固始方言
河南信陽市固始縣方言
閩南話是否源於光州固始方言？河洛話與閩南話、固始方言之間的聯繫是怎麼一回事？
陳學文未能給我們一個明確的答案，但是，閩南話與固始方言之間存在的聯繫，卻真真切切地保存著。
早些年，陳學文陪同國家台聯一廈門籍的女研究生在固始考察方言，他們去拜訪了一個農家。看家的小孩一見來客人，趕緊打開門朝田裡一勞作的婦女叫道：“大大（記者註：讀去聲），家裡來客人了。”女研究生十分震驚，她問小孩：“大大是誰啊？”小孩告訴她“大大就是大大。”陳學文告訴她，大大是固始人對母親的叫法，父親則叫大（註：讀上聲）。這位研究生告訴他，在廈門以及泉州閩南一帶，有很多地方對母親、父親的稱呼，跟這是一模一樣！
固始地處華中，在經過歷史的淘洗之後，固始方言已經起了很大的變化，已經無法形成比較正宗的固始方言了。因此如今已經很難再找到同樣的語言了。但在閩南話里，我們依然可以找到固始方言的印痕。
在見到老陳的第一面，老陳就一句：“哎呀，歡迎遠方來的人客啊。”在固始方言中，“客人”就叫“人客”，這與閩南語又是一個不謀而合。另外，管太陽叫“日頭”、起床叫“起來”、丸子叫“圓子”，這些日常的稱呼，在現今的閩南與固始，都成為兩地歷史交融源遠流長的明證。
陳集鄉的宣傳委員楊俠告訴記者，她接待過不少來自閩南的尋根者，閩南話說得太快了不好懂，但如果說得慢一些，她就沒問題。
其實，閩南與固始還有著共同的稻作生產方式，共有的風俗、語言和社會心理。比如在節俗、婚俗、葬俗方面都相差無幾。父母去世兒子要披麻出廳當“孝子”，行二次葬，背著骨殖罐到處找風水。尤在語言方面，本來固始屬北方官話區，但它沒有翹舌音zh、ch、sh，也沒有舌面音j、q、x，居然與閩語十五聲系統相一致。龍岩話屬閩南話的古老層，它與廈門話不同點之一就是只有前鼻音in沒有后鼻音ing，如冰、平、精、青廈門話讀後鼻音韻母，固始話則與龍岩話一樣讀前鼻音韻母。客家話受贛方言影響，聲調較少，往往上、去、入不分陰陽，這個特點也源於固始方言。至於辭彙影響則更為直接，如龍岩、永定一帶有地名叫西陂、新陂、高陂，還有稱“壩”如南洋壩、壩墟等。原來這些特殊辭彙源於固始，他們以“長藤結瓜”式即水渠串連著許多池塘的水利工程叫“陂”，蓄水灌溉堰叫“壩”。再比如：甲魚叫圓魚、開水叫滾水、天亮叫天光、天晴叫好天、槍叫銃、牌子叫字型大小、廚房叫灶下或灶間、地方叫所在、沒有叫毛得、太陽叫日頭、跳蚤叫虼蚤、下雪叫落雪……
固始的節日習俗也很多，中秋節是每年必不可少的一個。老陳介紹，以前當地人過中秋節，有錢人一般都是買月餅，沒錢的，則是自己做丸子吃。炒些芝麻用面和成丸子，用紅糖煮成湯沫。這種過法是固始的傳統特色，象徵團圓紅火。
普通話光州固始方言
丸圓二礙六漏足菊杏恨間甘葯喲
從以上例子可以看出，固始方言保留的中原古音與閩南方言很接近，而其他地區方言就沒有這種特殊讀音。再從一些日常用語中，我們也可以看出固始方言與閩南方言之間語音的淵源：普通話固始方言閩南方言天亮天光天光老頭子老貨老貨阿太陽日頭日頭水開了水滾了水滾了妻子屋裡厝里清晨早起早起趕快趁早趁早
閩南話是漢語的八大方言之一，主要分佈在閩南和台灣，還有廣東潮汕、海南及東南亞的印尼、馬來西亞、新加坡等地，海內外講閩南話人口達5000萬，成為世界60種主要語言之一。1977年，科學家把閩南話錄製在美國“旅行者二號”宇宙飛船的那張可保持10億年之久的鍍金唱片上，到廣袤無垠的星河尋覓外星知音。
