宮門曰籬門也。七楹正殿依喬松。正大光明殿為正衙，不加雕飾，廣七楹，后倚假山，山木多松。齋堂四十皆依水，園中四字題額者為一所，凡四十所，純皇以為四十景。山石參差盡亞風。北中艱於致石，故以湖石假山為奇，園中既多，而貴戚大臣效之，唯知堆石耳。甘泉避暑因留蹕，長楊扈從已弢弓。初但避暑，后遂春秋皆居園中也。純皇纘業當全盛，江海無波待游幸。行所留連賞四園，畫師寫仿開雙境。乾隆六十年中，園中日日有修飾之事，圖史珍玩充牣其中，行幸所經，寫其風景，歸而作之，若西湖蘇堤麹院之類，無不仿建。而海寧安瀾園、江寧瞻園、錢塘小有天園、吳縣獅子林，則全寫其制。誰道江南風景佳，移天縮地在君懷。當時只擬成靈囿，小費何曾數露台。康熙、雍正初修園居，斥內府之餘財，不仰給於戶部。至乾隆六十年，承世宗清厘之後，府庫充實，幾於貫朽，又當時營作諸臣，皆求見能於上，初不知浮冒報銷之弊，故一舉工作，計日而程，浚水移石，費至億萬。殷勤無逸箴驕念，豈意元皇失恭儉。秋獮俄聞罷木蘭，妖氛暗已傳離坎。園中增修及更建長春、清漪諸園，純皇泐記必諄諄於踵事之戒，仁宗（嘉慶帝）繼之，遂不南幸。宣宗（道光帝）嗣服，始念國貧，秋獮之禮，輟而不舉，惟務無事，以綏四民。然牧令貪庸，監司忠厚，務想掩覆，諱盜容奸，八卦妖徒，連兵十載，無生無主，教目滋多，由遊民太繁，刑廢不用也。吏治陵遲民困痛，本朝吏事，蓋凡四變，當順康時，州縣多不足衣食，外吏亦未有脂膏。然京輦貴豪，富厚充斥。及於雍乾，州縣大富，嘉慶廿載，府道高資，道光之時，督撫擁財，而上下俱困，盜賊起矣。長鯨跋浪海波枯。英吉利始請互市，既以燒煙起釁，內奸導之，至浙江、天津諸海口，意知上意憚兵以脅和耳。林文忠既非撥亂治劇之材，而詒憂君父，已不能救天下，大吏皆不同心。故舶至大沽，而京師皇懼，未敢一戰者，本無戰備也。始聞計吏憂財賦，欲賣行宮作轉輸。古今弊政，憂貧者多矣，然皆求粟帛鎡貨，以權輕重，惟明末及道咸間理財諸大臣專好金銀，欲其堆積，算及小利，至可怪嘆也。沈吟五十年前事，厝火薪邊然已至。國家之亂，始於乾隆末政。純皇倦勤，內外大臣惟務粉飾，仁宗若從而振之，幾張弛之道也。宣宗繼以安靜，而事變迭生矣。揭竿敢欲犯阿房，探丸早見誅文吏。盜之起也，國無失德，明智材武，莫有歸心，然始於州縣，屢有囚官辱吏之事，上司不敢問也。盜發咎重，不肯明法。調兵五百，遂為大舉。小警裁聞，欽差相望，吏治軍務分途矣。此時先帝見憂危，詔選三臣出視師。文宗（咸豐帝奕詝）之初立也，留意程朱之學，下詔求言，盈庭併發，最有名者勝保、曾國藩、袁甲三而已。然皆摭拾陳言，專攻上身，於大利大害，未能及也。以言取人，其效止此。然聖人鑒觀四方，默察群臣，用勝保於河北，委曾國藩以東南，遣袁甲三於淮上。雖間采宿望，用許乃釗、琦善諸舊臣，而不負任使，三人而已。