固始在今河南省的最東南部，全縣在淮河以南，東境與安徽六安鄰近，地理位置特殊。按照古代廣義的“中原”概念，光州已不屬於中原，但今天它是河南省所屬的一個縣，我們在討論問題時不妨仍然把它看做中原的一部分。歷史上，光州是中原人渡淮之後向東南前往廬州、安慶、徽州直至浙閩的必經之處，是歷代中原民眾南遷的集散地。對於南遷至閩台的中原姓氏後裔來說，固始不是這些姓氏最早的本根所在，但它卻是在姓氏尋根過程中必然會探尋到的較近的根源。因此可以說，光州固始尋根是獨具特色的。固始成為閩台一帶許多姓氏近根集中的地區，與中國歷史上中原民眾三次大規模地向東南遷徙有直接的關係。第一次是西晉末年隨著晉朝皇帝的南渡而出現的移民潮。《閩書》記雲:“永嘉二年，中原板蕩，衣冠始入閩者八族，所謂林、黃、陳、鄭、詹、丘、何、胡是也。”《福建通志》、《福州通志》及福建的杜黃陳鄭等大姓的家譜族譜中也有相關的記載。這八個姓氏的原始祖根皆在中原，但他們大規模南遷的始發地卻未必都起於光州固始，只有福建客家人的林氏原曾“聚族於淮南道光州”。
中原大姓南遷並且起於固始的是以後的兩次移民潮。第二次發生在唐朝初期。唐高宗總章二年(669年)陳政入閩平叛，其哥哥陳敏、陳敷率58姓軍校增援，這些人都是固始人。到陳政之子陳元光任漳州刺史時，這58姓軍校便在閩地落籍，建設與開發漳州，陳元光父子因此被譽為“開漳聖王”。於是固始陳氏和固始58姓便成為福建居民的重要組成部分。
南宋光州位置
從以上考察可知，唐初陳元光和五代王審知兩次率眾入閩，在福建入籍定居，繁衍生息，構成了後世福建民眾的主體，究其根源，多來自固始。今天可以看到的福建一些大姓的族譜、家譜，如王、陳、劉、黃、鄭、周、許、方、曾、吳、謝、尤、施、余、顏、呂等20餘種譜牒資料中，都有其祖先由固始入閩的記載。而台灣的民眾又大多數都是來自福建的，因此，台灣的姓氏自然也有相當大的比例來自光州。有人說，福建人來自光州的，占福建人口總數的70%左右，而台灣人來自福建的，佔台灣人口總數的70%左右。由此推算，台灣人應有約半數來自光州。今見《台灣通志·氏族篇》中記載，大約有60個姓氏來自光州。這樣的事實，說明光州對於閩台地區的姓氏尋根來說，確實具有非常重要的地位。
閩人稱祖皆曰自光州來的分析唐代由光州固始到閩地的兩次移民浪潮，增加了閩地的人口數量，改變了當地居民的民族結構和文化素養，移入的中原漢人成為當地居民的重要組成部分，促進了中原漢人與當地土著居民的融合。光州人陳元光、王審知及其子孫成為唐、五代時期閩越地區的統治者，隨遷的中原漢人在當地也有較高的地位。於是宋代以後，不少福建人談及自己的祖先時，都說是從光州遷來。明清時期又有不少福建人遷至台灣。從而形成了閩、台人對光州的祖根認同，閩台一些宗廟祠堂里鐫刻宗由光州，將軍及澤匾額。
據有關閩台移民資料 中介紹，先祖來自光州的族譜有16部之多，分佈於福建晉江、泉州、南安、安溪、永春、漳州、龍海、仙游、長樂、詔安等地。在台灣省有陳、黃、丘、宋、林等18部大姓族譜上都記載著其先祖為光州人。
淮西光州與中原漢人的南遷入閩
據1953年台灣戶籍統計，當時戶數在500戶以上的100個大姓中，有63個姓氏的族譜上記載其先祖來自淮西光州。這63個姓氏的戶數，佔台灣總戶數的80.9%,表明每5戶台灣居民中有4戶祖地在光州。
對於這種閩人稱祖皆曰自光州來的現象，南宋史學家鄭樵以為，五代時王審知據有閩地，優待同鄉，一些原本並非來自光州的閩人冒充固始籍，是造成這種現象的原因。我們認為，雖然不能排除有部分冒籍現象，但是眾多中原漢人從光州遷至福建，並在這裡生息繁衍，則是基本的歷史事實不容否認。當然，遷入閩地的中原漢人不可能全是固始籍人，也不可能全是光州籍人，但是應以光州固始及其附近人居多。
總之，在中國古代，一方面有許多光州固始籍人氏南遷入閩，另一方面，淮南光州固始由於它的區位優勢，由此成為中原人南遷的聚集地或中轉站。中原漢人的南遷，大多由淮河支流汝潁河東南下進入淮河，或者從淮河上游沿河而下。這些非光州固始籍的中原漢人在固始集結、中轉、出發。因為光州是他們離開故土、走向異鄉的最後一站，給他們留下了難以磨滅的印象。他們將這種記憶傳給後世子孫，從而形成了閩人稱祖皆曰自光州來這一現象。正如明代山西大批人民遷移到河南等地，他們雖然來自山西各地，但是都在洪洞縣的一棵大槐樹下集結出發。於是這些山西移民後裔都稱自己祖先來自洪洞大槐樹，有民謠說：要知祖先來何處，山西洪洞大槐樹。因此我們認為，閩人稱祖皆曰自淮西光州固始來既是歷史事實的一種真實反映，也是一種文化現象。
名詞光州固始縣的鄰縣光州商城縣的方言一樣
俏吧------好、漂亮等讚美的意思
娘（liang）——母親
老爹（die）——稱小叔。
老娘（liang）——指小嬸。
老乾（gan）爺——指岳父。
老乾（gan）娘——指岳母。
老憨子——小兒子。
湯罐子——指女兒。
日濃貨——指不講究衛生的人。
標槍溜溜棍——指說空話不辦實事的人。
大鍬把——借指“掌線的”農田犁耙手。
當家的、老頭子、孩子爹、掌線的——妻子對丈夫的稱呼
老媽子、屋裡頭——丈夫對妻子的稱呼。“老媽子”稱呼較廣，老年婦女也自稱；也指稱別人妻子。
尖爪——小氣人，吝嗇人。
末子子——最小的孩子。
黃尖——公黃牛。
沙子——母水牛。
黃市——母黃牛。
牙豬——閹過的公豬。
角豬——未閹過的公豬，也叫種豬。
豚豬——閹過的母豬。
老母豬——未閹過的母豬。
癩呆猴子（癩頭包子、癩黑[hie]么）——癩蛤蟆。
斗筐——盛一斗穀物的筐。
酒撬子——開酒瓶蓋的工具。
刮刀——插秧用的似鋤地勾頭刀。
撐杆子——雨傘。
大蒸饃——饅頭。
舅子頭——妻兄弟。
新郎倌——新郎
俺倆倌——我們二人。
連襟——指妻姐妹的丈夫。
大da（三聲）——稱父親
大da（四聲）——稱母親
媽頭子——指乳房
寒顫人——指人小氣、吝嗇。
寒蛋------小氣
乾巴子——瘦子。
銼把子——矮個子。
腮泡子（sai pao zi）——腮幫子
啥傢伙——指什麼東西，或用罵人，鄙視人；或用探問物件。
意思皮——指行動遲緩，反應慢的人。
麻咋子——喜鵲。
黃埠蟲子——螢火蟲。
鱉鬍子——蝙蝠。
泥巴狗子——泥鰍。
狼把子——傳說中能把小孩背走的怪獸，實際上不存在。
玉婁——玉米。
甜秫秫——甘蔗。
萵瓜（wo gua）——南瓜
窩心苔——萵苣。
車板菜——車前草。
轉（zuan）頭——宰殺后的豬牛羊舌頭。
鼻子——鼻子、鼻涕。
格巴（gie ba）——鍋巴
發翻子——指中暑。
靠椅——帶靠的椅子。
手巾頭子——手帕。
鎖耙（pa）子——鑰匙。
電把子——手電筒。
茅茨——廁所
水坷塘——水坑
見天——每天
今個、明個、后個、大老后個——今天、明天、後天、大後天。
晚黑（wang hie）——晚上。
白果（gu）眼子天——多雲天氣，陰天。
夜黑里——夜裡。
月姥姥——月亮。
裡頭、外頭（方位詞）——裡頭、外面。
撐杆子 ------- 雨傘
門隔(gie)拉 ------- 門後面
浪張------- 形容什麼事都想參與的態度（有貶義）
考呆------- 捉弄人
噎熊------- 完蛋
熬（ao三聲）了------- 嘴饞
遲勁------- 很用力
氣死貓------- 一種竹子編成的裝肉類的器皿，因為蓋上蓋子后貓吃不到裡面的肉類而得名。
確（qio）——指人流氣，或指巧合。
斗（dou，4聲）——除普通話中的含義外（指“鬥爭”、“奮鬥”等），“斗”是固始方言中最有特色的動詞之一，在其它方言中並不多見（固始的鄰縣如商城、霍邱也有同樣用法）。此詞類似於“萬能動詞”，具有很多含義，常見含義有：
（1）指干、幹事、做事。例如：可斗？（做不做？），不管斗（不可以干），你別斗（讀Ng1 Bai2 dou4，數字錶音調。你別去干)，你擱哪斗事？（你在哪工作？）；
（2）指吃（飯、食物）；喝（水、酒等）。如：斗飯，還斗一杯（再喝一杯）；
（3）指玩（撲克、麻將等）。例如：斗麻將；
（4）指打（架、仗）、反對等，例如：跟他斗（跟他打、跟他吵），斗不才她（打不過他）；
（5）指“是的”，表示肯定（用於回答別人的問話，例如“這個小毛孩是你老憨子噢？（這個孩子是你的兒子啊？）），固定表達是“斗的”（“的”讀“di”4聲）。
（6）表示結果、導致、弄得、鬧（得）（此用法僅限於幾種固定說法），例如：兄弟倆得一堆斗蹩了（兄弟倆在一起做事鬧彆扭了。“得”表示“在”）；用幾次都給斗壞了（用幾次就弄壞了）。