其後大臣多曾所舉，惟胡林翼最有名 也。宣室無人侍前席，始文宗立時，舊臣有賢名者林則徐，能名者李星沅、陸建瀛、張亮基，武名者周天爵，皆外臣也。內臣清名者，塞尚阿，既覆軍得咎，二品已上，無復可談。故初惡陳孚恩，而卒起用，專任肅順，無謀不與，無言不從，蓋當時實無逾此二人矣。宣室前席，考御史詩題也。郊壇有恨哭遺黎。咸豐已未郊天前一日，上宿齋宮，夜分痛苦也。年年輦路看春草，處處傷心對花鳥。唐文宗詩，“輦路生春草，上林花滿枝。憑高何限意，無復侍臣知”。亦悲左右之無人也。禮臣上謚曰文，有餘悲夫。玉女投壺強笑歌，金杯擲酒連昏曉。上既厭倦庸臣，罕所晉接，退朝之後，始寄情於詩酒，時召妃御，日夜行游也。四時景物愛郊居，玄冬入內望春初。初例：十月入大內，三月園居。文宗以宮中行止有節、侍御不樂，常遲至冬至始入，正月十五后，即出幸園中。裊裊四春隨鳳輦，宮中例無漢女，純皇時常采進，依買婢妾之例，不挑選也。文宗時有四人承寵者，分居牡丹春、海棠春、武陵春、杏花春亭館，內府號曰四春。海棠春園冊無其地名，未詳何時所建。沈沈五夜遞銅魚。上所游幸，從者常百餘人，數移坐處，傳膳無定所，午夜閣門，不得閉也。內裝頗學崔家髻，崔氏，漢婦，曾入宮為乳嫗。諷諫初除姜后珥。十年夏，上嘗夜醉晏朝，后（孝貞皇后，即後來的慈安太后）召侍寢者問狀，傳欲撻之。上退朝入後殿，見內豎肅悚，詢知后怒，將去復還，問此妃何罪。后跪言，奴無狀，不能督率群妾，使主晏起，恐外臣有議奴者，故召此妃戒飭之，無使奴受惡名也。上笑曰：此我多酒，彼焉能勸我酒，請從今不飲矣。后謝而起，侍者莫不泣下。玉露旋驚車轂鳴，金鸞莫問殘燈事。鼎湖弓劍恨空還，郊壘風煙一炬間。玉泉悲咽昆明塞，惟有銅犀守荊棘。乾隆四十四年，以昆明湖成，作銅犀勒銘紀之。咸豐十年，英夷兵入，犀為土人擊尾取銅，事定以棘圍之。青芝岫里狐夜啼，青芝岫，房山大石，米萬鍾取致良鄉，費多不能給，築屋蓋之。高宗輦致清漪園正殿，為屏門，賜此名也。綉漪橋下魚空泣。昆明湖中橋，舊曰兜婁，俗音誤曰婁句，轉為羅哥，即朱竹垞所云高梁湖水經其下也。何人老監福園門，園東南門曰福園，近皇子所居，園殿既焚，正門毀塞，守園董監，居福園門內。曾綴朝班奉至尊。董年六十，宣宗時小使也。昔日喧闐厭朝貴，於今寂寞喜遊人。遊人朝貴殊喧寂，偶來無復金閨客。初園居盛時，內廷諸臣，文武侍從，俱有賜居，環掛甲屯，列第相望，如鄉村焉。君臣野處，故非戒備不虞之道也。賢良門 園正門曰出入賢良 閉有殘磚，光明殿 園正殿曰正大光明 毀尋頹壁。文宗新構清輝堂，清輝殿在寢殿東，亦舊建也，咸豐八、九年新葺之，工成而毀。為近前湖納曉光。妖夢林神辭二品，咸豐九年，上一日獨坐若瞑，見白須人跪前。上問何人？對曰，守園神。問何所言？雲將辭差使耳。問汝多年無過，何為而去，對以彈壓不住，得去為幸。上曰汝嫌官小邪，可假二品階。