典型的俚語：這斗啥子（讀“jie4 dou4 sha4 zi1"(數字錶示音調），用於表示抱怨，不滿，意思是“這樣做不會有啥好結果，會很糟糕，沒盼頭”；全硬斗（讀quan2 en4 dou4)（完全是硬上，簡直是蠻幹）；全胡斗（完全是胡干、胡來）。沒斗著（讀mei3 dou4 zhuo2 沒拿到，沒得到），如“沒斗著啥家實”（mei3 dou4 zhuo2 sha4 jia3 shi1) ，指“沒得到任何東西”（常為謙虛說法，指自己沒賺到錢）。
現世（xian si）——指好表現、炫耀自己。
浮上水（sei）——趨炎附勢
貓嘰——小聲嘀咕
叫喚——指大聲吆喝。
革拉（gie la）——攪拌、攪和。
扳了（ban la）——扔了
沒得（mei dai）——沒有。
接下角（juo）子——多嘴，不等人說完，就接著別人說話。
順蛋——討人好，奉承人。
打秧——媷秧
磨雲——串門子，或指閑聊。
翻嘴——指過話。
候（hou）子——等待。
毛估子——估計。
磨牙——指小孩子鬥嘴
欠人——逗引饞人
嬔（fan）蛋——指雞、鴨等下蛋。
沒（mei）得——沒有
日弄——諷刺，嘲諷
裸戶——厲害
弄（len四聲）啥（sa四聲）子——幹什麼？
可的（ke 二聲di）——用作反問，是不是？
咋弄（za neng）——怎麼辦？
廣當（guang dang）——驚訝，相當啊呀，但有贊意。
斗把戲———開玩笑。
打喝寒——打哈欠。
拉呱——敘閑話。
拉倒——算了，不得幹了，不再說了。
一陣——一塊兒。
一陣子———一段時間。
去球——算了，不幹了。
嘴確（quo）——嘴好說下流話。
翻眼皮子——指不聽老的話。
打圓胡——指調節糾紛。
二回頭——第二次。
白去（bai qu）——別去的走音。
做的（zou di）——就是的，用作對話肯定。
對（dei）——是的，用作對話認定。
幹了（gan le）——事情不好了，沒有什麼希望了。
趁早——趕快。
不得閑（bu dai xian）——沒有閑空。
不得勁（bu dai jin）——身體不舒服。
賣堆烘——耍賴。
意思皮——指人臉厚，討厭人。
兌水（dei sei）——指事先先說話交底，先商定過。
打脾寒，打老瘴——患 疾病。
打悠球——打鞦韆。
打平伙——湊錢聚餐。
改小溲——小便。
改大溲——大便。
拽人（zuai ren）——或指人在一定場合里體面，或指人大模大樣。
咋長的——罵人，指不像人樣。
沒舅子事嘍——用作否定，別去干某事，沒有必要去干某事。
孬了——用吵嘴，指對方不敢了。
翻瞎話——說假話，撥弄是非。
人來賽——小孩在家裡來客人時逞臉，表現自己。
溝里壕里地想——前方百計地想，想盡一切辦法。
銼把子——矮個子。
腮泡子（sai pao zi）——腮幫子
大忒——大腿
啥傢伙——指什麼東西，或用罵人，鄙視人；或用探問物件。
意思皮——指人臉厚，討厭人。
老鴣——烏鴉。
麻咋子——喜鵲。
火明蟲子——螢火蟲。
鯰魚鬍子——鯰魚
個呀—— 黃顙魚
鱉鬍子——蝙蝠。
泥巴狗子——泥鰍。
狼把子——狼。
玉婁——玉米。
甜秫秫——甘蔗。
萵瓜——南瓜
車板菜——車前草。
轉（zuan）頭——宰殺后的豬牛羊舌頭。
鼻子——鼻子、鼻涕。
格巴（gie ba）——鍋巴
發翻子——指中暑。
靠椅——帶靠的椅子。
手巾頭子——手帕。
鎖耙（pa）子——鑰匙。
夜壺——尿壺。
茅茨——廁所
水坷塘——水坑
見天——每天
今個、明個、后個、大老后個——今天、明天、後天、大後天。
晚黑（wang hei）——晚上。
白果眼子天——多雲天氣，陰天。
打春——立春
夜黑里——夜裡。
月姥姥——月亮。
裡頭、外頭（方位詞）——裡頭、外面。
弄啥子——幹什麼？
可的（ke di）——用作反問，是不是？
咋弄（za leng）——怎麼辦？
廣當（guang dang）——驚訝，相當啊呀，但有贊意。
片語、短語
斗把戲———開玩笑。
拉呱——敘閑話。
拉倒——算了，不得幹了，不再說了。
勿wu事shi------礙事.
噎yie熊xiong---------算了。有時候也直完了
一陣——一塊兒。
一陣子———一段時間。
去球——算了，不幹了。
嘴確（quo）——嘴好說下流話。
翻眼皮子——指不聽老的話。
打圓胡——指調節糾紛。
二回頭——第二次。
白去（bai qu）——別去的走音。
做的（zou di）——就是的，用作對話肯定。
對（dei）——是的，用作對話認定。
幹了（gan le）——事情不好了，沒有什麼希望了。
趁早——趕快。
不得閑（bu dai xian）——沒有閑空。
不得勁（bu dai jin）——身體不舒服。
賣堆烘——耍賴。
意思皮——指人臉厚，討厭人。
兌水（dei sei）——指事先先說話交底，先商定過。
打脾寒，打老瘴——患 疾病。
打悠球——打鞦韆。
打平伙——湊錢聚餐。
改小溲——小便。
改大溲——大便。
咋長的——罵人，指不象人樣。
沒舅子事嘍——用作否定，別去干某事，沒有必要去干某事。
孬了——用吵嘴，指對方不敢了。
翻瞎話——說假話，撥弄是非。
懲臉——小孩向大人親近來獲得好感。
人來賽——小孩在家裡來客人時逞臉，表現自己。
溝里壕里地想——前方百計地想，想盡一切辦法。
寒蛋————指人吝嗇
阿雜：指人比較爛，討厭
紮實：比較牛B的那種
裂了-指完蛋了
頭毛—“頭髮”的意思。
放樹—“伐樹”的意思。
趁早—“趕快”的意思。
年把—“一年多”的意思
”奏的”意思”是”
銼把子——矮個子。
腮泡子（sai pao zi）——腮幫子
啥傢伙——指什麼東西，或用罵人，鄙視人；或用探問物件。
意思皮——指人臉厚，討厭人。
老鴣——烏鴉。
麻咋子——喜鵲。
火明蟲子——螢火蟲。鱉鬍子——蝙蝠。
泥巴狗子——泥鰍。
狼把子——狼。
玉婁——玉米。
甜秫秫——甘蔗。
萵瓜——南瓜
車板菜——車前草。
轉（zuan）頭——宰殺后的豬牛羊舌頭。
鼻子——鼻子、鼻涕。
格巴（gie ba）——鍋巴
發翻子——指中暑。
靠椅——帶靠的椅子。
手巾頭子——手帕。
鎖耙（pa）子——鑰匙。
夜壺——尿壺。
茅茨——廁所
水坷塘——水坑
見天——每天
今個、明個、后個、大老后個——今天、明天、後天、大後天。
晚黑（wang hei）——晚上。
白果眼子天——多雲天氣，陰天。
打春——立春
夜黑里——夜裡。
月姥姥——月亮。
裡頭、外頭（方位詞）——裡頭、外面。弄啥子——幹什麼？
可的（ke di）——用作反問，是不是？
咋弄（za leng）——怎麼辦？
廣當（guang dang）——驚訝，相當啊呀，但有贊意。
片語、短語
斗把戲———開玩笑。
拉呱——敘閑話。
拉倒——算了，不得幹了，不再說了。
一陣——一塊兒。
一陣子———一段時間。
去球——算了，不幹了。
嘴確（quo）——嘴好說下流話。
翻眼皮子——指不聽老的話。
打圓胡——指調節糾紛。
二回頭——第二次。白去（bai qu）——別去的走音。
做的（zou di）——就是的，用作對話肯定。
對（dei）——是的，用作對話認定。
幹了（gan le）——事情不好了，沒有什麼希望了。
趁早——趕快。
不得閑（bu dai xian）——沒有閑空。
不得勁（bu dai jin）——身體不舒服。
賣堆烘——耍賴。
意思皮——指人臉厚，討厭人。
兌水（dei sei）——指事先先說話交底，先商定過。
打脾寒，打老瘴——患 疾病。
打悠球——打鞦韆。
打平伙——湊錢聚餐。
改小溲——小便。
改大溲——大便。
咋長的——罵人，指不象人樣。
沒舅子事嘍——用作否定，別去干某事，沒有必要去干某事。
孬了——用吵嘴，指對方不敢了。
翻瞎話——說假話，撥弄是非。
人來賽——小孩在家裡來客人時逞臉，表現自己。
溝里壕里地想——前方百計地想，想盡一切辦法。
寒蛋————指人吝嗇
阿雜：指人比較爛，討厭
紮實：比較牛B的那種
裂了-指完蛋了
頭毛—“頭髮”的意思。
放樹—“伐樹”的意思。
趁早—“趕快”的意思。
年把—“一年多”的意思
”奏的”意思”是”
銼把子——矮個子。
腮泡子（sai pao zi）——腮幫子
啥傢伙——指什麼東西，或用罵人，鄙視人；或用探問物件。
意思皮——指人臉厚，討厭人。
老鴣——烏鴉。
麻咋子——喜鵲。
火明蟲子——螢火蟲。
鱉鬍子——蝙蝠。
泥巴狗子——泥鰍。
狼把子——狼。
玉婁——玉米。
甜秫秫——甘蔗。
萵瓜——南瓜
車板菜——車前草。
轉（zuan）頭——宰殺后的豬牛羊舌頭。
鼻子——鼻子、鼻涕。
格巴（gie ba）——鍋巴
發翻子——指中暑。
靠椅——帶靠的椅子。
手巾頭子——手帕。
鎖耙（pa）子——鑰匙。
夜壺——尿壺。
茅茨——廁所
水坷塘——水坑