俄頃不見，未一年而亂作矣。佛城舍衛散諸方。園中舍衛城，舊供千佛。自康熙以來，凡進佛祝壽及皇太後上壽造佛象，九九皆送其中。董監雲，幾十餘萬尊皆為民人所毀也。至同治九年猶有得之井中。寄庫一夜，又為胥吏盜換之。湖中蒲稗依依長，階前蒿艾蕭蕭響。枯樹重抽盜作薪，游鱗暫躍驚逢網。別有開雲鏤月台，太平三聖昔同來。開雲鏤月舊名牡丹台，康熙五十五年，雍親王以花時迎聖祖賞宴，詔許皇孫入侍，即高宗也。三聖並值國步全盛之時。三世享國至百三十餘年，為自古未有之盛。唐元宗謂一日見三天子，豈足比邪。寧知亂竹侵苔出，不見春花泣露開。時三月初，芍藥遍野，而開雲台傾，牡丹無復遺枿。平湖西去軒亭在，平湖秋月在牡丹台西北，仿西湖亭館也，自平湖以東，幾無數尺之牆，已西為雙鶴齋，規月橋、采芝徑諸處，軒窗儼然，而陳設全空也。題壁銀 鉤 連到薤。窗壁多嵌紙絹，皆乾隆時名手所書進。金梯步步度蓮花，宮中閣道皆磨磚平砌，迤而漸高，無階級也。故王建宮詞，有黃金梯滑之語。行步易磋，舊皆藉以毯罽。綠窗處處留螺黛。宮中窗多屋小，望望相通，脂粉之痕，存於壁紙。當時倉卒動鈴駝，咸豐十年（公元1860年）六月十六日（似為八月初七），夷警已逼，諸臣惟留上行以系人望。文宗裴回群議，亦詔諭安慰之。先已集車馬，忽敕放散。明日引見，班集，始聞駕由園後門東巡，遂大擾亂也。守宮上值余嬪娥。從行宮女甚眾，皆園中答應諸女，大內留者皆不相聞，其閑散班番諸女，亦留園中，不得從也。蘆笳短吹隨秋月，豆粥長飢望熱河。駕出密雲，供帳不辦，后妃唯餐豆乳，上猶有麥食耳。東門旦開胡雛過，英夷既聞京師之亂，乃遂長驅至東便門。始發空炮，而城門已辟，王公請和也。正有王公趨道左。恭親王隱於碧雲寺，夜趣長辛店，諸大臣迎以主和而歸。敵兵未爇雍門荻，牧童已見驪山火。夷人入京，遂至園宮。見陳設巨麗，相戒弗入，雲恐以失物索償也。乃夷人出，而貴族窮者倡率奸民，假夷為名，遂先縱火。夷人還而大掠矣。應憐蓬島一孤臣，管園大臣文豐與明善同在園中，明言 君有老母，不可死也。明日而明以事往熱河。文當門拒，夷人既退，呼守兵，則盡散矣。文遂索馬，還入福海，投水而死。欲持高潔比靈均。丞相迎兵只握節，徒人拒寇死當門。即今福海冤如海，誰信神洲尚有神。蓬島神洲並福海中地。文公既殉，為京師死節一人耳。自余將帥公卿皆不言兵變。京師既陷，諱而不言，及奏恤文公，但云突遭兵燹，深堪閔惻而已。死者不得為忠，生者乃可無愧也。百年成毀何匆促，四海荒殘如在目。丹城紫禁猶可歸，豈聞江燕巢林木。四海用兵，廟堂未知民困之切，以小警而為切戒，所謂君無忘在莒也。廢宇傾基君好看，艱危始識中興難。已懲御史言修復，同治九年，御史德東雲上言請修復園居，詔旨切責，發披甲為奴。德出朝門，自經而死。休遣中官織綿紈。太監安德海取中旨採買段匹，至山東德州，建龍鳳旗，為巡撫丁寶楨奏，論斬於歷城市。