見天——每天
今個、明個、后個、大老后個——今天、明天、後天、大後天。
晚黑（wang hei）——晚上。
白果眼子天——多雲天氣，陰天。
打春——立春
夜黑里——夜裡。
月姥姥——月亮。
裡頭、外頭（方位詞）——裡頭、外面。
弄啥子——幹什麼？
可的（ke di）——用作反問，是不是？
咋弄（za leng）——怎麼辦？
廣當（guang dang）——驚訝，相當啊呀，但有贊意。
片語、短語
斗把戲———開玩笑。
拉呱——敘閑話。
拉倒——算了，不得幹了，不再說了。
一陣——一塊兒。
一陣子———一段時間。
去球——算了，不幹了。
嘴確（quo）——嘴好說下流話。
翻眼皮子——指不聽老的話。
打圓胡——指調節糾紛。
二回頭——第二次。
白去（bai qu）——別去的走音。
做的（zou di）——就是的，用作對話肯定。
對（dei）——是的，用作對話認定。
幹了（gan le）——事情不好了，沒有什麼希望了。
趁早——趕快。
不得閑（bu dai xian）——沒有閑空。
不得勁（bu dai jin）——身體不舒服。
賣堆烘——耍賴。
意思皮——指人臉厚，討厭人。
兌水（dei sei）——指事先先說話交底，先商定過。
打脾寒，打老瘴——患 疾病。
打悠球——打鞦韆。
打平伙——湊錢聚餐。
改小溲——小便。
改大溲——大便。
咋長的——罵人，指不象人樣。
沒舅子事嘍——用作否定，別去干某事，沒有必要去干某事。
孬了——用吵嘴，指對方不敢了。
翻瞎話——說假話，撥弄是非。
人來賽——小孩在家裡來客人時逞臉，表現自己。
溝里壕里地想——前方百計地想，想盡一切辦法。
寒蛋————指人吝嗇
阿雜：指人比較爛，討厭
紮實：比較牛B的那種
裂了-指完蛋了
頭毛—“頭髮”的意思。
放樹—“伐樹”的意思。
趁早—“趕快”的意思。
年把—“一年多”的意思
”奏的”意思”是”
銼把子——矮個子。
腮泡子（sai pao zi）——腮幫子
啥傢伙——指什麼東西，或用罵人，鄙視人；或用探問物件。
意思皮——指人臉厚，討厭人。
老鴣——烏鴉。
麻咋子——喜鵲。
火明蟲子——螢火蟲。
鱉鬍子——蝙蝠。
泥巴狗子——泥鰍。
狼把子——狼。
玉婁——玉米。
甜秫秫——甘蔗。
萵瓜——南瓜
車板菜——車前草。
轉（zuan）頭——宰殺后的豬牛羊舌頭。
鼻子——鼻子、鼻涕。
格巴（gie ba）——鍋巴
發翻子——指中暑。
靠椅——帶靠的椅子。
手巾頭子——手帕。
鎖耙（pa）子——鑰匙。
夜壺——尿壺。
茅茨——廁所
水坷塘——水坑
見天——每天
今個、明個、后個、大老后個——今天、明天、後天、大後天。
晚黑（wang hei）——晚上。
白果眼子天——多雲天氣，陰天。
打春——立春
夜黑里——夜裡。
月姥姥——月亮。
裡頭、外頭（方位詞）——裡頭、外面。
弄啥子——幹什麼？
可的（ke di）——用作反問，是不是？
咋弄（za leng）——怎麼辦？
廣當（guang dang）——驚訝，相當啊呀，但有贊意。
片語、短語
斗把戲———開玩笑。
拉呱——敘閑話。
拉倒——算了，不得幹了，不再說了。
一陣——一塊兒。
一陣子———一段時間。
去球——算了，不幹了。
嘴確（quo）——嘴好說下流話。
翻眼皮子——指不聽老的話。
打圓胡——指調節糾紛。
二回頭——第二次。
白去（bai qu）——別去的走音。
做的（zou di）——就是的，用作對話肯定。
對（dei）——是的，用作對話認定。
幹了（gan le）——事情不好了，沒有什麼希望了。
趁早——趕快。
不得閑（bu dai xian）——沒有閑空。
不得勁（bu dai jin）——身體不舒服。
賣堆烘——耍賴。
意思皮——指人臉厚，討厭人。
兌水（dei sei）——指事先先說話交底，先商定過。
打脾寒，打老瘴——患 疾病。
打悠球——打鞦韆。
孬了——用吵嘴，指對方不敢了。
翻瞎話——說假話，撥弄是非。
人來賽——小孩在家裡來客人時逞臉，表現自己。
溝里壕里地想——前方百計地想，想盡一切辦法。
寒蛋————指人吝嗇
阿雜：指人比較爛，討厭
紮實：比較牛B的那種
裂了-指完蛋了
頭毛—“頭髮”的意思。
放樹—“伐樹”的意思。
趁早—“趕快”的意思。
年把—“一年多”的意思
”奏的”意思”是”
銼把子——矮個子。
腮泡子（sai pao zi）——腮幫子
啥傢伙——指什麼東西，或用罵人，鄙視人；或用探問物件。
意思皮——指人臉厚，討厭人。
老鴣——烏鴉。
麻咋子——喜鵲。
火明蟲子——螢火蟲。
鱉鬍子——蝙蝠。
泥巴狗子——泥鰍。
狼把子——狼。
玉婁——玉米。
甜秫秫——甘蔗。
萵瓜——南瓜
車板菜——車前草。
轉（zuan）頭——宰殺后的豬牛羊舌頭。
鼻子——鼻子、鼻涕。
格巴（gie ba）——鍋巴
發翻子——指中暑。
靠椅——帶靠的椅子。
手巾頭子——手帕。
鎖耙（pa）子——鑰匙。
夜壺——尿壺。
茅茨——廁所
水坷塘——水坑
見天——每天
今個、明個、后個、大老后個——今天、明天、後天、大後天。
晚黑（wang hei）——晚上。
白果眼子天——多雲天氣，陰天。
打春——立春
夜黑里——夜裡。
月姥姥——月亮。
裡頭、外頭（方位詞）——裡頭、外面。
弄啥子——幹什麼？
可的（ke di）——用作反問，是不是？
咋弄（za leng）——怎麼辦？
廣當（guang dang）——驚訝，相當啊呀，但有贊意。
片語、短語
斗把戲———開玩笑。
拉呱——敘閑話。
拉倒——算了，不得幹了，不再說了。
一陣——一塊兒。
一陣子———一段時間。
去球——算了，不幹了。
嘴確（quo）——嘴好說下流話。
翻眼皮子——指不聽老的話。
打圓胡——指調節糾紛。
二回頭——第二次。
白去（bai qu）——別去的走音。
做的（zou di）——就是的，用作對話肯定。
對（dei）——是的，用作對話認定。
幹了（gan le）——事情不好了，沒有什麼希望了。
趁早——趕快。
不得閑（bu dai xian）——沒有閑空。
不得勁（bu dai jin）——身體不舒服。
賣堆烘——耍賴。
意思皮——指人臉厚，討厭人。
兌水（dei sei）——指事先先說話交底，先商定過。
打脾寒，打老瘴——患 疾病。
打悠球——打鞦韆。
打平伙——湊錢聚餐。
改小溲——小便。
改大溲——大便。
咋長的——罵人，指不象人樣。
沒舅子事嘍——用作否定，別去干某事，沒有必要去干某事。
孬了——用吵嘴，指對方不敢了。
翻瞎話——說假話，撥弄是非。
人來賽——小孩在家裡來客人時逞臉，表現自己。
溝里壕里地想——前方百計地想，想盡一切辦法。
寒蛋————指人吝嗇
阿雜：指人比較爛，討厭
紮實：比較牛B的那種
裂了-指完蛋了
頭毛—“頭髮”的意思。
放樹—“伐樹”的意思。
趁早—“趕快”的意思。
年把—“一年多”的意思
”奏的”意思”是”
銼把子——矮個子。
腮泡子（sai pao zi）——腮幫子
啥傢伙——指什麼東西，或用罵人，鄙視人；或用探問物件。
意思皮——指人臉厚，討厭人。
老鴣——烏鴉。
麻咋子——喜鵲。
火明蟲子——螢火蟲。
鱉鬍子——蝙蝠。
泥巴狗子——泥鰍。
狼把子——狼。
玉婁——玉米。
甜秫秫——甘蔗。
萵瓜——南瓜
車板菜——車前草。
轉（zuan）頭——宰殺后的豬牛羊舌頭。
鼻子——鼻子、鼻涕。
格巴（gie ba）——鍋巴
發翻子——指中暑。
靠椅——帶靠的椅子。
手巾頭子——手帕。
鎖耙（pa）子——鑰匙。
夜壺——尿壺。
茅茨——廁所
水坷塘——水坑
見天——每天
今個、明個、后個、大老后個——今天、明天、後天、大後天。
晚黑（wang hei）——晚上。
白果眼子天——多雲天氣，陰天。
打春——立春
夜黑里——夜裡。
月姥姥——月亮。
裡頭、外頭（方位詞）——裡頭、外面。
弄啥子——幹什麼？
可的（ke di）——用作反問，是不是？
咋弄（za leng）——怎麼辦？
廣當（guang dang）——驚訝，相當啊呀，但有贊意。
片語、短語
斗把戲———開玩笑。
拉呱——敘閑話。
拉倒——算了，不得幹了，不再說了。
一陣——一塊兒。
一陣子———一段時間。
去球——算了，不幹了。
嘴確（quo）——嘴好說下流話。
翻眼皮子——指不聽老的話。
打圓胡——指調節糾紛。
二回頭——第二次。
白去（bai qu）——別去的走音。
做的（zou di）——就是的，用作對話肯定。
對（dei）——是的，用作對話認定。
幹了（gan le）——事情不好了，沒有什麼希望了。
趁早——趕快。
不得閑（bu dai xian）——沒有閑空。
不得勁（bu dai jin）——身體不舒服。
賣堆烘——耍賴。
意思皮——指人臉厚，討厭人。
兌水（dei sei）——指事先先說話交底，先商定過。
打脾寒，打老瘴——患 疾病。
打悠球——打鞦韆。
打平伙——湊錢聚餐。
沒舅子事嘍——用作否定，別去干某事，沒有必要去干某事。
孬了——用吵嘴，指對方不敢了。
翻瞎話——說假話，撥弄是非。
人來賽——小孩在家裡來客人時逞臉，表現自己。
溝里壕里地想——前方百計地想，想盡一切辦法。
寒蛋————指人吝嗇
阿雜：指人比較爛，討厭
紮實：比較牛B的那種
裂了-指完蛋了
頭毛—“頭髮”的意思。
放樹—“伐樹”的意思。
趁早—“趕快”的意思。
年把—“一年多”的意思
”奏的”意思”是”