錦紈枉竭江南賦，十年，浙撫楊昌浚奏言，織造需銀八十萬，請用地丁給之。又言軍餉緩發，蓋欲諷諫也，有詔許之。鴛文龍爪新還故。制后寶衣，上含珠寶值十餘萬金，已用十六萬，成其半耳。總饒結綵大宮門，大婚禮新議宮門皆結綵幔，用縐綢八十餘萬匹，初擬費用數百萬。戶部尚書寶鋆言，舊制不過百餘萬，不聽，遂用至二千萬而不足辦。何如舊日西湖路。若以千萬修復園居，則群知其非也，大婚詔言節儉，而糜費不可詰，亦不可言也。西湖地薄比郇瑕，武清暫住已傾家。惟應魚稻資民利，李氏已敗，宅地漸入民間，皆為稻田，至康熙中猶然。莫教鸚柳斗宮花。詞臣詎解論都賦，當國盛時，無敢建言移都者，及夷兵將入，欲住長安，而督撫言不便，至今益無可往矣。挽輅難回幸雒車。余欲建言及今遷都，以大臣廟謨皆無遠略，兩宮九重不得引對，徒上封事，無益眾議也。相如徒有上林頌，不遇良時空自嗟。
同治十年四月十日，與徐叔鴻、張雨山同尋海淀故宮，因訪園中逸事，證以余所聞見，成詩一篇。擬之元相連昌之作，鄭嵎津陽之詠，文或不逮，時則尤近。但事嚴語秘，未應廣傳，自注之文，不登已集。以價藩仁弟令錄全稿，獨為書之。它日有好古博聞之土，求得此冊，亦有所裨也。立秋日，闓運記於南窪太平館之定廬。
（清）徐樹鈞
圓明園，在京城西，出平則門三十里，暢春園北里許，世宗皇帝藩邸賜園也。聖祖常游豫西郊，次于丹棱沜，（沜，蓋片字加水，或曰沂字，沂，淀水不流也。）樂其川原，因明武清侯李偉清華園舊址，築暢春園，藩邸賜園，故在其旁。雍正三年，乃大宮殿朝署之規以避暑聽政，前臨西山，環以西湖。湖水發源玉泉山，曰瓮山，度宮牆東流入清河，《水經注》所謂：“薊縣西湖，綠水澄澹，燕之舊池”者也。東流為洗馬溝，東南合高梁之水，故魚稻饒衍，陂泉交綺。
高宗皇帝嗣位，海宇殷闐，八方無事，每歲締構，專飾園居。大駕南巡，流覽湖山風景之勝，圖畫以歸，若海寧安瀾園、江寧瞻園、錢塘小有天園、吳縣獅子林，皆仿其制，增制園中。列景四十，以四字題匾者為一勝區，一區之內，齋館無數。復東拓長春，西辟清漪，離宮別館，月榭風亭，屬之西山，所費不計億萬。園地多明權璫別業，或傳崇禎末，諸奄皆以珍寶窟宅於茲，乾隆間浚池，發金銀數百萬，時國運方興，地不愛寶，上心悅豫，殫精構造，曲盡游觀之妙，元明以來，未之聞也。每歲夏幸園中，冬初還宮，內廷大臣，賜第相望，文武侍從，並直園林，入直奏對，昕夕往來，絡繹道路，歷雍、乾、嘉、道，百餘年於茲矣。
文宗初，粵寇（太平天國）踞金陵，盜賊蜂起，上初即位，求直言，得勝保、曾國藩、袁甲三三臣，既以塞 [ 賽 ] 、程、徐、陸，先朝重望，相繼傾覆，始擢用前言事者，各畀重任，三臣支柱，賊不犯畿。然迭勝迭敗，東南數省，蹂躪無完土，上憫蒼生之顛沛，慨左右之無人。九年冬，郊宿於齋宮，夜分痛哭，侍臣凄惻。大考翰詹，以宣室前席發題，憂心焦思，傷於禍亂，然後稍自抑解，寄於文酒。以宮中行止有節，尤喜園居，冬至入宮，初正即出。時園中傳有四春之寵，皆漢女，分居亭館，所謂：杏花春、武陵春、牡丹春、海棠春者也。然上明於料兵，委權閫外，超次用人，海內稱哲。而部寺諸臣，無所磨勵，頗襲舊敝。晚得肅順，敢言自任，故委以謀議。
先是，道光二十年，英吉利夷船，至廣東香港，求通商不得，又以燒煙起釁，執政議和，予海關稅銀千八百萬。英夷請立約，廣督耆英，與期十年。屆期而徐廣縉督兩廣，夷使至廣州，拒不許入，以受封爵，夷酋恨焉，志入廣州。咸豐元 [ 九 ] 年，英吉利、法蘭西、美利堅各國，乘粵寇鴟張，中國多故，復以輪舶直入大沽台。王僧格林沁，托團練之名，焚其二船，盡擊走之。夷人知大皇帝無意於戰，特臣民之私憤，乃潛至海岸，買馬數千，募群盜為軍，半年而成，再犯天津，稱西洋馬隊，聞者恐栗，夷馬步登岸，我未陳而敵騎長驅矣。
十年六 [ 八 ] 月十六日，上方園居，聞夷騎至通州，倉卒率后嬪幸熱河，道路初無供帳，途出密雲，御食豆乳麥粥而已。十七日，英夷帥叩東便門，或有閉城者，聞炮而開，王公請和，和議將定。十九日，夷人至圓明園宮門，管園大臣文豐，當門說止之，夷兵已去。文都統知奸民將起，環問守衛禁兵，無一在者，乃自索馬還內，投福海死。奸人乘時縱火，入宮劫掠，夷人從之，各園皆火發，三晝夜不熄，非獨我無官府詰問，夷帥亦不能知也。
初、英夷使臣巴夏里，已拘刑部，和議成，以禮釋囚。於是巴夏里與英帥，各陳兵仗至禮部，訂約五十七條，予以海關稅銀三千六百萬，而夷人抵償圓明園銀二十萬。王公奏言，未敢斥夷，文豐與主事惠豐，同死於園，不稱殉節，但言遭兵燹而已。十一年七月，文宗晏駕熱河，今上（同治帝）即位，奉兩宮皇太后還京，垂簾十載，巨寇削平。而夷人通商江海，往來貿易，設通商王大臣，以接夷使。然常言：“某省士民毀天主教堂，某省不行其教，某省民教構釁。”日以難我，應之不暇，蓋岌岌乎華夷雜處，又忽忽十有一年。園居荒墟，鞠為茂草，西山大寺，夷婦深居，予旅京師，惻然不敢過也。
同治十年春，同年王壬父重至輦下，追話舊遊，張子雨珊，亦以計偕來，約訪故宮，因駐守參將廖承恩許為道主。四月十日，命仆馬同過綉漪橋，尋清漪園遺跡，頹垣斷瓦，零亂榛蕪，宮樹蒼蒼，水鳴嗚咽。由輦路登廓如亭，南望萬壽山，但見牧童樵子，往來林莽間。暮從昆明湖歸，橋上銅犀卧荊棘中，犀背御銘，琅然可誦。
明日，訪守園者，得董監，自言：“年七十有餘，自道光初入寺園中，今秩五品，居福園門旁。”導予等從瓦礫中，循出入賢良門而北，指勤政、光明、壽山、太和四殿遺址，前湖圓明寢殿五楹，後為奉三無私殿、九州清晏殿各七楹，壞壁猶立，拾級可尋。董監言：“東為天地一家春，后（慈禧太后，當時封蘭貴人）居也，西為樂安和，諸妃嬪貴人居也，洞天深處，皇子居也。清輝殿為文宗重建，與五福堂、鏤月開雲台、朗吟閣皆不可復識。”鏤月開雲者，即所謂牡丹春者也。世宗為皇子時，迎聖祖至賜園，而高宗年十二，以皇孫召侍左右，三天子福壽冠前古，集於一堂，高宗后制詩，嘗誇樂之。經其廢基，裴回惄焉。