形容詞、副詞、動詞 名詞、疑問詞、感嘆詞、片語、短語、形容詞、副詞
俏巴——好，多指事物，用指人時，則指男孩、男青年：用指女青年或是玩笑場合打趣，或是背後指：不可用指老人，那樣有輕佻、不尊重之意，詞尾可以疊用，稱讚曰：“俏巴巴”，兩字也可以同時疊用，稱讚曰：：俏俏巴巴”，用贊事、物時可以加助詞“的”還可連用副詞“很”。如“俏巴的”、“俏俏巴巴的”、很俏巴”等。
扯呼（cai hu）——打呼嚕
然疼——可愛，招人喜歡，多形容小孩子。
嫩頭青——指固始蘿蔔，也可作形容詞，形容人不夠冷靜，犯傻。
粗坦——舒服。
展勁——舒服、舒適。
利朗——指衣物乾淨，穿的得當；或指說話，辦事利索。
富態——對小孩胖的愛稱。
確（quo）——指人流氣，或指巧合。
交雜——指人流氣，下流。
格應（ge yin）——指討厭。
刁小（xiao）——稀奇的東西；也指人機靈。
毛手毛腳——指手腳好動，好摸東摸西的，做事不認真。
蒙情——借錢借物歸還后，受人支持、幫助后，得人各種恩情后，再見面時，說的一句感謝話。
機靈透串——靈竅。
子來——做事細心，一步一步地往前干。
燒包——諷刺語，指人好拿架子。
拿胡——指人不顧忌，能弄到家什。
羅扈（luo hu）——或用作開玩笑，說人有氣魄；或指場面弄得出眾。
格實（gie si）——結實
日濃（ri long）——臟
雜毛——脾氣不好。
正兒八經——正規其事。主貴——珍貴
金貴——指東西稀少，有用
金貴錄錄的——指人小氣，東西捨不得拿出來。
高低——表示態度堅決
點然——一小點，很少。
點尕（ga）——一小點，很少。丁尕尕（ga）——一點點
干悶氣——憋一肚子氣，美辦法出。
怪好——很好
秋皮撮——沒本事（小氣、捨不得……）
巴巴的——故意的。
倘乎——倘若
倘乎子——表示小心的意思
我在加兩個詞。如有其它的詞希望大家在下面跟上
1:俺白--我的父親
2:俺大：我的母親
3：大白（bie）：大伯
《固始方言研究》
《固始方言研究》
出版時間： 2009-4-1 字 數： 259000 版 次： 1 頁 數： 310 印刷時間： 2009-4-1 開 本：大32開 印 次： 1 紙 張：膠版紙 I S B N ： 9787500476399 包 裝：平裝 所屬分類：圖書>>社會科學>>語言文字
方言，特別是方言辭彙是地方文化最重要的載體，蘊藏著一個地方民眾厚重的文化積澱，是反映地方文化心理和習俗演變的活化石，方言及方言辭彙的研究是研究地方文化不可或缺的重要部分。祖貴對固始地方社會生活各個領域的辭彙進行了全面的搜集整理，使方言的研究與地方民俗文化的研究有了更密切的聯繫，或者說為地方民俗歷史文化的研究提供了語言學的支持。
全書研究的重點是在語音和語法方面，語法方面尤為著力細緻，這是本書的突出特點。其中有些內容不僅真實地反映了光州固始方言的面貌，而且為漢語史的研究和完善工作提供了重要資料，例如陽聲韻轉化為陰聲韻的例子在傳世文獻中很多，陰聲韻轉化為陽聲韻的例子則很少，該書語音部分提到本屬陰聲韻的“模模子、暮、慕、募、墓”等字在固始方言中讀作*韻母，這正是陰聲韻可以轉化為陽聲韻的活證據。
葉祖貴，男，1973年2月出生，河南固始縣人。現為陝西師範大學文學院博士生，主要從事音韻與漢語文言研究。
第一章 引言
第二章 語音系統
第三章 語法研究
第四章 辭彙
附錄 記音材料標音舉例
參考文獻
致謝
第三章 語法研究
第二節 動詞的形態格式及語法意義
動詞的形態格式可以粗分為體貌格式、情態格式和生動格式。先看體貌格式：
一 體貌格式
“體貌”這一術語來自英語的aspect，從名稱上來說，有人把它稱做“情貌”，有人叫“體”，還有人叫“動態”、“動相”，但大多數人的意見還是把它稱為“體”。嚴格地說， “體”和“貌”還是有一定的區別，如鄭定歐先生（2001）就認為“體是觀察橫向進程中的事件構成的方式，指示著動作主體的客觀判斷。貌是觀察時間縱向進程中的事件構成的方式，伴隨著動作主體一定的主觀感知。”不過本文對“體貌”不加以區分。本文把固始方言中動詞（有的甚至為動詞短語）與助詞進行一定形式的組合，構成各種語法格式來表達一定語法意義類型的都稱為“體貌”或者“體”。此外由於“體”是動詞所特有的語法範疇，它著眼於動作行為發生或進行的狀態，因此“體”與“時”又存在一定的聯繫。“體”離不開“時”，但又和“時”屬於不同的範疇。“體”是在時間的進程中觀察事物的動態而產生的，“時”著眼於動作發生的時間，如“過去、現在、將來”等。“體”雖不著眼於時間，但任何動作的發生總是和一定的時間、地點聯繫在一起的，所以“體”與“時”聯繫密切，因此本文的有些“體”還包含有時態。
……