東渡湖，為蘇堤、長春仙館、藻園，又北為月地雲居、舍衛城、日天琳宇、水木明瑟、濂溪樂處，僅約略指視所在。東北至香雪廊，階前茅荻蕭蕭，廢池可辯，有老監奉茶自石畔出，訝客所從來，頗似桃源人逢漁郎也。渡橋循福海西行，為平湖秋月，水光溶溶，一瀉千頃。望蓬島瑤台，島上殿宇，猶存數楹，惜無方舟不達。其下流水潺湲，激石成響，董監示予：“此管園大臣文公死所也。”西北至雙鶴齋，又西過規月橋，登綺吟堂，經采芝徑，折而東，仍出雙鶴齋。園中殘毀幾遍，獨存此為劫灰之餘，亂草侵階，窗欞宛在，尤動人禾黍悲耳。雙鶴齋西，為溪月松風，翠柏蒼藤，沿流覆道，斜日在林，有老宮人驅羊豕下來。東過碧桐書院，地跨池上，東為金鰲，西為玉蝀，坊楔猶存。又東去，皆敗壞難尋，遂不復往。莫色沈沈，棲烏亂飛，揖董監，出福園門，還於廖宅。廖，灃州人，字楓亭，少從塞 [ 賽 ] 尚阿、僧格林沁軍，亦能言行間事，感予來游，頗盡賓主之歡。既夕言歸，則禮部放榜日也。
雨珊既落第南去，予與壬父每相過從，念言園游，輒惘惘不自得。壬父又曰：“園之盛時，純皇勒記，必殷殷踵事之戒，然仁宗始罷南幸，宣宗尤憂國貧，秋獮之禮，輟而不舉。惟夫張弛之道宜及，嘉道時，補純皇倦勤之功，而內外大臣，惟務慎節，監司寬厚，牧令昏庸，諱盜容奸，以為安靜。八卦妖徒，連兵十載，無生天主，教目滋繁，由遊民輕法，刑廢不用故也。江淮行宮，既皆斥賣，國之所患，豈在乏財。”又曰：“燕地經安史戎馬之跡，爰及遼金，近沙漠之風矣。明太宗以燕王舊居，不務改宅，仍而至今，地利竭矣。又園居單外，非所以駐萬乘，廢而不居，蓋亦時宜。”
予曰：“然，前年御史德泰，請按戶畝鱗次捐輸，復修園宮。大臣以侈端將啟，請旨切責，謫戍未行，憤悔自死。自此莫敢言園居者。而比年備辦大婚，費已千萬，結綵宮門，至十餘萬，公奏 [ 言 ] 朝廷動用錢糧，婚以成禮，豈在華飾，若前明戶部司官得以諫爭，予且建言矣。又予聞慈安太后在文宗時，有脫簪之諫，《關雎》《車舝》之賢，中興之由也。又園宮未焚前一歲，妖言傳上坐寢殿，見白須老翁，自稱園神，請辭而去，上夢中加神二品階，明日，至祠諭祀之，未一期而園毀，豈能定歟？子能詩者，達於政事，曷以風人之意，備《繁霜》《雲漢》之采？”
於是壬父為“圓明園詞”一篇。而周學士（即大學士周祖培）、潘侍郎（即潘祖蔭，時任禮部、吏部、戶部侍郎）見之，並嘆其傷心感人，筆墨通於情性。予以此詩可傳後來，慮夫代遠年逝，傳聞失實，詞中所述，罔有徵者，乃為文以序之。同治十年立秋日，長沙徐樹鈞撰。
